Chương đầu thử mục

Bính âm:zhāng tóu shǔ mù
Anh văn:with the head of a buck and the eyes of a rat--repulsively ugly and sly-looking
Phồn thể:Chương đầu thử mục
Giải thích:Đầu trường đắc tượng chương tử nhất dạng; nhãn tình tắc tượng lão thử nhất dạng. Hình dung nhân cùng toan đích dạng tử hoặc diện mạo sửu lậu; thần tình giảo trá.
Dụng pháp:Liên hợp thức; tác vị ngữ, định ngữ; hàm biếm nghĩa.
Lệ tử:Kiến na ta đồng sinh phân phân tiến lai, dã hữu tiểu đích, dã hữu lão đích, nghi biểu đoan trang đích, chương đầu thử mục đích, y quan tề sở đích, lam lũ phá lạn đích. ( thanh · ngô kính tử 《 nho lâm ngoại sử 》 đệ tam hồi )
Cận nghĩa từ:Tặc mi thử nhãn, kỳ mạo bất dương, diện mục khả tăng
Phản nghĩa từ:Mi thanh mục tú, hoa dung nguyệt mạo
Biện tích:Chương đầu thử mục dữ “Tặc mi thử nhãn” hữu biệt: Chương đầu thử mục trắc trọng vu hình dung diện mạo; “Tặc mi thử nhãn” trắc trọng vu hình dung thần tình.
Xuất xử:《 cựu đường thư · lý quỹ truyện 》: “Long chương phượng tư chi sĩ bất kiến dụng, chương đầu thử mục chi tử nãi cầu quan.”