Y cẩm hoàn hương

Bính âm:yì jǐn huán xiāng
Anh văn:return home after getting fame or money
Phồn thể:Y cẩm hoàn hương
Giải thích:Y: Xuyên; cẩm: Hữu thải sắc hoa văn đích ti chức phẩm. Xuyên trứ hoa lệ đích y phục hồi đáo cố hương; biểu kỳ hướng thân lân huyễn diệu tự kỷ đích phú quý.
Dụng pháp:Liên động thức; tác chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ; chỉ phú quý hậu hồi gia hương.
Lệ tử:Giải phóng tiền tha ly khai gia hương cầu chức mưu sinh, thập niên hậu hựu đái trứ hỉ duyệt y cẩm hoàn hương.
Cận nghĩa từ:Diệp lạc quy căn, y cẩm vinh quy, vinh quy cố lí
Phản nghĩa từ:Ly hương bối tỉnh
Chính âm:Y; bất năng độc tố “yī”; hoàn, bất năng độc tác “hái”.
Xuất xử:《 nam sử · lưu chi lấn truyện 》: “Võ đế vị viết: ‘ khanh mẫu niên đức tịnh cao, cố hội khanh y cẩm hoàn hương, tẫn vinh dưỡng chi lý. ’”
Thành ngữ cố sự:Ngô việt võ túc vương tiền mậu tảo niên gia cảnh bần hàn, sinh hoạt khốn quẫn, hậu lai bách vu sinh kế thủy đầu thân quân lữ, vị tưởng cánh do thử phát tích, chung trí cát cư xưng vương, chiêm hữu ngô việt thập tam châu thổ địa, thành vi nhất phương bá chủ. Hiển quý hậu, tha quyết định hiệu phảng hán cao tổ cố sự vinh quy cố lí, đả toán hảo hảo tại gia hương nhân diện tiền huyễn diệu nhất hạ. Vu thị nhất diện hạ lệnh tương gia hương cải mệnh vi “Y cẩm quân”, tịnh tại cố trạch cựu viên cơ sở thượng đại tu cung điện lâu các, cùng cực tráng lệ nhất thời, lánh nhất diện hựu triệu tụ thân bằng cố cựu, lân lí hương nhân chỉnh nhật sanh ca yến vũ, hoan yến bất hưu, thậm chí vu bả tự kỷ ấu thời ngoạn sái hi hí đích địa phương phi thượng cẩm tú thải đoạn, biểu kỳ bất vong quá khứ. Tha đồng thời tự minh đắc ý địa lệnh hương nhân tứ xử truyện xướng tự kỷ đích 《 hoàn hương ca 》, dĩ ca công tụng đức, gia hương nhân thử úy vi oanh động, nhiệt nháo phi phàm, nhân xưng đương niên hán cao tổ lưu bang xướng 《 đại phong ca 》 thời dã bất quá như thử.