Động vân

Đăng đại phong sơn

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhất kính bàn hoàn thượng bích phong, đào hoa nham bạn khấu tiên cung. Vi phong bất động đàn biên thụ, bắc đấu tần huyền thạch thượng tùng. Long xuất động vân phù hạm bạch, kê minh hải nhật xạ song hồng. Du nhân chỉ xích thanh thiên cận, lịch lịch khê sơn tại nhãn trung.
收藏 卢琦《登大峰山》
复制 卢琦《登大峰山》
Loại hình:

Chu pha

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hạ đỗ hương viên cổ, tuyền thanh nhiễu xá đề. Tĩnh tư trường thảm thiết, bạc hoạn dữ quai khuê. Bắc khuyết thiên môn ngoại, nam sơn ngọ cốc tây. Ỷ xuyên hồng diệp lĩnh, liên tự lục dương đê. Huýnh dã kiều sương hạc, trừng đàm vũ cẩm kê. Đào kinh đôi vạn tụ, khả cấp chuyển thiên khê. Mi điểm huyên nha nộn, phong điều liễu ác mê. Ngạn đằng sao hủy vĩ, sa chử ấn nghê đề. Hỏa liệu tương đào ổ, ba quang bích tú huề. Nhật ngân hằng thúy nghiễn, pha ảnh đọa tình nghê. Oa bích lan ban tiển, ngân diên đậu khấu nê. Động vân sinh phiến đoạn, đài kính liễu cao đê. Yển kiển tùng công lão, sâm nghiêm trúc trận tề. Tiểu liên oa dục ngữ, u duẩn trĩ tương huề. Hán quán lưu dư chỉ, chu đài tiếp cố hề. Bàn giao cương ẩn ẩn, ban trĩ thảo thê thê. Thụ lão la hu tổ, nham thâm thạch khải khuê. Xâm song tử quế mậu, phất diện thúy cầm tê. Hữu kế quan chung quải, vô tài bút mạn đề. Tự trần hà thái thậm, hưu tiếu xúc phiên đê.
收藏 杜牧《朱坡》
复制 杜牧《朱坡》
Loại hình:

Túc vương ốc thiên đàn

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tinh đấu bán trầm thương thúy sắc, hồng hà viễn chiếu hải đào phân. Chiết tùng hiểu phất thiên đàn tuyết, đầu giản hàn khuy ngọc động vân. Tuyệt đỉnh tiếu hồi nhân bất kiến, thâm lâm khánh độ điểu ứng văn. Vị tri thùy dữ truyện kim lục, độc hướng tiên từ bái lão quân.
收藏 马戴《宿王屋天坛》
复制 马戴《宿王屋天坛》
Loại hình:

Yến dao trì thần tiên từ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tử loan phi vũ, hựu đông hoa yến bãi, quy bộ ngưng bích. Phiêu miểu thiên phong xuy tống xử, linh linh bội thanh thanh dật. Thanh đồng lưỡng lưỡng, tranh tiếu niệp, kỳ hoa bán chiết. Vũ y hàn lộ hương phi, thúy tràng châu lộ khứ vân tật. Tây chân hoàn hựu truyện đế sắc. Hà thành kiểm giáo, vấn học tiên tiêu tức. Ngọc phủ cao hàn, hữu bất lão đan dung, tự nhiên quỳnh dịch. Nhân gian trần mộng, ứng ngộ nhận, yên ngân vụ tích. Động vân y ước khai thời, đan hoa phi tố bạch.
收藏 奚㵄《宴瑶池神仙词》
复制 奚㵄《宴瑶池神仙词》
Loại hình:

Nghiêm châu thiên ninh tự

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thủy nam thạch thượng thiên ninh tự, xuân tẫn di chu ngẫu tự đăng. Yên thụ vụ hoa do bệnh nhãn, động vân nhai nguyệt độc nhàn tăng. Lâu cao bách lí sơn giai xuất, giang cận chư xuyên tả dục đằng. Thùy hứa hoạn du khoa thắng lãm, phượng thành cung khuyết bách ưu tịnh.
收藏 张羽《严州天宁寺》
复制 张羽《严州天宁寺》
Loại hình:

Đề trường xuân tử tự họa

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tích cốc tằng thôn nhật nguyệt hoa, xuân phong bất lão tụ tam hoa. Huyền quan nhất khiếu thông vô cực, bạch phát dư sinh tiếu hữu nhai. Dã hạc tương khán minh tú trúc, động vân hà xử thực linh qua. Phi đồ phảng phật lựu bì tích, trân trọng hoàn như đông lão gia.
收藏 林景熙《题长春子自画》
复制 林景熙《题长春子自画》
Loại hình:

Đề “Động vân thâm xử” liên

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Động tích nhất sơn, đào hồng giáp ngạn; Vân bình cửu điệt, lý bạch ngâm lư.
收藏 郭汝霖《题“洞云深处”联》
复制 郭汝霖《题“洞云深处”联》
Loại hình:

Lễ tam tổ trí giám thiền sư tháp

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Đạo vô giản trạch, thủy thâm sơn nghi. Tổ vô xuất một, nguyệt hàn thiên bích. Bất manh chi thượng giác hoa xuân, vô ảnh thụ đầu linh điểu trạch. Thiên trụ nguy nga hề tinh hà tả thanh, thạch ngưu hao hống hề động vân sinh bạch.
收藏 释正觉《礼三祖智鉴禅师塔》
复制 释正觉《礼三祖智鉴禅师塔》
Loại hình:

Táo lan hương điệp kiển hòa tiểu vân vận

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
La phù cựu lữ, tiên tích tằng tê, nhất tiễn động vân lưu bích. Hoa mê thí mộng, quất đố yêm thu, di hảo vũ y tàng đắc. Vấn thông thông, phấn oán hương sầu, tình ti nhân thùy ám chức. Bích kính phân minh, khả niệm xuân lai tiêu tức. Khán thủ đoàn loan dạng xảo, trung hữu nhu nô, ngọc yêu tiêm phách. Huyên phi tiểu ảnh, duyệt đáo khô hình, mật tự thượng liên khi trắc. Phó lan khuê, sảm thủ thân sào, khước khủng tàm nương vị thức. Thặng kỉ phiến, phương thảo cung tà, la quần không ức.
收藏 周之琦《澡兰香蝶茧和小云韵》
复制 周之琦《澡兰香蝶茧和小云韵》
Loại hình:

Ký chu thị ngự ca

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ngô quan cổ lai lỗi lạc đại trượng phu, trí thân đặc đạt tự dữ phàm tài thù. Nhược bất công tác lâm vũ nhuận khô cảo, tiện đương thủ trì ngọc phủ thanh hoàn khu. Nhị giả đô ứng bất khả đắc, đại điền khả giá trường xuyên ngư. Sinh bình bão thử tâm cảnh cảnh, lạn độc cổ thư cực trì sính. Trung niên lạm kỵ ô phủ thông, kỉ tái man hoang khổ tiện tĩnh. Hốt văn án bộ đồng quan lai, giang sơn lục nguyệt sương phong hồi. Lâu thuyền đạn áp hồ tương bách quái tức, hiến tiết đãng phất khê động vân yên khai. Thị thời tư đắc hoan nhiên nhất tương ngộ, hà ý hoàng hộc đông phi yến tây khứ. Lệnh nhân ngưng vọng giai tiết quá, khai tẫn đông mai lão xuân thụ. Xuân thụ tiêm tiêm nhu diệp đa, nguyên giang giang thượng hạo yên ba. Hỉ đắc dao hoa hảo âm tín, hưng lai độc lập đông phong ca. Ca thành tả ký bằng song lí, tâm sự phi công phục thùy lý. Hội hợp du du tự hữu thời, hoàn kỳ cao nghị kim môn lí.
收藏 薛瑄《寄朱侍御歌》
复制 薛瑄《寄朱侍御歌》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词