Nhất nặc thiên kim

Bính âm:yī nuò qiān jīn
Anh văn:A promise is worth a thousand ounces of gold.
Phồn thể:Nhất nặc thiên kim
Giải thích:Hứa hạ đích nhất cá nặc ngôn hữu thiên kim đích giới trị. Bỉ dụ thuyết thoại toán sổ; cực hữu tín dụng.
Dụng pháp:Thiên chính thức; tác vị ngữ; thường dữ xuất ngôn bất cẩu liên dụng.
Lệ tử:Phu nhân nhi thành nhất nặc thiên kim, canh vô thực ngôn dã giả. ( nguyên · vương thật phủ 《 tây sương ký 》 đệ nhị bổn đệ nhị chiết kim thánh thán phê )
Cận nghĩa từ:Ngôn nhi hữu tín
Phản nghĩa từ:Ngôn nhi vô tín
Chính âm:Nặc, bất năng độc tác “ruò”.
Mê ngữ:Tối quý đích thừa nặc
Xuất xử:Tây hán · tư mã thiên 《 sử ký · quý bố loan bố liệt truyện 》: “Đắc hoàng kim bách cân, bất như đắc quý bố nhất nặc.”
Thành ngữ cố sự:Xuất xử: 《 sử ký quý bố lai bố liệt truyện 》 tần triều mạt niên, tại sở địa hữu nhất cá khiếu quý bố đích nhân, tính tình cảnh trực, vi nhân hiệp nghĩa hảo trợ. Chỉ yếu thị tha đáp ứng quá đích sự tình, vô luận hữu đa đại khốn nan, đô thiết pháp bạn đáo, thụ đáo đại gia đích tán dương. Sở hán tương tranh thời, quý bố thị hạng vũ đích bộ hạ, tằng kỉ thứ hiến sách, sử lưu bang đích quân đội cật liễu bại trượng, lưu bang đương liễu hoàng đế hậu, tưởng khởi giá sự, tựu khí hận bất dĩ, hạ lệnh thông tập quý bố. Giá thời kính mộ quý bố vi nhân, đô tại ám trung bang trợ tha. Bất cửu, quý bố kinh quá hóa trang hậu đáo sơn đông nhất gia tính chu đích nhân gia đương dong công. Chu gia minh tri tha thị quý bố, nhưng thu lưu liễu tha, hậu lai, chu gia hựu đáo lạc dương khứ trảo lưu bang đích lão bằng hữu nhữ âm hầu hạ hầu anh thuyết tình. Lưu bang tại hạ hầu anh đích khuyến thuyết hạ triệt tiêu liễu đối quý bố đích thông tập lệnh, hoàn phong quý bố tố liễu lang trung, bất cửu hựu cải tố hà đông thái thủ. Hữu nhất cá quý bố đích đồng hương nhân tào khâu sinh, chuyên ái kết giao hữu quyền thế đích quan viên, tá dĩ huyễn diệu hòa sĩ cao tự kỷ, quý bố nhất hướng khán bất khởi tha. Thính thuyết quý bố hựu tố liễu đại quan, tha tựu mã thượng khứ kiến quý bố. Quý bố thính thuyết tào khâu sinh yếu lai, tựu hổ trứ kiểm, chuẩn bị phát lạc kỉ cú thoại, nhượng tha hạ bất liễu đài. Thùy tri tào khâu sinh nhất tiến thính đường, bất quản quý bố đích kiểm sắc đa ma âm trầm, thoại ngữ đa ma nan thính, lập tức đối trứ quý bố hựu thị đả cung, hựu thị tác ấp, yếu dữ quý bố lạp gia thường tự cựu. Tịnh xuy phủng thuyết: “Ngã thính đáo sở địa đáo xử lưu truyện trứ ‘ đắc hoàng kim thiên lưỡng, bất như đắc quý bố nhất nặc ’ giá dạng đích thoại, nâm chẩm ma năng hữu giá dạng hảo đích danh thanh truyện dương tại lương, sở lưỡng địa đích ni? Ngã môn kí thị đồng hương, ngã hựu đáo xử tuyên dương nhĩ đích hảo danh thanh, nhĩ vi thập ma bất nguyện kiến đáo ngã ni?” Quý bố thính liễu tào khâu sinh đích giá phiên thoại, tâm lí đốn thời cao hưng khởi lai, lưu hạ tha trụ kỉ cá nguyệt, tác vi quý khách chiêu đãi. Lâm tẩu, hoàn tống cấp tha nhất bút hậu lễ. Hậu lai, tào khâu sinh hựu kế tục thế lý bố đáo xử tuyên dương, quý bố đích danh thanh dã tựu việt lai việt đại liễu.