Dao tịch

Ám hương

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cựu thời nguyệt sắc, toán kỉ phiên chiếu ngã, mai biên xuy địch? Hoán khởi ngọc nhân, bất quản thanh hàn dữ phàn trích. Hà tốn nhi kim tiệm lão, đô vong khước xuân phong từ bút. Đãn quái đắc trúc ngoại sơ hoa, hương lãnh nhập dao tịch. Giang quốc, chính tịch tịch, thán ký dữ lộ dao, dạ tuyết sơ tích. Thúy tôn dịch khấp, hồng ngạc vô ngôn cảnh tương ức. Trường ký tằng huề thủ xử, thiên thụ áp, tây hồ hàn bích. Hựu phiến phiến, xuy tẫn dã, kỉ thời kiến đắc?
收藏 姜夔《暗香》
复制 姜夔《暗香》
Loại hình:

Cửu ca

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cát nhật hề thần lương, mục tương du hề thượng hoàng. Phủ trường kiếm hề ngọc nhị, cầu thương minh hề lâm lang. Dao tịch hề ngọc thiến, hạp tương bả hề quỳnh phương. Huệ hào chưng hề lan tạ, điện quế tửu hề tiêu tương. Dương phu hề phụ cổ, sơ hoãn tiết hề an ca. Trần vu sắt hề hạo xướng. Linh yển kiển hề giảo phục, phương phỉ phỉ hề mãn đường. Ngũ âm phân hề phồn hội, quân hân hân hề nhạc khang.
收藏 屈原《九歌》
复制 屈原《九歌》
Loại hình:

Lan huệ hiên

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bát long thiên kiểu đồng dao tịch, tam phượng liên phiên thượng ngọc đường. Tranh tự cao hiên lan dữ huệ, quang phong viễn cận đệ thanh hương.
收藏 丁鹤年《兰蕙轩》
复制 丁鹤年《兰蕙轩》
Loại hình:

Đạm hương đình

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Đạm hương đình tiền xuân khả chiêu, tuyết hoa thiên thụ khai quỳnh dao. Dung dung dạ sắc chiếu hàn ảnh, nhị nguyệt đông phong xuy bất tiêu. Côn sơn tiên nhân thiên thượng khách, lạn túy hoa âm tọa dao tịch. Tiên xu thải hương vân mãn y, tửu tỉnh đãn giác xuân vô tích. Nhân sinh hoan nhạc khổ bất đa, bách tuế lưu quang nhược trịch toa. Cổ lai vinh đạt dĩ trần thổ, đối thử bất ẩm tương như hà!
收藏 文质《澹香亭》
复制 文质《澹香亭》
Loại hình:

Hàn bích hiên

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Chung sơn? Thâm tiên sở trạch, đạo nhân tê chân ngoại hình tích. Nhất túc trung gian thế giới tàng, tâm tự khoan nhàn hiên tự trách. Mặc nhiên yến tọa thủ huyền tẫn, thanh mộng đô vô thất sinh bạch. Cổ hung nguyên tự trữ băng tuyết, u hưng thời năng ký vân thạch. Lạn kha tiên khứ thạch bình không, dã hạc phiên tiên tùng lộ tích. Nhân gian khốc thử đáo vô xử, nhất nhất lang can chiếu dao tịch. Khoái ý tiêu tiêu phong vũ tịch, hàn ỷ tình không sổ phong bích.
收藏 周权《寒碧轩》
复制 周权《寒碧轩》
Loại hình:

Nguyệt cầm vi lâm tòng cát phú

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hồ đình tằng thính nguyệt cầm đạn, mộng tưởng di âm tại quảng hàn. Dược xử đảo sương kinh biệt hạc, quế lan phất lộ dẫn cô loan. Băng huyền đê chuyển lâm dao tịch, kim túc vi phiêu mãn thạch đàn. Tả tẫn lăng ba tiên tử ý, thanh hư dạ tĩnh khúc thanh tàn.
收藏 周巽《月琴为林从吉赋》
复制 周巽《月琴为林从吉赋》
Loại hình:

Đề hồ trọng di trùng nê phóng ẩn thi quyển

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Xuân lai kỉ tằng kiến bạch nhật, giang băng giang hoa miểu vô cực. Khiêu lương oa mãnh dã thăng đường, môn ngoại nê thâm tương nhất xích. Hồ công lão mại chí bất quần, yếu tự đông pha tá mộc kịch. Khả liên thiên mạch hữu đông tây, dục vãng khủng mê cần chỉ họa. Kháp như cố bộ thất hàm đan, túc kiển bàn san thế du bách. Thời tình bình địa sản thái hành, thốn thốn dương tràng nhậm bàn tích. Hà đương xá thử xu khang trang, vạn lí điều điều nhất triều thích. Hồ công điệu đầu ý bất nhiên, ngã hướng sư sơn phóng ẩn khách. Sư sơn tiên sinh nhân trung anh, độc thư bế hộ phát dĩ bạch. Công danh lại tác xuất sơn vân, tế sổ phi hoa điểm dao tịch. Đệ tưởng hồ công nhất đoạn kỳ, tích vô họa sử đồ kỳ tích. Cuồng phong tích tích tùng thụ gian, gian hữu lỗi ủy chi quái thạch. Hiên nhiêm độc lập bất thụ hô, trực phạ thương mang đọa ô trách. Tu du phong định thần thủy nhàn, vũ phiến tả trì hữu quải lạp. Doanh đắc tương dương chúng tiểu nhi, tranh xướng đồng đê thủ tề phách. Ô hô bào thúc văn chương bút hữu thần, phân minh như họa năng tả chân. Tương phiền lộc tửu kim dạ nguyệt, tiện hữu sơn âm thừa hưng nhân.
收藏 唐桂芳《题胡仲彝冲泥访隐诗卷》
复制 唐桂芳《题胡仲彝冲泥访隐诗卷》
Loại hình:

Thất nguyệt lưu hỏa

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhân gian bàng thất nguyệt, đại hỏa hướng tây lưu. Dân sự chung hiềm vãn, thiên thời thủy ứng thu. Tam tinh đê bắc hộ, vạn tượng củng nam châu. Ki vĩ đồng thành vĩ, châu cơ dị chuế lưu. Kim ba phân mục mục, ngân hán dữ du du. Loại chúc huy dao tịch, nghi huỳnh độ ngọc lâu. Sắc liên chu các huýnh, quang động thúy liêm u. Lật liệt tương thôi hầu, tinh huỳnh cố huyễn mâu. Khí tùy sương lộ biến, sự trục tuế niên tù. Bố bạch kham vi hạt, hồ li khả chế cừu. Tiên thời hoàn hữu bị, tốt tuế mỗi vô ưu. Ngẫu độc bân phong tác, đoan vi đại nghiệp mưu. Nguyện trần trung hậu ý, vạn nhất bí hoàng du.
收藏 凌云翰《七月流火》
复制 凌云翰《七月流火》
Loại hình:

Tặng huệ thượng nhân

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cao thụ không lâm nhật hạ trì, quy vân nhiễm nhiễm điểu soa soa. Tri sư khán tẫn nhàn phong cảnh, dao tịch sơn trung độc tọa thời.
收藏 徐贲《赠惠上人》
复制 徐贲《赠惠上人》
Loại hình:

Miên vân hiên

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Phiêu phiêu độ đan hạm, nhiễm nhiễm tê dao tịch. Phất y điệp khinh tố, ánh duy biến vi bích. Nhân uân trú đa âm, hạo đãng xuân vô tích. Yển thể hằng tự tiện, ngụ tình lượng hoàn thích.
收藏 徐贲《眠云轩》
复制 徐贲《眠云轩》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词