Chu hiên

Dương kỳ viên thị ngự tuần phương sự thuân nhưng thị học nam kỳ thi dĩ vi tặng kỳ nhất

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Chiếu mặc cửu trọng ôn, văn tinh chấp pháp tôn. Chu hiên cùng hải quốc, giáng trướng khải kiều môn. Thủy kính danh tiên trứ, phong sương khí tị thôn. Dao tri bái khánh nhật, đào lý giải thù ân.
收藏 董其昌《杨淇园侍御巡方事竣仍视学南畿诗以为赠 其一》
复制 董其昌《杨淇园侍御巡方事竣仍视学南畿诗以为赠 其一》
Loại hình:

Tống chương đông xưng giang hữu hiến bá

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hiến khanh trì tiết việt, thiên lí chướng nguyên nguyên. Bất nhân phi bạch giản, hà dĩ giá chu hiên. Dạ nguyệt thanh chinh bái, thu phong tráng biệt tôn. Tri quân lịch kinh sở, sở chí hữu bình phản.
收藏 沈鍊《送章东称江右宪伯》
复制 沈鍊《送章东称江右宪伯》
Loại hình:

Tuyết hậu độc phó thư cục

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ngân thược sơ khai hữu dịch môn, tối tiên trùng tuyết đáo chu hiên. Nha xuyên 䰒 tùng phiên lâm ảnh, cáp hạ phù ty ấn trảo ngân. Khấu thế ngưng băng phòng lí hoạt, nhung cừu a đống tựu lô ôn. Thử thời hốt động niệp tu hưng, ức trứ kiều biên trúc ngoại thôn.
收藏 查慎行《雪后独赴书局》
复制 查慎行《雪后独赴书局》
Loại hình:

Hòa tất chính trì hạ dạ thư sự kỳ tam

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Môn ngoại chu hiên cổn loạn trần, bắc song kỳ túc mộng sơ thân. Viêm chưng na dụng huyền băng tán, ngã thị nhân gian bất nhiệt nhân.
收藏 吴绮《和毕正持夏夜书事 其三》
复制 吴绮《和毕正持夏夜书事 其三》
Loại hình:

Hiện sơn vọng hán giang

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hiện thủ nhất đăng thiếu, xuân thành hoa thảo phồn. Giang sơn hồi sở quốc, yên ải tán kinh môn. Thủy khoát tình không tả, phong cao tịch lãng phiên. Tương dương quan cái lí, giáp đệ sưởng chu hiên.
收藏 祝祺《岘山望汉江》
复制 祝祺《岘山望汉江》
Loại hình:

Tống bỉ bộ tôn lang trung tương tào nhị chiết

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tiền triều sử tiết ủng chu hiên, nãi thị quân gia tiểu trạng nguyên. Bất độc quan tư như lệnh tổ, canh tương học thuật phó hiền tôn. Thượng cung toàn đảo tân hòa mễ, hành bộ thời kinh cựu thủy ngân. Du biến thiên đài tiện quy hảo, kiều tùng thúy trúc mãn thanh môn.
收藏 张舜民《送比部孙郎中将漕二浙》
复制 张舜民《送比部孙郎中将漕二浙》
Loại hình:

Vọng sa lâu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Chu hiên ánh phấn điệp, dao xuất tịch dương trung. Vân vũ thông vu hiệp, giang sơn nhập sở cung. Đăng lâm dư tráng quan, tiêu sái hướng hùng phong. Vạn sự tùy lăng cốc, thao thao thủy hướng đông.
收藏 刘敞《望沙楼》
复制 刘敞《望沙楼》
Loại hình:

Thi nhị thập ngũ thủ kỳ thập nhị thập nguyệt thập thất nhật vân lâm phu nhân tác dữ hứa hầu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tứ tinh diệu minh không, chu hiên phi linh khâu. Ngọc cái ấm thất cảnh, cổ dực tiêu thượng phù. Cửu âm lãng tử không, ngọc ngao động thái vô. Yến vịnh tam thần cung, xướng khiếu hô ngã trù. Bất giác xuân dĩ lai, khởi tri nhị cảnh lưu. Giai nhân tuy kiêm vong, nhi vị phóng bách ưu. Trường lâm chân khả tĩnh, nham trung đa tự ngu.
收藏 云林右英夫人《诗二十五首 其十二 十月十七日云林夫人作与许侯》
复制 云林右英夫人《诗二十五首 其十二 十月十七日云林夫人作与许侯》
Loại hình:

Chiếu hư đình

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Lạc cừ tây bắc mộ yên lai, bích ngõa chu hiên áp thủy khai. Ngạn khúc tiện dung khô mộc đĩnh, giai thần nhưng tác điếu ngư đài.
收藏 宋庠《照虚亭》
复制 宋庠《照虚亭》
Loại hình:

Lục tử lí tri dĩnh châu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Đạo bạch ngư phì dĩnh thủy thanh, trọng hồ quang thải động tằng thành. Kinh vi du khách hoan lư lí, đặc tiện chu hiên ủng bái tinh. Chỉnh trạo phù ê hoành bút thế, ỷ lâu phong vũ tráng ca thanh. Tụ tinh hiền sĩ kiêm tồn một, phối xã danh hương kiến viễn tình.
收藏 刘攽《陆子履知颍州》
复制 刘攽《陆子履知颍州》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词