kaupa

アイスランド ngữ

Phát âm

• IPA(?):/ˈkʰøyːpa/

  Áp vần:-øyːpa

Ngữ nguyên 1

Cổ ノルド ngữkaupa

Động từ

kaupaNhược 変 hóa(Nói thẳng pháp qua đi ngôi thứ ba 単 sốkeypti,Xong rồi phân từkeypt)

1. (Hắn động từ,Đối cách chi phối)Mua(か)う.

kaupa— năng động thái(germynd)

Không chừng từ (nafnháttur)		aðkaupa
Xong rồi phân từ (sagnbót)		keypt
Hiện tại phân từ (lýsingarháttur nútíðar)		kaupandi
	Nói thẳng pháp (framsöguháttur)			Tiếp 続 pháp (viðtengingarháttur)
Hiện tại (nútíð)	égkaupi	viðkaupum	Hiện tại (nútíð)	égkaupi	viðkaupum
	þúkaupir	þiðkaupið		þúkaupir	þiðkaupið
	hann,hún,þaðkaupir	þeir,þær,þaukaupa		hann,hún,þaðkaupi	þeir,þær,þaukaupi
Qua đi (þátíð)	égkeypti	viðkeyptum	Qua đi (þátíð)	égkeypti	viðkeyptum
	þúkeyptir	þiðkeyptuð		þúkeyptir	þiðkeyptuð
	hann,hún,þaðkeypti	þeir,þær,þaukeyptu		hann,hún,þaðkeypti	þeir,þær,þaukeyptu
Mệnh lệnh pháp (boðháttur)	kaup(þú)	kaupið(þið)
	Phó thêm された nhân xưng đại danh từ と cộng に dùng いる hình
	kauptu	kaupiði*
* khẩu ngữ で văn chương としてはあまり dùng いられない. Văn chương では phó thêm されていない số nhiều hình ( tùy ý で đại danh từ に phó ける)が hảo ましい.

kaupast— trung động thái(miðmynd)

Không chừng từ (nafnháttur)		aðkaupast
Xong rồi phân từ (sagnbót)		keypst
Hiện tại phân từ (lýsingarháttur nútíðar)		kaupandist** ** trung động thái の hiện tại phân từ は phi thường に hi で thông thường dùng いられない. Hạn định ・ tự thuật には dùng いられない.
	Nói thẳng pháp (framsöguháttur)			Tiếp 続 pháp (viðtengingarháttur)
Hiện tại (nútíð)	égkaupist	viðkaupumst	Hiện tại (nútíð)	égkaupist	viðkaupumst
	þúkaupist	þiðkaupist		þúkaupist	þiðkaupist
	hann,hún,þaðkaupist	þeir,þær,þaukaupast		hann,hún,þaðkaupist	þeir,þær,þaukaupist
Qua đi (þátíð)	égkeyptist	viðkeyptumst	Qua đi (þátíð)	égkeyptist	viðkeyptumst
	þúkeyptist	þiðkeyptust		þúkeyptist	þiðkeyptust
	hann,hún,þaðkeyptist	þeir,þær,þaukeyptust		hann,hún,þaðkeyptist	þeir,þær,þaukeyptust
Mệnh lệnh pháp (boðháttur)	- (þú)	- (þið)
	Phó thêm された nhân xưng đại danh từ と cộng に dùng いる hình
	-u	-i *
* khẩu ngữ で văn chương としてはあまり dùng いられない. Văn chương では phó thêm されていない số nhiều hình ( tùy ý で đại danh từ に phó ける)が hảo ましい.

keyptur— qua đi phân từ(lýsingarháttur þátíðar)

Cường 変 hóa (sterkbeyging)	単 số(eintala)				Số nhiều(fleirtala)
	Nam tính (karlkyn)	Nữ tính (kvenkyn)	Trung tính (hvorugkyn)		Nam tính (karlkyn)	Nữ tính (kvenkyn)	Trung tính (hvorugkyn)
Chủ cách (nefnifall)	keyptur	keypt	keypt		keyptir	keyptar	keypt
Đối cách (þolfall)	keyptan	keypta	keypt		keypta	keyptar	keypt
Cùng cách (þágufall)	keyptum	keyptri	keyptu		keyptum	keyptum	keyptum
Thuộc cách (eignarfall)	keypts	keyptrar	keypts		keyptra	keyptra	keyptra
Nhược 変 hóa (veikbeyging)	単 số(eintala)				Số nhiều(fleirtala)
	Nam tính (karlkyn)	Nữ tính (kvenkyn)	Trung tính (hvorugkyn)		Nam tính (karlkyn)	Nữ tính (kvenkyn)	Trung tính (hvorugkyn)
Chủ cách (nefnifall)	keypti	keypta	keypta		keyptu	keyptu	keyptu
Đối cách (þolfall)	keypta	keyptu	keypta		keyptu	keyptu	keyptu
Cùng cách (þágufall)	keypta	keyptu	keypta		keyptu	keyptu	keyptu
Thuộc cách (eignarfall)	keypta	keyptu	keypta		keyptu	keyptu	keyptu

Đẻ ra ngữ

• kaupa af
• kaupa inn
• kaupa köttinn í sekknum
• sýna hvar Davíð keypti ölið

Ngữ nguyên 2

Danh từ

kaupa

1. kaupの phi hạn định số nhiều thuộc cách.

---

エストニア ngữ

Danh từ

kaupa

1. kaupの 単 số phân cách.
2. kaup の 単 số nhập cách.

---

Cổ ノルド ngữ

Động từ

kaupa

1. Mua(か)う.

kaupa— năng động thái ( nhược 変 hóa đệ 1 loại ) の sống dùng

Không chừng từ	kaupa
Hiện tại phân từ	kaupandi
Qua đi phân từ	keyptr
Nói thẳng pháp	Hiện tại	Qua đi
Một người xưng 単 số	kaupi	keypta
Hai người xưng 単 số	kaupir	keyptir
Ba người xưng 単 số	kaupir	keypti
Một người xưng số nhiều	kaupum	keyptum
Hai người xưng số nhiều	kaupið	keyptuð
Ba người xưng số nhiều	kaupa	keyptu
Tiếp 続 pháp	Hiện tại	Qua đi
Một người xưng 単 số	kaupa	keypta
Hai người xưng 単 số	kaupir	keyptir
Ba người xưng 単 số	kaupi	keypti
Một người xưng số nhiều	kaupim	keyptim
Hai người xưng số nhiều	kaupið	keyptið
Ba người xưng số nhiều	kaupi	keypti
Mệnh lệnh pháp	Hiện tại
Hai người xưng 単 số	kaup, kaupi
Một người xưng số nhiều	kaupum
Hai người xưng số nhiều	kaupið

kaupa— trung động thái ( nhược 変 hóa đệ 1 loại ) の sống dùng

Không chừng từ	kaupask
Hiện tại phân từ	kaupandisk
Qua đi phân từ	keypsk
Nói thẳng pháp	Hiện tại	Qua đi
Một người xưng 単 số	kaupumk	keyptumk
Hai người xưng 単 số	kaupisk	keyptisk
Ba người xưng 単 số	kaupisk	keyptisk
Một người xưng số nhiều	kaupumsk	keyptumsk
Hai người xưng số nhiều	kaupizk	keyptuzk
Ba người xưng số nhiều	kaupask	keyptusk
Tiếp 続 pháp	Hiện tại	Qua đi
Một người xưng 単 số	kaupumk	keyptumk
Hai người xưng 単 số	kaupisk	keyptisk
Ba người xưng 単 số	kaupisk	keyptisk
Một người xưng số nhiều	kaupimsk	keyptimsk
Hai người xưng số nhiều	kaupizk	keyptizk
Ba người xưng số nhiều	kaupisk	keyptisk
Mệnh lệnh pháp	Hiện tại
Hai người xưng 単 số	kaupsk, kaupisk
Một người xưng số nhiều	kaupumsk
Hai người xưng số nhiều	kaupizk

Chư ngôn ngữ へ の ảnh hưởng

• アイスランド ngữ:kaupa
• スウェーデン ngữ:köpa
• デンマーク ngữ:købe
• ノルウェー ngữ ( ニーノシュク ):kjøpa,kjøpe
• ノルウェー ngữ ( ブークモール ):kjøpe
• フィンランド ngữ:kauppa
• フェロー ngữ:keypa