Phong vũ đồng chu

Bính âm:fēng yǔ tóng zhōu
Anh văn:in the same stormtossed boat
Phồn thể:Phong vũ đồng chu
Giải thích:Chu: Thuyền. Tại phong vũ trung đồng thừa tại nhất điều thuyền thượng; nhất khởi dữ phong vũ bác đấu. Bỉ dụ cộng đồng kinh lịch hoạn nan.
Dụng pháp:Thiên chính thức; tác vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ; hàm bao nghĩa.
Lệ tử:Tha lưỡng thị hoạn nan dữ cộng, phong vũ đồng chu đích chiến hữu.
Hiết hậu ngữ:Nhất điều thuyền thượng đích nan hữu
Cận nghĩa từ:Đồng chu cộng tế, hưu thích tương quan
Phản nghĩa từ:Quá hà sách kiều, bối tín khí nghĩa
Biện tích:Phong vũ đồng chu hòa “Đồng chu cộng tế”; đô hữu “Lợi hại tương đồng; đồng tâm hiệp lực; cộng độ nan quan” đích ý tư. Đãn phong vũ đồng chu thiên trọng tại “Phong vũ”; cộng độ nan quan; “Đồng chu cộng tế” thiên trọng tại “Cộng tế”; đồng tâm hiệp lực; hỗ tương bang trợ.
Chính âm:Chu, bất năng độc tác “dān”.
Mê ngữ:Thuyền trường dữ thuyền viên
Xuất xử:Tôn võ 《 tôn tử · cửu địa 》: “Phu ngô nhân dữ việt nhân tương ác dã, đương kỳ đồng chu cộng tế, ngộ phong, kỳ tương cứu dã như tả hữu thủ.”