Đề tử

Đề tử tương phù cừ quán

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhữ trúc huyền đình ỷ điếu cơ, cơ biên hạm đạm kịch phân phỉ. Khuy liêm cá cá hồng trang xuất, kinh bảng song song thúy vũ phi. Minh nguyệt ba phiên ngô nữ khúc, tây phong lương nhập sở thần y. Thạch hồ hoa phát ứng vô hạn, trì vãn binh qua họa nghịch hi.
收藏 王世贞《题子相芙蕖馆》
复制 王世贞《题子相芙蕖馆》
Loại hình:

Đề tử uy thị ngự tặng kỳ tông nhân lưu đại hằng thi hậu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tử uy thủ chân cáo, thời phúng vận đề tượng. Kích quỷ mộ nguyên tích, hi vi phảng thanh xướng. Pha căng nam hoa bác, diệc thủ tuế tinh phóng. Bả tí trung lũy sinh, tông minh hân triết tượng. Chí lăng giáng đình yểu, khí hiệp huyền đồ tráng. Tương vô hồng bảo 㖟, bất tích li châu huống. Dư thao trần trung ngộ, vị giải vô thủy chướng. Thị dĩ an tỏa danh, di nhiên xan vật báng. Sở ngu giang thừa tiết, cẩu miễn mạn đô cuống. Khứ khứ vật phục khinh, ngao chỉ hữu phong lãng.
收藏 王世贞《题子威侍御赠其宗人刘大恒诗后》
复制 王世贞《题子威侍御赠其宗人刘大恒诗后》
Loại hình:

Thứ vận đề tử úy sở họa hoàng lữu tiểu cảnh

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tà nhật phiên ba sơn đảo tẩm, vãn tình huyễn xuất tây nam thắng. Tuyệt đảo song loa thụ sắc phù, dao thiên nhất tuyến âu phi thặng. Thùy tiễn ngô tùng xích chỉ gian, đường quân hung hữu động đình sơn. Cổ đằng nguy đặng hoàng lữu chử, tế thảo hoang cung tiêu hạ loan. Ngã sinh vô duyên không mộng đọa, tam thập niên lai nghĩ toàn ma. Thụy khởi song tiền triển họa khán, hoảng nhiên thùy thủ cơ đầu tọa. Hồ sơn nghi vũ diệc nghi tình, xuân sắc lung thông thu nguyệt minh. Tri quân tác họa bất thị họa, phân minh thi cảnh đãn vô thanh. Cổ xưng thi họa vô bỉ thử, dĩ khẩu truyện tâm hoàn ứng chỉ. Tòng quân dục hạ nhất chuyển ngữ, hà nhân hội hấp tây giang thủy.
收藏 文徵明《次韵题子畏所画黄茆小景》
复制 文徵明《次韵题子畏所画黄茆小景》
Loại hình:

Đề tử chiêm khô mộc

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Chiết trùng nho mặc trận đường đường, thư nhập nhan dương hồng nhạn hành. Hung trung nguyên tự hữu khâu hác, cố tác lão mộc bàn phong sương.
收藏 黄庭坚《题子瞻枯木》
复制 黄庭坚《题子瞻枯木》
Loại hình:

Đề tử chiêm họa trúc thạch

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Phong chi vũ diệp tích thổ trúc, long tồn hổ cứ thương tiển thạch. Đông pha lão nhân hàn lâm công, túy thời thổ xuất hung trung mặc.
收藏 黄庭坚《题子瞻画竹石》
复制 黄庭坚《题子瞻画竹石》
Loại hình:

Đề tử chiêm mặc trúc

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhãn nhập hào đoan tả trúc chân, chi hiên diệp cử thị tinh thần. Nhân tri huyễn vật xuất vô tượng, vấn thủ nhân gian lão chước luân.
收藏 黄庭坚《题子瞻墨竹》
复制 黄庭坚《题子瞻墨竹》
Loại hình:

Đề tử chiêm thư thi hậu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thi tựu kim thanh ngọc chấn, thư thành sái vĩ ngân câu. Dĩ tác thanh vân trực thượng, hà thời tán phát thương châu.
收藏 黄庭坚《题子瞻书诗后》
复制 黄庭坚《题子瞻书诗后》
Loại hình:

Đề tử văn đệ nam khê kỳ quan

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hành tẫn tam giang dữ ngũ hồ, giang hồ nguyên chỉ cận ngô cư. Nhất pha thu thủy dong ngân trấp, vạn lí thanh thiên lạc ngọc hồ. Mỗi ước đệ huynh nhân định hậu, tứ khán phong lộ nguyệt lai sơ. Lão phu thi cú hưu niêm xuất, lậu tiết nam khê kỳ quan đồ.
收藏 杨万里《题子文弟南溪奇观》
复制 杨万里《题子文弟南溪奇观》
Loại hình:

Đề tử nhân song cưu bách diệp đào họa

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bách diệp tương đào chiếu nhãn minh, phồn chi tự kiến vũ tân tình. Cố tri thụy túc liêu tương tịnh, bất tác lâm gian trục phụ thanh.
收藏 叶梦得《题子因双鸠百叶桃画》
复制 叶梦得《题子因双鸠百叶桃画》
Loại hình:

Mạc ngư nhi đề tử hữu 《 điền từ đồ 》 tức tống kỳ nam hạ tiện đạo du đại

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Trấn tương vọng, lưỡng niên trọng kiến, tân sương tì tấn như hứa. Thương mang gia quốc vô cùng lệ, đô phó địch thanh tranh ngữ. Tràng đoạn xử. Đối lão liễu tàn hà, thùy phục như tiền độ. Giang hồ quyện lữ. Chính đố sát già lăng, cập thân thanh yến, mãn ý khám âm lữ. Đa kỳ lộ, càn tịnh khả lưu phiến thổ. Niên phương khủng bất ngô dữ. Thuyên mao biến hóa hồn vô chuẩn, hư thuyết kết lan diên trữ. Quân thí sổ. Nhẫm cựu xã giai trù, sa tán hà duyên tụ. Thông thông hựu khứ. Tiện cân khiếp huề lai, nhạc liên lư bộc, phi hài niếp vân bộ.
收藏 陈宝琛《摸鱼儿 题子有《填词图》即送其南下便道游岱》
复制 陈宝琛《摸鱼儿 题子有《填词图》即送其南下便道游岱》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词