Bách khổng thiên sang

Bính âm:bǎi kǒng qiān chuāng
Anh văn:full of ills and troubles
Phồn thể:Bách khổng thiên sang
Giải thích:Bách; thiên: Hình dung sổ lượng đa; khổng: Tiểu động; quật lung. Hình dung mỗ chủng sự vật bị phá phôi đích trình độ phi thường nghiêm trọng; hoặc hình dung mao bệnh, tệ bệnh ngận đa; dã tác “Thiên sang bách khổng”.
Dụng pháp:Liên hợp thức; tác vị ngữ, định ngữ; hình dung xã hội thụ đáo nghiêm trọng phá phôi, bất dung di bổ.
Lệ tử:Tha thân thượng đích khuyết điểm tuy nhiên bất thiếu, đãn khước bất thị bách khổng thiên sang, bất khả cứu dược.
Hiết hậu ngữ:Phá si tử thiếp cao dược; đả ngư đích võng
Cận nghĩa từ:Mãn mục sang di, biến thể lân thương, tàn khuyết bất toàn
Phản nghĩa từ:Hoàn mỹ vô khuyết, thập toàn thập mỹ, vô giải khả kích
Chính âm:Sang, bất năng độc tác “cuānɡ”.
Mê ngữ:Mạch si
Xuất xử:Đường · hàn dũ 《 dữ mạnh thượng thư thư 》: “Hán thị dĩ lai, quần nho khu khu tu bổ, bách khổng thiên sang, tùy loạn tùy thất, kỳ nguy như nhất phát dẫn thiên quân, miên miên diên diên, tẩm dĩ vi diệt.”