Thừa hưng

Thanh hạnh nhi

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Phong vũ thế hoa sầu. Phong vũ bãi, hoa dã ứng hưu. Khuyến quân mạc tích hoa tiền túy, kim niên hoa tạ, minh niên hoa tạ, bạch liễu nhân đầu. Thừa hưng lưỡng tam âu. Giản khê sơn hảo xử truy du. Đãn giáo hữu tửu thân vô sự, hữu hoa dã hảo, vô hoa dã hảo, tuyển thậm xuân thu.
收藏 赵秉文《青杏儿》
复制 赵秉文《青杏儿》
Loại hình:

Mãn lộ hoa tặng tiểu thôi bình

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhân gian hà tối khổ, thuyết trứ thế quân sầu. Nhãn tiền sinh diệt cảnh, tượng du du. Hư danh bạc lợi, tùy phân thiếu tham cầu. Hạnh ngộ gia thời tiết, thừa hưng thâu nhàn, phóng tầm hà lữ vân trù. Canh na kham, mãnh ngộ hồi đầu. Vật ngoại tứ phiêu du. Bố bào khâm tụ khoát, hảo phong lưu. Phân phân trần sự, nhất bút tẫn đô câu. Ma oánh tiên thiên bảo, xán xán huy huy, kháp như lãng nguyệt đương thu.
收藏 王丹桂《满路花 赠小崔评》
复制 王丹桂《满路花 赠小崔评》
Loại hình:

Tiền đường vũ trung chiêu thân đồ ngạn đức

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Xuân vân phất địa vũ tích tích, hộ ngoại lũ không sinh lục đài. Triều thiên môn ngoại lâu y thủy, hảo trạo tiểu chu thừa hưng lai.
收藏 王艮《钱唐雨中招申屠彦德》
复制 王艮《钱唐雨中招申屠彦德》
Loại hình:

Tuyết tễ mạo hàn

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Khổ hàn do cường nhẫn, không khoát ỷ lâu tiền. Xuân dục hồi giang quốc, nhân giai hỉ tuyết thiên. Bệnh tu công thử lão, cùng dĩ cực kim niên. Thừa hưng ngô hà vãng, tây quy vấn điếu thuyền.
收藏 方回《雪霁冒寒》
复制 方回《雪霁冒寒》
Loại hình:

Vi ngụy đường vương cư sĩ lưu tam nhật nhị thủ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thủy hương thục xử vị toàn cơ, chu tiếp an hành đạo diệc hi. Thừa hưng liêu vi tam nhật khách, ngụy đường tửu tiện giải ngao phì.
收藏 方回《为魏塘王居士留三日二首》
复制 方回《为魏塘王居士留三日二首》
Loại hình:

Đồng hữu phóng hậu hiên quy vãn

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tùng hạ nhàn thừa hưng, tương bồi phóng hậu hiên. Cập môn tằng vị cửu, quy lộ dĩ toàn hôn. Chung cận sơn tàng quan, đăng dao thụ cách thôn. Thư nang đàm vị liễu, hà nhật tái khai tôn.
收藏 尹廷高《同友访厚轩归晚》
复制 尹廷高《同友访厚轩归晚》
Loại hình:

Thứ vương nguyên chi võ bình tự thi

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Quan cư chính dữ tăng cư cận, thừa hưng hà phương nhật nhật lai. Nhân hướng lâm tuyền đắc u trí, cánh vong trần thế hữu viêm ai. Tùng vân ẩn ẩn đương song hộ, hoa lộ đoàn đoàn hạ thạch đài. Đối cảnh lệnh nhân trọng hoài cổ, hải thiên thu tẫn hạc phi hồi.
收藏 王冕《次王元之武平寺诗》
复制 王冕《次王元之武平寺诗》
Loại hình:

Mai trúc hiên vi dương quân đạo phú

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hồ thượng hiên song diện diện u, sơn cư chính thị ngự thư lâu. Nhất chi tình tuyết liên vân bạch, tam kính thanh phong tự thủy lưu. Thả hỉ vãng lai vô tục khách, chỉ tư tiêu sái thắng phong hầu. Đề thi dĩ hữu lâm hòa tĩnh, thừa hưng khởi vô vương tử du?
收藏 王冕《梅竹轩为杨君道赋》
复制 王冕《梅竹轩为杨君道赋》
Loại hình:

Tào vân tây họa sơn thủy đồ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tiền niên thường kiến vân tây họa, kim niên thủy thức vân tây ông. Văn chương kinh thế thế sở trọng, bút lực đáo lão lão canh công. Lưu thủy quyên quyên thạch tạc tạc, nhất khiếu trường tài phong vũ tác. Khởi vân bút để hữu giang sơn? Tự thị hung trung uẩn khâu hác. Tạc nhật đình đông bạch vân khởi, trướng vọng ngô tùng mãn giang thủy. An đắc tiên sinh thừa hưng lai? Tả ngã giang nam tuyết thiên lí.
收藏 王冕《曹云西画山水图》
复制 王冕《曹云西画山水图》
Loại hình:

Tống âu dương ngạn trân quy hàng

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Kim lăng sơn thế như bàn long, kim lăng mỹ tửu pha li hồng. Đối sơn chước tửu khước ca vũ, tọa tiếu tiền bối hà anh hùng. Lục triều di tích mạn yên vụ, phượng hoàng đài thượng thu vô sổ. Tà dương hạng mạch yến tử phi, tần hoài tây hạ trường giang khứ. Nhân sinh thử hội bất ngẫu nhiên, nhãn tiền hưng phế hà tu ngôn? Trượng phu sự nghiệp yếu lỗi lạc, bỉ giác tỏa tiết phi cao hiền. Ngã tri âu dương nãi kỳ sĩ, kiều mộc cố gia lương hữu dĩ. Văn chương ngũ thải san hô câu, phế phủ can tràng tẫn kinh sử. Thịnh thời sĩ hoạn tam thập niên, đông ngô tây sở tình phiên phiên. Giải y thôi thực đãi hào kiệt, khí nghĩa hồn hậu vô điêu tuyên. Minh triều thừa hưng quá nam tỉnh, hạc bối thu thanh phá thu minh. Tử vi hoa đối minh nguyệt cao, hô hấp hồ quang sổ thiên khoảnh. Thư sinh tiêu sái vị hữu gia, nghĩ dục kết ốc thanh sơn a. Cố nhân nhược hữu tuế hàn ước, vi ngã tái tửu tầm mai hoa.
收藏 王冕《送欧阳彦珍归杭》
复制 王冕《送欧阳彦珍归杭》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词