Bính âm:xīng xīng zhī huǒ, kě yǐ liáo yuán
Anh văn:A little fire burns up a great deal of corn. <A single spark can start a prairie fire.>
Giải thích:Nhất điểm điểm tiểu hỏa tinh khả dĩ thiêu điệu đại phiến nguyên dã. Bỉ dụ khai thủy thời vi tiểu, đãn hữu viễn đại phát triển tiền đồ đích tân sự vật
Dụng pháp:Tác tân ngữ, định ngữ, phân cú; dụng vu tân sinh sự vật.
Lệ tử:Vương sóc 《 thiên vạn biệt bả ngã đương nhân 》: “Hạ diện thỉnh khán đệ tứ bộ phân, tinh tinh chi hỏa, khả dĩ liệu nguyên.”
Cận nghĩa từ:Tinh hỏa liệu nguyên
Xuất xử:《 thượng thư · bàn canh thượng 》: “Nhược hỏa chi liệu vu nguyên, bất khả hướng nhĩ.” Trương hồng 《 tục nghiệt hải hoa 》 đệ 57 hồi: “Nhĩ bất khinh thị liễu. Tinh tinh chi hỏa, khả dĩ liệu nguyên, bất hiểu đắc chẩm ma kết cục ni!”
Thành ngữ cố sự:Minh triều thời kỳ, tể tương trương cư chính khởi dụng danh tương thích kế quang luyện binh đối phó uy khấu đích xâm lược, khởi dụng phan quý tuần trị lý hoàng hà thủy tai. Thiếu sổ dân tộc địa khu phát sinh bạn loạn, tha nhận vi thị tham quan dữ vô lại sở vi, khởi nghĩa quân đích lực lượng thị tinh tinh chi hỏa khả dĩ liệu nguyên, hạ lệnh trừng trị tham quan hãn tương, tấn tốc bình tức liễu bạn loạn
