Đoản thán trường hu

Bính âm:duǎn tàn cháng xū
Anh văn:moan and groan <sighs and groans>
Phồn thể:Đoản thán trường hu
Giải thích:Hu: Thán tức. Đoản nhất thanh, trường nhất thanh bất đình địa thán khí.
Dụng pháp:Tác vị ngữ, tân ngữ, trạng ngữ; dụng vu nhân bất như ý thời.
Lệ tử:Khương thụ mậu 《 ngư đảo nộ triều 》 đệ 11 chương: “Tha dạ lí thảng hạ hậu cấp đắc thụy bất trứ, đoản thán trường hu, phiên lai phúc khứ, chẩm ma tưởng dã một hữu bạn pháp.”
Cận nghĩa từ:Trường hư đoản thán, trường hu đoản thán
Xuất xử:Nguyên · vương thật phủ 《 tây sương ký 》 đệ ngũ bổn đệ tứ chiết: “Bất kiến thời chuẩn bị trứ thiên ngôn vạn ngữ, đắc tương phùng đô biến tố đoản thán trường hu.”