Điện môn

Ký võ đương sơn nhân trương chân nhân

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Sơn tẩu tây nam khí thế tôn, đại thần di tích chí kim tồn. Băng hoành giản hạ thiên niên đống, vân khởi nham tiền vạn lí hôn. Kí hữu uy nghiêm chương hách hách, cự vô hậu phúc hộ nguyên nguyên. Chân nhân chế hành thông thiên địa, nhật nguyệt phi tiên hàng điện môn.
收藏 杨弘道《寄武当山人张真人》
复制 杨弘道《寄武当山人张真人》
Loại hình:

Nguyệt ám

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nguyệt ám đăng tàn diện tường khấp, la anh đấu trọng tri đề thấp. Chân châu liêm đoạn biên bức phi, yến tử sào không huỳnh hỏa nhập. Thâm điện môn trọng dạ lậu nghiêm, nhu □□□□ niên cấp. Quân vương chưởng thượng dung nhất nhân, canh hữu khinh thân hà xử lập.
收藏 元稹《月暗》
复制 元稹《月暗》
Loại hình:

Bắc đô đề sùng phúc tự

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thử địa tiềm long tự, hà cơ tức đế đài. Tế hoa đình thụ ấm, thanh khí điện môn khai. Trường lão đa tương thức, tuần hưu tạm nhất lai. Không không diệc nghĩ giải, càn tiến hạnh vô môi.
收藏 薛能《北都题崇福寺》
复制 薛能《北都题崇福寺》
Loại hình:

Thứ vận tiền xá nhân bệnh khởi

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Sàng hạ quy hàn thả nại chi, bôi trung xà khứ vị ứng suy. Điện môn minh nhật phùng vương phó, 櫑 cụ tranh tiên khán bất nghi. Tọa giác hương yên huề tụ thiếu, độc sầu hoa ảnh thượng lang trì. Hà phương nhất tiếu thiên a tán, tuyệt thắng thương công ẩm thượng trì.
收藏 苏轼《次韵钱舍人病起》
复制 苏轼《次韵钱舍人病起》
Loại hình:

Dạ duyệt khiếp trung thư ngẫu đắc lý đức viễn sổ thiếp nhân tư tích tương tòng thời sở ngôn hậu đa khả nghiệm cảm thán hữu tác

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tảo tuế truyện văn nguyệt đán bình, điện môn giải cấu nhãn thiên minh. Đương thời nhất tọa thôi đàm chỉ, kim nhật tùng lâm kiến thoại hành. Lão ngọa yên thôn thân ngẫu tại, dạ khai đố chỉ lệ như khuynh. Khởi tri tam thập dư niên hậu, hà lạc hồ trần cật vị bình.
收藏 陆游《夜阅箧中书偶得李德远数帖因思昔相从时所言后多可验感叹有作》
复制 陆游《夜阅箧中书偶得李德远数帖因思昔相从时所言后多可验感叹有作》
Loại hình:

Thục tửu ca

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hán châu nga hoàng loan phượng sồ, bất chí bất bác đức hữu dư. Mi châu pha lê thiên mã câu, xuất môn dĩ vô vạn lí đồ. Bệnh phu thiếu niên mộng thanh đô, tằng tứ hư hoàng bích lâm du. Văn đức điện môn thần tấu thư, quy cục hoàng phong la bách hồ. Thập niên lưu lạc cuồng bất trừ, biến tẩu nhân gian tầm tửu lư. Thanh ti ngọc bình đáo xử cô, nga hoàng pha lê nhất tích vô. An đắc hào sĩ trí liên xa, đảo bình bất dụng bôi dữ vu. Tỳ bà như lôi quát tọa ngung, bất sầu khát tử lão tương như.
收藏 陆游《蜀酒歌》
复制 陆游《蜀酒歌》
Loại hình:

Trung châu phong đô quan nãi bình đô động thiên dã đề nhất thủ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cung điện tùy lương sở tạo thành, điện môn nhưng hữu tấn đan thanh. Bạch đầu đạo sĩ vô nhân kiến, khách chí duy hô lộc xuất nghênh.
收藏 苏泂《忠州酆都观乃平都洞天也题一首》
复制 苏泂《忠州酆都观乃平都洞天也题一首》
Loại hình:

Quý dậu cửu nguyệt thập ngũ nhật vu dưỡng tâm điện điện môn ngoại dụng điểu thương liên tễ nghịch phỉ nhị danh thập nguyệt thập nhị nhật thượng mệnh thừa ân công hòa thế thái tuyên chỉ tứ danh uy liệt thương kính bội thù ân cung thành trường luật

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bất sổ đương thời đột hỏa thương, hi triều võ bị chế vưu lương. Phát cơ liên tễ du viên đạo, phi đạn song tiêm năng ngữ lang. Uy liệt gia danh ân triệu tích, đấu tinh diệu dụng tập vô vong. Tập binh dị võ câu gia pháp, hợp dĩ cao bỉ trân trọng tàng.
收藏 清宣宗旻宁《癸酉九月十五日于养心殿殿门外用鸟枪连毙逆匪二名十月十二日上命承恩公和世泰宣旨赐名威烈枪敬佩殊恩恭成长律》
复制 清宣宗旻宁《癸酉九月十五日于养心殿殿门外用鸟枪连毙逆匪二名十月十二日上命承恩公和世泰宣旨赐名威烈枪敬佩殊恩恭成长律》
Loại hình:

Tứ nguyệt bát nhật khâm mông vu trường lăng điện môn tả triệu đối

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Lăng điện đông đầu ngự ác thùy, lô yên cao phất ngọ tùng chi. Trung quan hô triệu hoàng bào tọa, thử thị tân thừa cố vấn thời.
收藏 严嵩《四月八日钦蒙于长陵殿门左召对》
复制 严嵩《四月八日钦蒙于长陵殿门左召对》
Loại hình:

Lâm ngô ngư sơn họa kỳ nhất

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tề nữ phong tiền kiếp hỏa hồng, điện môn linh lạc giảng đường không. Ngư sơn tam tuyệt thi thư họa, do sử nhân gian thuyết mặc công.
收藏 翁同和《临吴渔山画其一》
复制 翁同和《临吴渔山画其一》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词