Thiên nhai

Châu kiều

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Châu kiều nam bắc thị thiên nhai, phụ lão niên niên đẳng giá hồi. Nhẫn lệ thất thanh tuân sử giả, kỉ thời chân hữu lục quân lai.
收藏 范成大《州桥》
复制 范成大《州桥》
Loại hình:

Hòa chu thị ngự lạc thành tuyết

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thiên nhai phi bí đạp quỳnh anh, tứ cố toàn nghi tại ngọc kinh. Nhất chủng tương như trừu bí tư, thỏ viên na bỉ phượng hoàng thành.
收藏 裴夷直《和周侍御洛城雪》
复制 裴夷直《和周侍御洛城雪》
Loại hình:

Chính nguyệt thập lục nhật dạ chí kinh sư quan đăng

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thiên nhai tranh xướng 《 lạc mai 》 ca, giáng khuyết châu đăng vạn thụ la. Mạc tiếu du nhân lai khán vãn, xuân phong hoàn tự tạc tiêu đa.
收藏 高启《正月十六日夜至京师观灯》
复制 高启《正月十六日夜至京师观灯》
Loại hình:

Hành chí long môn tiên ký nghiêu phu tiên sinh

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bích lạc thanh tung quát nhãn minh, mã đầu thứ đệ tự tương nghênh. Thiên nhai cao sĩ hoàn tri phủ, hảo ước nam hiên túy nhất quang.
收藏 李复圭《行至龙门先寄尧夫先生》
复制 李复圭《行至龙门先寄尧夫先生》
Loại hình:

Thanh mộng hành hòa quý đệ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Dư tích mộng du đăng kim sơn, sơn tự phù không lăng quảng hàn. Hải sắc thương mang hùng kiếm ngoại, chung thanh ẩn kiến lạc hoa gian. Hựu mộng vân trung hàng nhất lão, tùng tư tuyết sắc cố dư tiếu. Thủ di huyền ngọc kim long văn, đề viết thiên nhai thập dao thảo. Đẳng nhàn phục mộng hàn dữ tô, luận văn tôn tửu khánh hoan ngu. Trường lang quảng hạ tế chiên thượng, hoảng như thân thế tại bồng hồ. Dĩ thử đường danh tác tam mộng, thời đối nhị hiền tọa ngâm phúng. Tuyên chi đồ chí kỳ bất vong, phương chi đổng dương mộng long phượng. Khởi tri ngô đệ diệc hữu chi, tiêu nhiên chư cát mộng lai thời. Tam phân cát cư khởi nhi chí, thiên tái thần giao phương tại tư. Vân hồ nhĩ tài nhân vị thức, nam dương cao ngọa không mặc mặc. Bão tất liêu vi lương phủ ngâm, diệc dĩ thanh mộng danh kỳ trạch. Thung dung đại thiên nhược giải trào, phi thương lưu trưng ấp phong tao. Ngã lai kiến chi trường thái tức, càn khôn kim cổ thùy vi hào. Chư cát hàn tô các phân bán, huân nghiệp văn chương giai mộng huyễn. Hề như dao thảo phát thiên nhai, thập chi khả lịch kiều tùng toán. Mạn đạo hải sắc chung thanh cú hữu thần, chí kim thế thượng tri âm giả hà nhân. Tạ thảo thả hướng thiên nhai ngọa, bất học triều yến dữ mộ tần. Hữu thời tự kiểm thiên kim trửu, dữ nhữ cộng kết thần giao hữu. Bất tác trang sinh mộng hồ điệp, đãn kiến loan phượng biên tiên giao long tẩu. Nhân sinh đắc ý tùy sở như, ninh luận thế sự vinh dữ khô. Nguyện ngôn độc mị bất nguyện tỉnh, phủ thị thế nhân giai túy giai trọc giai như vô. Ô hô, bất độc thử tào giai như vô, cổ lai hoàng vương đế bá giai như phù vân quy thái hư.
收藏 林大春《清梦行和季弟》
复制 林大春《清梦行和季弟》
Loại hình:

Hà kiều xuân vọng

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thiên nhai tuyết tịnh lộ vô nê, đãi truất hà kiều liễu vạn đề. Thùy đạo xuân phong vô khí lực, chỉ diên thốc khởi uyển tường tây.
收藏 顾印愚《河桥春望》
复制 顾印愚《河桥春望》
Loại hình:

Nguyệt dạ ký hoài tử tấn nhị đệ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thiên nhai như thủy khiếp khinh hàn, hà xử tiêu thanh xuất họa lan. Ức đệ thiên nhai điều đệ cách, vị tri tằng phủ nguyệt đồng khán.
收藏 孙佩兰《月夜寄怀子搢二弟》
复制 孙佩兰《月夜寄怀子搢二弟》
Loại hình:

Thiên nhai nguyệt dạ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thiên nhai nguyệt sắc tự trung thu, thủy tiếp trường không thượng hạ phù. Dao ức cố viên na khả kiến, nhất thanh hàn nhạn quá nam lâu.
收藏 郭谏臣《天街月夜》
复制 郭谏臣《天街月夜》
Loại hình:

Tây hồ xuân nhật tráng du tức sự kỳ nhị thập nhị

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thiên nhai dạ thị dĩ huyên điền, bán yểm thành môn ngọc lậu truyện. Lung chúc giáng sa tranh đạo nhập, hồ tâm do hữu vị quy thuyền.
收藏 马臻《西湖春日壮游即事 其二十二》
复制 马臻《西湖春日壮游即事 其二十二》
Loại hình:

Ngũ nguyệt sóc đại vũ tân tễ dao không trạm nhiên tây sơn thúy sắc khả ấp

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Lôi vũ thiên phong quá, càn khôn vạn lí thanh. Thiên nhai nhất hồi vọng, vô hạn cổ kim tình.
收藏 顾清《五月朔大雨新霁瑶空湛然西山翠色可挹》
复制 顾清《五月朔大雨新霁瑶空湛然西山翠色可挹》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词