Mỗi phùng giai tiết bội tư thân

Bính âm:měi féng jiā jié bèi sī qīn
Anh văn:At festivals everyone thinks all the more of his loved ones.
Phồn thể:Mỗi phùng giai tiết bội tư thân
Giải thích:Bội: Canh gia; tư: Tư niệm. Mỗi đáo tiết nhật canh gia tư niệm gia hương đích thân nhân
Dụng pháp:Tác tân ngữ, định ngữ, phân cú; dụng vu tiết nhật.
Lệ tử:Hùng triệu chính 《 trương cư chính 》 đệ tam quyển đệ tứ hồi: “Thường ngôn đạo, mỗi phùng giai tiết bội tư thân.”
Xuất xử:Đường · vương duy 《 cửu nguyệt cửu nhật ức sơn đông huynh đệ 》: “Độc tại dị hương vi dị khách, mỗi phùng giai tiết bội tư thân. Dao tri huynh đệ đăng cao xử, biến sáp thù du thiếu nhất nhân.”