Điều điều thiên lí

Bính âm:tiáo tiáo qiān lǐ
Anh văn:from afar <over a great distance>
Phồn thể:Điều điều thiên lí
Giải thích:Điều điều: Dao viễn đích dạng tử. Hình dung lộ đồ dao viễn
Dụng pháp:Tác định ngữ, trạng ngữ; chỉ dao viễn.
Lệ tử:Thanh · vô cấu đạo nhân 《 bát tiên toàn truyện 》 đệ 28 hồi: “Hà tất điều điều thiên lí, kinh sư động chúng địa tiền lai tầm sự ni?”
Cận nghĩa từ:Thiên lí điều điều
Xuất xử:Minh · hồ văn hoán 《 quần âm loại tuyển · kim xuyến ký 》: “Điều điều thiên lí đáo yến đô, giáo nhân bạt thiệp đa lao khổ.”
Thành ngữ cố sự:Truyện thuyết hán minh đế thời kỳ, nhữ châu nam thành tú tài trương thiệu dữ sở châu sơn dương tú tài phạm thức, lưỡng nhân kết bạn đáo lạc dương ứng thí. Tha môn kết vi mạc nghịch chi giao, tương ước lai niên trọng dương tại trương thiệu gia tụ hội. Phạm thức nhân kinh thương ngộ liễu ước kỳ, tiện tự vẫn nhi tử. Tha đích linh hồn thiên lí điều điều khứ hội trương thiệu. Trương thiệu dã thiên lí điều điều khứ bái yết phạm thức đích thi thể, chi hậu dã tự vẫn nhi tử