Tiểu học văn ngôn văn

Tam nhân thành hổ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bàng thông dữ thái tử chất vu hàm đan, vị ngụy vương viết: ‘ kim nhất nhân ngôn thị hữu hổ, vương tín chi hồ? ’ vương viết: ‘ phủ. ’‘ nhị nhân ngôn thị hữu hổ, vương tín chi hồ? ’ vương viết: ‘ quả nhân nghi chi hĩ. ’‘ tam nhân ngôn thị hữu hổ, vương tín chi hồ? ’ vương viết: ‘ quả nhân tín chi hĩ. ’ bàng thông viết: ‘ phu thị chi vô hổ minh hĩ, nhiên nhi tam nhân ngôn nhi thành hổ. Kim hàm đan khứ đại lương dã viễn vu thị, nhi nghị thần giả quá vu tam nhân, nguyện vương sát chi. ’ vương viết: ‘ quả nhân tự vi tri. ’ vu thị từ hành, nhi sàm ngôn tiên chí. Hậu thái tử bãi chất, quả bất đắc kiến.
收藏 刘向《三人成虎》
复制 刘向《三人成虎》
Loại hình:

Bỉnh nguyên khấp học

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bỉnh nguyên thiếu cô, sổ tuế thời, quá thư xá nhi khấp. Sư viết: “Đồng tử hà khấp?” Nguyên viết: “Cô giả dịch thương, bần giả dịch cảm. Phu thư giả, phàm đắc học giả, hữu thân dã. Nhất tắc nguyện kỳ bất cô, nhị tắc tiện kỳ đắc học, trung tâm thương cảm, cố khấp nhĩ.” Sư trắc nhiên viết: “Dục thư khả nhĩ!” Nguyên viết: “Vô tiền tư.” Sư viết: “Đồng tử cẩu hữu chí, ngô đồ tương giáo, bất cầu tư dã.” Vu thị toại tựu thư. Nhất đông chi gian, tụng 《 hiếu kinh 》《 luận ngữ 》.
收藏 李贽《邴原泣学》
复制 李贽《邴原泣学》
Loại hình:

Tuân cự bá viễn khán hữu nhân tật

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tuân cự bá viễn khán hữu nhân tật, trị hồ tặc công quận, hữu nhân ngữ cự bá viết: “Ngô kim tử hĩ, tử khả khứ.” Cự bá viết: “Viễn lai tương thị, tử lệnh ngô khứ, bại nghĩa dĩ cầu sinh, khởi tuân cự bá sở hành tà?” Tặc kí chí, vị cự bá viết: “Đại quân chí, nhất quận tẫn không, nhữ hà nam tử, nhi cảm độc chỉ? “Cự bá viết: “Hữu nhân hữu tật, bất nhẫn ủy chi, ninh dĩ ngã thân đại hữu nhân mệnh.” Tặc tương vị viết: “Ngã bối vô nghĩa chi nhân, nhi nhập hữu nghĩa chi quốc.” Toại ban quân nhi hoàn, nhất quận tịnh hoạch toàn.
收藏 刘义庆《荀巨伯远看友人疾》
复制 刘义庆《荀巨伯远看友人疾》
Loại hình:

Kiêu tương đông tỉ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cưu viết: “Tử tương an chi?” Kiêu viết: “Ngã tương đông tỉ.” Cưu viết: “Hà cố?” Kiêu viết: “Hương nhân giai ác ngã minh. Dĩ cố đông tỉ.” Cưu viết: “Tử năng canh minh, khả hĩ; bất năng canh minh, đông tỉ, do ác tử chi thanh.”
收藏 刘向《枭将东徙》
复制 刘向《枭将东徙》
Loại hình:

Vấn thuyết

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Quân tử chi học tất hảo vấn. Vấn dữ học, tương phụ nhi hành giả dã. Phi học vô dĩ trí nghi, phi vấn vô dĩ quảng thức; hảo học nhi bất cần vấn, phi chân năng hảo học giả dã. Lý minh hĩ, nhi hoặc bất đạt vu sự; thức kỳ đại hĩ, nhi hoặc bất tri kỳ tế, xá vấn, kỳ hề quyết yên? Hiền vu kỷ giả, vấn yên dĩ phá kỳ nghi, sở vị “Tựu hữu đạo nhi chính” dã. Bất như kỷ giả, vấn yên dĩ cầu nhất đắc, sở vị “Dĩ năng vấn vu bất năng, dĩ đa vấn vu quả” dã. Đẳng vu kỷ giả, vấn yên dĩ tư thiết tha, sở vị giao tương vấn nan, thẩm vấn nhi minh biện chi dã. 《 thư 》 bất vân hồ? “Hảo vấn tắc dụ.” Mạnh tử luận: “Cầu phóng tâm”, nhi tịnh xưng viết “Học vấn chi đạo”, học tức kế dĩ vấn dã. Tử tư ngôn “Tôn đức tính”, nhi quy vu “Đạo vấn học”, vấn thả tiên vu học dã. Thị kỷ nhi phi nhân, tục chi đồng bệnh. Học hữu vị đạt, cường dĩ vi tri; lý hữu vị an, vọng dĩ ức độ. Như thị, tắc chung thân kỉ vô khả vấn chi sự. Hiền vu kỷ giả, kỵ chi nhi bất nguyện vấn yên; bất như kỷ giả, khinh chi nhi bất tiết vấn yên; đẳng vu kỷ giả, hiệp chi nhi bất cam vấn yên, như thị, tắc thiên hạ kỉ vô khả vấn chi nhân. Trí giả thiên lự, tất hữu nhất thất. Thánh nhân sở bất tri, vị tất bất vi ngu nhân chi sở tri dã; ngu nhân chi sở năng, vị tất phi thánh nhân chi sở bất năng dã. Lý vô chuyên tại, nhi học vô chỉ cảnh dã, nhiên tắc vấn khả thiếu gia? 《 chu lễ 》, ngoại triều dĩ tuân vạn dân, quốc chi chính sự thượng vấn cập thứ nhân, thị cố quý khả dĩ vấn tiện, hiền khả dĩ vấn bất tiêu, nhi lão khả dĩ vấn ấu, duy đạo chi sở thành nhi dĩ hĩ. Khổng văn tử bất sỉ hạ vấn, phu tử hiền chi. Cổ nhân dĩ vấn vi mỹ đức, nhi tịnh bất kiến kỳ hữu khả sỉ dã, hậu chi quân tử phản tranh dĩ vấn vi sỉ, nhiên tắc cổ nhân sở thâm sỉ giả, hậu thế thả hành chi nhi bất dĩ vi sỉ giả đa hĩ, bi phu!
收藏 刘开《问说》
复制 刘开《问说》
Loại hình:

Ngoại khoa y sinh

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hữu y giả, tự xưng thiện ngoại khoa. Nhất bì tương trận hồi, trung lưu thỉ, thâm nhập mô, diên sử trị. Nãi trì tịnh châu tiễn, tiễn khứ thỉ quản, quỵ nhi thỉnh thù. Bì tương viết: “Thốc tại mô nội tu cức trị.” Y viết: “Thử nội khoa chi sự, bất ý tịnh trách ngã.” Bì tương viết: “Ô hô, thế trực hữu như thị khi trá chi đồ.”
收藏 江盈科《外科医生》
复制 江盈科《外科医生》
Loại hình:

Duật bạng tương tranh

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Triệu thả phạt yến, tô đại vi yến vị huệ vương viết: “Kim giả thần lai, quá dịch thủy. Bạng phương xuất bộc, nhi duật trác kỳ nhục, bạng hợp nhi kiềm kỳ uế. Duật viết: ‘ kim nhật bất vũ, minh nhật bất vũ, tức hữu tử bạng! ’ bạng diệc vị duật viết: ‘ kim nhật bất xuất, minh nhật bất xuất, tức hữu tử duật! ’ lưỡng giả bất khẳng tương xá, ngư giả đắc nhi tịnh cầm chi. Kim triệu thả phạt yến, yến triệu cửu tương chi, dĩ tệ đại chúng, thần khủng cường tần chi vi ngư phu dã. Cố nguyện vương chi thục kế chi dã!” Huệ vương viết: “Thiện.” Nãi chỉ.
收藏 刘向《鹬蚌相争》
复制 刘向《鹬蚌相争》
Loại hình:

Đa kỳ vong dương

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Dương tử chi lân nhân vong dương, kí suất kỳ đảng, hựu thỉnh dương tử chi thụ truy chi. Dương tử viết: “Hi! Vong nhất dương, hà truy giả chi chúng?” Lân nhân viết: “Đa kỳ lộ.” Kí phản, vấn: “Hoạch dương hồ?” Viết: “Vong chi hĩ.” Viết: “Hề vong chi?” Viết: “Kỳ lộ chi trung hựu hữu kỳ yên, ngô bất tri sở chi, sở dĩ phản dã.” Dương tử thích nhiên biến dung, bất ngôn giả di thời, bất tiếu giả cánh nhật. Môn nhân quái chi, thỉnh viết: “Dương, tiện súc, hựu phi phu tử chi hữu, nhi tổn ngôn tiếu giả, hà tai?” Dương tử bất đáp. Môn nhân bất hoạch sở mệnh. Đệ tử mạnh tôn dương xuất, dĩ cáo tâm đô tử. Tâm đô tử tha nhật dữ mạnh tôn dương giai nhập, nhi vấn viết: “Tích hữu côn đệ tam nhân, du tề lỗ chi gian, đồng sư nhi học, tiến nhân nghĩa chi đạo nhi quy. Kỳ phụ viết: ‘ nhân nghĩa chi đạo nhược hà? ’ bá viết: ‘ nhân nghĩa sử ngã ái thân nhi hậu danh. ’ trọng viết: ‘ nhân nghĩa sử ngã sát thân dĩ thành danh. ’ thúc viết: ‘ nhân nghĩa sử ngã thân danh tịnh toàn. ’ bỉ tam thuật tương phản, nhi đồng xuất vu nho. Thục thị thục phi tà?” Dương tử viết: “Nhân hữu tân hà nhi cư giả, tập vu thủy, dũng vu tù, thao chu dục độ, lợi cung bách khẩu. Khỏa lương tựu học giả thành đồ, nhi nịch tử giả kỉ bán. Bổn học tù, bất học nịch, nhi lợi hại như thử. Nhược dĩ vi thục thị thục phi?” Tâm đô tử hắc nhiên nhi xuất. Mạnh tôn dương nhượng chi viết: “Hà ngô tử vấn chi vu, phu tử đáp chi tích? Ngô hoặc dũ thậm.” Tâm đô tử viết: “Đại đạo dĩ đa kỳ vong dương, học giả dĩ đa phương tang sinh. Học phi bổn bất đồng, phi bổn bất nhất, nhi mạt dị nhược thị. Duy quy đồng phản nhất, vi vong đắc tang. Tử trường tiên sinh chi môn, tập tiên sinh chi đạo, nhi bất đạt tiên sinh chi huống dã, ai tai!”
收藏 列子《多歧亡羊》
复制 列子《多歧亡羊》
Loại hình:

Hổ cầu bách thú

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Kinh tuyên vương vấn quần thần viết: “Ngô văn bắc phương chi úy chiêu hề tuất dã, quả thành hà như?” Quần thần mạc đối. Giang ất đối viết: “Hổ cầu bách thú nhi thực chi, đắc hồ. Hồ viết: ‘ tử vô cảm thực ngã dã! Thiên đế sử ngã trường bách thú. Kim tử thực ngã, thị nghịch thiên đế mệnh dã! Tử dĩ ngã vi bất tín, ngô vi tử tiên hành, tử tùy ngã hậu, quan bách thú chi kiến ngã nhi cảm bất tẩu hồ?” Hổ dĩ vi nhiên, cố toại dữ chi hành. Thú kiến chi, giai tẩu. Hổ bất tri thú úy kỷ nhi tẩu dã, dĩ vi úy hồ dã. Kim vương chi địa ngũ thiên lí, đái giáp bách vạn, nhi chuyên chúc chi vu chiêu hề tuất, cố bắc phương chi úy hề tuất dã, kỳ thật úy vương chi giáp binh dã! Do bách thú chi úy hổ dã!”
收藏 刘向《虎求百兽》
复制 刘向《虎求百兽》
Loại hình:

Thừa cung tiều tân khổ học

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thừa cung, lang tà cô mạc nhân. Thiếu cô, niên bát tuế, vi nhân mục trư. Hương lí từ tử thịnh minh 《 xuân thu 》 kinh, thụ chư sinh sổ bách nhân. Cung quá kỳ lư hạ, kiến chư sinh giảng tụng, hảo chi, nhân vong kỳ trư nhi thính kinh. Trư chủ quái kỳ bất hoàn, tầm chi. Kiến nhi dục si chi. Môn hạ sinh cộng cấm, nãi chỉ, nhân lưu cung môn hạ. Tiều tân chấp khổ, sổ thập niên gian, toại thông kỳ kinh.
收藏 佚名《承宫樵薪苦学》
复制 佚名《承宫樵薪苦学》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词