Chu hiên

Đông nhật yến quần công vu trạch các phú nhất tự đắc bôi

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Lậu hạng chu hiên ủng, hành môn đề kỵ lai. Câu tài thất bộ vịnh, đồng khuynh tam nhã bôi. Sắc động nghênh xuân liễu, hoa phát phạm hàn mai. Tân diên vị bán túy, li ca bất dụng thôi.
收藏 于志宁《冬日宴群公于宅各赋一字得杯》
复制 于志宁《冬日宴群公于宅各赋一字得杯》
Loại hình:

Phụng hòa lý đại phu đề tân thi nhị thủ các lục vận vong thuyên đình

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thúy nghiễn công môn đối, chu hiên dã kính liên. Chỉ khai tân hộ dũ, bất cải cựu phong yên. Hư thất nhàn sinh bạch, cao tình đạm nhập huyền. Tửu dung đồng tọa khuyến, thi tá chúc thành truyện. Tự tiếu thương giang bạn, dao tư giáng trướng tiền. Đình đài tùy xử hữu, tranh cảm bỉ vong thuyên.
收藏 白居易《奉和李大夫题新诗二首各六韵忘筌亭》
复制 白居易《奉和李大夫题新诗二首各六韵忘筌亭》
Loại hình:

Đồng vương phó xạ sơn đình tiễn sầm quảng võ hi đắc ngôn tự

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Văn đạo trường sầm lệnh, phấn dực tể lữ môn. Trường an đông mạch thượng, tống khách mãn chu hiên. Cầm tước lưu giai cảnh, sơn trì tá hảo viên. Tư du hận bất kiến, biệt hậu chuế ly ngôn.
收藏 张说《同王仆射山亭饯岑广武羲得言字》
复制 张说《同王仆射山亭饯岑广武羲得言字》
Loại hình:

Đề việt vương lâu ký hiến trung thừa sử quân

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Chu hiên huýnh áp bích yên châu, tích tuế hiền vương thị thắng du. Sơn thốc kiếm phong triều khuyết viễn, thủy như ba tự nhiễu thành lưu. Nhân gian vật tượng phân thiên lí, thiên thượng sanh ca túy ngũ hầu. Kim nhật đăng lâm vô hạn ý, đồng triêm huệ hóa tự tiêu sầu.
收藏 刘暌《题越王楼寄献中丞使君》
复制 刘暌《题越王楼寄献中丞使君》
Loại hình:

Ngụy tế nam thuận phủ ký quá lý vu lân chi tác

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Phiên phiên lộ miện ủng chu hiên, thập nhị chư hầu tế thượng tôn. Tài đại ngạnh dương vô tụng ngục, chính dư nguyên lễ hữu đăng môn. Tề phong cộng hứa trung nguyên sắc, sở ta năng vong đại trạch hồn. Phong diệp hàn vân không tự vãn, dục tương tiều tụy bàng thùy luận.
收藏 王世贞《魏济南顺甫寄过李于鳞之作》
复制 王世贞《魏济南顺甫寄过李于鳞之作》
Loại hình:

Vịnh họa bình phong thi nhị thập ngũ thủ kỳ bát

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhật vãn kim chùy lạc, chu hiên lưu thủy xa. ? Phất duyên đê liễu, manh phiêu giáp lộ hoa. Định nghênh lưu bích ngọc, tương quá âm lệ hoa. Phi thị cao dương lộ, mạc úy tiếp 䍠 tà.
收藏 庾信《咏画屏风诗二十五首 其八》
复制 庾信《咏画屏风诗二十五首 其八》
Loại hình:

Đề đông hồ hàm hư các

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thủy hữu chi lưu thụ hữu tôn, trọng trọng môn hạng quải chu hiên. Tam quân nhã vọng tiêu nhân kiệt, thiên lí trừng ba cách thế huyên. Tây đối hộ đình từ nhụ trạch, bắc truyện chung phạn cấp cô viên. Dục tri tự tục vô cùng thắng, lưỡng lưỡng vinh quy hán sử 轓.
收藏 晏殊《题东湖涵虚阁》
复制 晏殊《题东湖涵虚阁》
Loại hình:

Xuân nhật quá doanh hải công đệ hữu cảm

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thiên gia lâu các ánh chu hiên, do kiến sa đê tiếp cấm viên. Hữu kiếm chỉ tàm ngô quý tử, vô nhân trọng quá triệu bình nguyên. Hoa minh kích hộ xuân thường tịch, điểu thức điêu doanh trú tự huyên. Thí khán ngũ hầu ca vũ địa, ngọc đài kim liệt tỏa hoàng hôn.
收藏 屠应埈《春日过瀛海公第有感》
复制 屠应埈《春日过瀛海公第有感》
Loại hình:

Xuất hành tứ đồ vi hà yến tuyền tiên sinh tác kỳ nhị phiên tỉnh tuần tuyên

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Lục tỉnh kim danh sĩ, tam xuyên cổ kịch phiên. Hàm hương từ cấm thát, dương tiết hạ đô môn. Vương tích dư kinh lạc, nhung phong biến lục hồn. Bì nhân nghênh tạo cái, tiểu lại ủng chu hiên. Liệt quận âu ca mãn, trung triều tích dư phồn. Nhưng văn từ phú thủ, văn thải thiện lương viên.
收藏 薛蕙《出行四图为何燕泉先生作 其二 藩省旬宣》
复制 薛蕙《出行四图为何燕泉先生作 其二 藩省旬宣》
Loại hình:

Đáo quận nhất niên

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bạc tài hà hạnh ủng chu hiên, thiết thực đông châu dĩ nhất niên. Lũng thượng vũ dư khán mạch tú, tang gian nhật vĩnh vấn tàm miên. Quan danh tuy nhũng thân vô luy, tâm sự trường nhàn địa tự thiên. Chỉ khủng tái kỳ quan mãn khứ, mỗi lai hồ ngạn hợp lưu liên.
收藏 曾巩《到郡一年》
复制 曾巩《到郡一年》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词