Hoàng kim đài

Nhạn môn thái thủ hành

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hắc vân áp thành thành dục tồi, giáp quang hướng nhật kim lân khai. Giác thanh mãn thiên thu sắc lí, tắc thượng yến chi ngưng dạ tử. Bán quyển hồng kỳ lâm dịch thủy, sương trọng cổ hàn thanh bất khởi. Báo quân hoàng kim đài thượng ý, đề huề ngọc long vi quân tử.
收藏 李贺《雁门太守行》
复制 李贺《雁门太守行》
Loại hình:

Tống trương thanh phu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Viên tử bình sinh diệu chước luân, vị tất câu hóa tùy ai trần. Thập niên độc thi bất tương thức, tư văn nghĩa dữ cốt nhục thân. Biến sưu di cảo tẩu giang thành, ngô nhân vãng vãng vị tri danh. Tiền đường vãn trị trương công tử, vi ngã khai khiếp kim thạch minh. Xương xúc thượng tu luận sở hảo, tích tai dĩ vãng không luyến lạc. Huống hữu trương công đức nghiệp sùng, hân dã cảm bất sư hoài bão. Khứ niên hồ âm tam nhật vũ, cơ ngâm đãi đán thính ngũ cổ. Phong thủy sầu thôi họa nghịch phi, tùng sam hỉ tác long cù vũ. Biệt hậu ký thư năng kỉ hồi, khiên thường hữu ước kim vũ lai. Cao ca kích tiết thục bất nhạc, không sơn tỉnh tháp sinh thu đài. Vương môn duệ cư tam thập tái, chỉ kim tấn ảnh sương ngai ngai. Phong lưu hà chỉ nhất khâu hác, trí chi diệp diệp hoàng kim đài.
收藏 大欣《送张清夫》
复制 大欣《送张清夫》
Loại hình:

Tống lâm an hồng hành chi

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Trượng phu chí tứ phương, xuất hộ vô vạn lí. Yên năng súc như oa, úc úc cửu cư thử. Vu tư kim tử tuấn, lạc bút phủ hữu mỹ. Cổn bao nhất tự nan, hà độc thưởng chi tử. Vật vị mạo thậm uông, lực khả bạt tượng xỉ. Ải tai chiêu hải liễu, cự thức tử lộ hỉ. Cảm lãm chính phục khổ, dị bỉ đạo bàng lý. Khởi kỳ gián đồ khai, khả khẩu bất kiến kỷ. Nga nga hoàng kim đài, thê tiêu lăng thái tử. Đại xuyên tiếp phương chu, minh đường đống văn tử. Tân phong mã chu túc, đấu tửu khả dĩ tẩy.
收藏 方回《送临安洪行之》
复制 方回《送临安洪行之》
Loại hình:

Tống nhật giả hoàng học hải quy giang tây

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hoàng quân cựu ẩm tây giang thủy, thái hoa hoàng hà quy nhãn để. Di gia trực thượng hoàng kim đài, tụ nhiễm thiên hương ngũ vân lí. Thần du bích lạc tiên lôi đình, lục đinh a hộ thanh nang kinh. Lam bào yểm ánh thương thủy bội, kiếm quang đảo xạ thiên minh minh. Tiền thân kim hoa lão tiên bá, thử sinh hoàn tác kim hoa khách. Khước yếm truy trần điểm khách y, giải tổ cánh tầm sơn thủy phích. Sinh nam hữu thất nữ hữu gia, mãi điền trúc thất tài tang ma. Thu phong xuy tỉnh cố viên mộng, thanh giang bích chướng thiên chi nhai. Khứ lộ bất từ yên thủy cách, cốt nhục tương hoan đầu tuyết bạch. Thiên niên lão hạc kim lai quy, hợp tạo sơn tiền lệnh uy trạch.
收藏 吴景奎《送日者黄学海归江西》
复制 吴景奎《送日者黄学海归江西》
Loại hình:

U châu ca

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hán nhi biện phát lung chiên lạp, nhật mộ hoàng kim đài thượng lập. Tí ưng giải đái hốt phóng phi, nhất hành tắc nhạn nam chinh cấp.
收藏 汪元量《幽州歌》
复制 汪元量《幽州歌》
Loại hình:

Ngỗi đài

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Dã lão lưu nhân bất khẳng trụ, bán túy phù cung nhập sơn khứ. Thiên phong xuy thượng hoàng kim đài, phóng bút túng hoành tả trường cú.
收藏 李延兴《隗台》
复制 李延兴《隗台》
Loại hình:

Yến thị tống khách quy trường an cố cư

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hoàng kim đài thượng vọng trường an, hà xử thanh sơn thị cố sơn. Hồng đoạn kiều lương phân vũ cước, lộ diêu châu khỏa yển hà bàn. Quy tâm ám trục phi hồng tẫn, bệnh nhãn không tương quyện điểu hoàn. Phương thảo bất tùy du tử khứ, nhật tà yên đạm ỷ lan càn.
收藏 耶律铸《燕市送客归长安故居》
复制 耶律铸《燕市送客归长安故居》
Loại hình:

Dạ khởi lai

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thị xử thanh ca tịch, nhất nhất ngưng trần ai. Tu yểm hợp hoan trướng, độc chúc dạ minh đài. Tỉ ỷ lập trung đình, hầu trùng nhất hà ai. Mãn thiên thu sắc lí, nhạn quá hoàng kim đài. Sở nguyện tùy thanh phong, minh nguyệt nhập quân hoài. Trung tâm hữu lao kết, kỳ dĩ hướng thời khai. Đồi tưởng tựu trân điệm, viễn xuất nhiễu lan giai. Mỹ nhân lai kỉ thời, tri nhân khởi dạ lai.
收藏 耶律铸《夜起来》
复制 耶律铸《夜起来》
Loại hình:

Hồ thủy lai

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Khô phong nộ át trường xuyên hồi, lưỡng hồ ngũ nguyệt sinh hoàng ai. Thủy tinh cung toái châu chử xuất, côn minh lão hỏa phi cuồng hôi. Ngư long thác lạc bán sinh tử, càn khôn khô cảo vô vân lôi. Hải kình nộ quyết hải nhãn phá, đào đầu nhất tiễn hồ thủy lai. Tân thanh cốt cốt nhập hắc nhưỡng, hàn hồng kiểu kiểu thu thương mai. Âu điểu tĩnh tẫn ba bất khởi, trừng thanh vô hà ngọc kính khai. Phù quang tứ động thanh vân đệ, đảo ảnh bán tẩm hoàng kim đài. Hà đương thừa hưng hô thái bạch, trạo ca trường nhập lưu li đôi. Mãn thuyền minh nguyệt lộ hoa lãnh, thúy tiêu ngân quản phi quỳnh bôi.
收藏 郝经《湖水来》
复制 郝经《湖水来》
Loại hình:

Hòa đào vịnh kinh kha

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Yến quốc bát bách lí, tối vi viễn tần doanh. Khả tác ân chu cơ, hà nãi sự kinh khanh. Si nhi cường phục thù, chủy thủ chấm hàm kinh. Kính vẫn vu kỳ thủ, canh đồ đốc kháng hành. Thương hoàng sự bất tựu, lang tạ đoạn quan anh. Hàn phong tử biệt ca, bễ nghễ nhất thế anh. Bất nhược chuyên thiết chư, ẩm hận phục thôn thanh. Túng sử sát nhất tần, ninh vô nhất tần sinh. Lữ chính phương vong yến, hốt tác nhiễu trụ kinh. Tịnh thôn thế bất dĩ, cử binh phục hữu danh. Tảo bình hoàng kim đài, cố đỉnh nhập tần đình. Tích ngã độ dịch thủy, vãn đăng yến tử thành. Đầu văn điếu điền trù, tư hiền trọng bình doanh. Cử sự bổn đạo nghĩa, bất hệ bại dữ thành. Vi quốc thị thứ khách, phu khởi hào anh tình.
收藏 郝经《和陶咏荆轲》
复制 郝经《和陶咏荆轲》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词