Tiêu sâm

Thu vãn đăng cổ thành

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhật lạc chinh đồ viễn, trướng nhiên lâm cổ thành. Đồi dung hàn tước tập, hoang điệp vãn ô kinh. Tiêu sâm quán mộc thượng, điều đệ cô yên sinh. Hà cảnh hoán dư chiếu, lộ khí trừng vãn thanh. Thu phong chuyển diêu lạc, thử chí an khả bình.
收藏 李百药《秋晚登古城》
复制 李百药《秋晚登古城》
Loại hình:

Tặng đường đức huy

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thúy bách tiêu sâm ô dĩ đề, bạch môn lương nguyệt vạn thôn kê. Sơn trung độc thức hà đông phượng, ngũ thải phiên phiên vũ ảnh tề.
收藏 丁复《赠唐德辉》
复制 丁复《赠唐德辉》
Loại hình:

Thù đáp diệp quốc tân du diễn pháp quan

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ngao nha tế lộ động môn hàn, tùng bách tiêu sâm thái ất đàn. Nhai sách đảo lưu thiên tuế nhũ, tỉnh không thâm súc cửu hoàn đan. Ôn tuyền xúc thạch âm vân khởi, bạch lộ điêu lâm cổ mộc toàn. Ngã ái đăng lâm phát cao hưng, canh ca tự tả ký quân khán.
收藏 危素《酬答叶国宾游演法观》
复制 危素《酬答叶国宾游演法观》
Loại hình:

Đề du trọng hoàn song lâm đạo nhân quyển

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Song lâm đạo nhân như sương lâm, tham thiên kính mộc hàn tiêu sâm. Chúng phương đáo thử vạn diệp thoát, nguyên khí thụ nhĩ cô căn thâm. Phong tiền mãnh hổ tác nhân khiếu, nguyệt hạ thanh viên tương tử ngâm. Thiết địch lão tiên tại hà hứa, ngô dục tái tửu đồng u tầm.
收藏 成廷圭《题俞仲桓双林道人卷》
复制 成廷圭《题俞仲桓双林道人卷》
Loại hình:

Từ thị trí sảng trai đồ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Âm mai đãng tẫn hiểu vô hà, thu khí tiêu sâm sơn khí giai. Vạn hộ thiên môn thành khuyết lí, bất tri không thúy lạc thùy gia.
收藏 宋褧《徐氏致爽斋图》
复制 宋褧《徐氏致爽斋图》
Loại hình:

Đề tạ bá thành thanh ngô hiên lục thượng ngọc sơn trưng quân cầu giáo

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thanh ngô hiên tiền ngô thập tầm, thủy ốc tuyết động tương tiêu sâm. Cao chi lâu lâu bất thụ thử, diệp đại quyền quyền cố đa âm. Đan khâu minh phượng kỉ thời chí, kim tỉnh đề ô thu tư thâm. Tạ gia viên trì tín thanh tuyệt, nghĩ lai dữ tử nhất hoành cầm.
收藏 陆仁《题谢伯诚青梧轩录上玉山徵君求教》
复制 陆仁《题谢伯诚青梧轩录上玉山徵君求教》
Loại hình:

Đại vũ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Lục hợp càn khôn nhất thái âm, ngưỡng quan mao phát vi tiêu sâm. Bài không nghi hữu quỷ tranh chiến, đối diện bất văn nhân ngữ âm. Nguyên khí chỉ sầu kim nhật kiệt, tang điền canh bỉ hướng lai thâm. Tu du lâm diểu tiêu tân tễ, nhất mạt tà dương thấp dục thẩm.
收藏 张养浩《大雨》
复制 张养浩《大雨》
Loại hình:

Phát nhạc thanh huyện sầm sơn đình

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bách xích tân đình khởi bích sầm, trường đằng cổ mộc úc tiêu sâm. Sơn trọng sơn yểm phân ngô việt, triều lạc triều sinh tự cổ kim. Phi điểu khứ biên phù hải sắc, tịch dương minh xử tán thu âm. Ngũ vân trường cận tiên đài thượng, thời thính loan tiêu nguyệt hạ ngâm.
收藏 张翥《发乐清县岑山亭》
复制 张翥《发乐清县岑山亭》
Loại hình:

Vi viên thanh dung trường phúc

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhập sơn thiếu kỳ hác, u trí tham hà cùng. Nhất thủy thanh sầm ngoại, thiên nham khỉ chiếu trung. Tiêu sâm lăng tạp thụ, xán lạn ánh đan phong. Hữu khách mao tì lí, cư nhiên ẩn giả phong.
收藏 黄公望《为袁清容长幅》
复制 黄公望《为袁清容长幅》
Loại hình:

Điệu văn thừa tương

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hồi thủ trung nguyên dĩ lục thẩm, quyên khu sóc mạc khí tiêu sâm. Khủng xuy dư tẫn thành viêm hán, vị hứa hoàng quan phản cố lâm. Xã tắc hốt sinh thiên cổ sắc, cương thường vô thiểm bách niên tâm. Tổng? Thanh cốt oanh hoang thảo, bất phục hồ sa yểm tố khâm.
收藏 潘音《悼文丞相》
复制 潘音《悼文丞相》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词