Lão thái

Đề thủy hiên

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thủy hiên hàn tối tảo, thiên xưng lãnh quan cư. Lão thái trọng khâm bạc, thu thanh tứ bích hư. Sương tiền cung tiệm thiếu, vũ hậu diệp toàn sơ. Ngư tẩu ngoan như thiết, thuần y hiểu bộ ngư.
收藏 仇远《题水轩》
复制 仇远《题水轩》
Loại hình:

Thứ vận cừu nhân cận kiến tặng

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Sương tước phong thuyên ôn nhứ khinh, nhẫn năng điếu cổ thượng đồi thành. Cùng đồ ngã bối câu tương tự, lão thái kim niên chuyển khả kinh. Soa hỉ hữu nhi thắng bá đạo, cố tri vô tì hiệu khang thành. Tử dương khê thượng dư mao ốc, chung dữ sa âu bất phụ minh.
收藏 方回《次韵仇仁近见赠》
复制 方回《次韵仇仁近见赠》
Loại hình:

Kỷ dậu tân chính

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thiên địa phong sương tẫn, càn khôn khí tượng hòa. Lịch thiêm tân tuế nguyệt, xuân mãn cựu sơn hà. Mai liễu phương dung trĩ, tùng hoàng lão thái đa. Đồ tô thành túy ẩm, hoan tiếu bạch vân oa.
收藏 叶颙《己酉新正》
复制 叶颙《己酉新正》
Loại hình:

Đáp cơ thượng nhân

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nham phi trú tĩnh bạch vân sinh, nhất chẩm tùng đào nhập mộng thanh. Hoa phát cố ứng tri lão thái, đạm giao hoàn phục kiến chân tình. Tham huyền dĩ ngộ tam thừa pháp, hãn giản hà tu vạn cổ danh. Ngã trụ đãng nam quân đãng bắc, bình sinh hoài bão kỉ thời khuynh.
收藏 朱希晦《答玑上人》
复制 朱希晦《答玑上人》
Loại hình:

Tây hồ vãn tư

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhật lạc hồ thủy hắc, chúng sơn sinh viễn trần. Thuyền hồi tái tửu khách, lâu ỷ độc ngâm nhân. Lão thái đa tư cựu, thời tình chỉ quý tân. Li biên cổ mai thụ, khai tạ kỉ niên xuân.
收藏 马臻《西湖晚思》
复制 马臻《西湖晚思》
Loại hình:

Bắc sơn khổ vũ đãi trình kế tiên chu hành

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Lão thái dĩ thành tiện tảo thụy, hô nhi canh dữ trợ thâm bôi. Bán song phong vũ thôi thu đáo, nhất dạ hồ sơn nhập mộng lai. Lạo thủy vô căn thù phiếm lạm, cung thanh đa sự vi bi ai. Bất tri minh phát duyên hà hỉ, mãn ý đăng hoa lạc hựu khai.
收藏 张翥《北山苦雨待程继先舟行》
复制 张翥《北山苦雨待程继先舟行》
Loại hình:

Nhâm tử bát nguyệt thập tứ dạ đối nguyệt

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Vạn lí khinh âm vãn hốt thu, thiên công hữu ý tác phong lưu. Kim niên đối nguyệt hựu vi khách, minh nhật vô vân thủy thị thu. Đa bệnh tình hoài thành lão thái, tảo lương thiên khí tự trung châu. Thiếu lăng nhi nữ si hà tự, cộng cảnh huyền tri bất cộng sầu.
收藏 刘诜《壬子八月十四夜对月》
复制 刘诜《壬子八月十四夜对月》
Loại hình:

Thượng nguyên tiền nhất nhật

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Dị huyện khách du cửu, kim niên xuân sự trì. Tiễu hàn tăng tửu giới, vi vũ não đăng kỳ. Lão thái nhân vị giác, cô sầu tâm tự tri. Đình xa hô bệnh phụ, cường xuất bạn chư nhi.
收藏 陆游《上元前一日》
复制 陆游《上元前一日》
Loại hình:

Lão thái nhị thủ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Phá khạp sầu xuân cận, không khuân úy nhật trường. Đầu phong tiện cúc chẩm, túc tý ỷ lê sàng. Nhiễm nhiễm tàn niên bức, du du vạn sự vong. Hữu nhi kham ngộ ngữ, vô khách diệc hà phương.
收藏 陆游《老态二首》
复制 陆游《老态二首》
Loại hình:

Lão thái tự khiển

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tự kiến bất kiến mục dũ suy, dục đọa bất đọa xỉ canh nguy. Thùy lệnh nhữ niên bát cửu thập, thường dục cường kiện ninh phi si. Mục hôn đại tự diệc khả độc, xỉ diêu do năng quyết nhu nhục. Nhược tri dụng đoản bách vô ưu, thử lý chính như quỳ nhất túc. Mông lung niết ngột câu hữu vị, tiếu vũ mạc thính bàng nhân uế. Đãn lệnh tôn tằng năng lực canh, nhất bão bất phương hoàn mỹ thụy.
收藏 陆游《老态自遣》
复制 陆游《老态自遣》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词