Giang lưu

Hán giang lâm phiếm

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Sở tắc tam tương tiếp, kinh môn cửu phái thông. Giang lưu thiên địa ngoại, sơn sắc hữu vô trung. Quận ấp phù tiền phổ, ba lan động viễn không. Tương dương hảo phong nhật, lưu túy dữ sơn ông.
收藏 王维《汉江临泛》
复制 王维《汉江临泛》
Loại hình:

Đăng liễu châu thành lâu ký chương đinh phong liên tứ châu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thành thượng cao lâu tiếp đại hoang, hải thiên sầu tư chính mang mang. Kinh phong loạn triển phù dung thủy, mật vũ tà xâm bệ lệ tường. Lĩnh thụ trọng già thiên lí mục, giang lưu khúc tự cửu hồi tràng. Cộng lai bách việt văn thân địa, do tự âm thư trệ nhất hương.
收藏 柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
复制 柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
Loại hình:

Lỗi giang nguyệt · hòa hữu dịch trung ngôn biệt

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Càn khôn năng đại, toán giao long, nguyên bất thị trì trung vật. Phong vũ lao sầu vô trứ xử, na canh hàn cung tứ bích. Hoành sóc đề thi, đăng lâu tác phú, vạn sự không trung tuyết. Giang lưu như thử, phương lai hoàn hữu anh kiệt. Kham tiếu nhất diệp phiêu linh, trọng lai hoài thủy, chính lương phong tân phát. Kính lí chu nhan đô biến tẫn, chỉ hữu đan tâm nan diệt. Khứ khứ long sa, giang sơn hồi thủ, nhất tuyến thanh như phát. Cố nhân ứng niệm, đỗ quyên chi thượng tàn nguyệt.
收藏 文天祥《酹江月 · 和友驿中言别》
复制 文天祥《酹江月 · 和友驿中言别》
Loại hình:

Tây tân độ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tây tân độ khẩu vọng qua châu, hầu lại hoan nghênh sử khách chu. Thiên tiệm dĩ vô nam bắc hạn, giang lưu bất tẫn cổ kim sầu. Vân liên cự hạm lai hồ khẩu, phong tống tàn triều quá thạch đầu. Dịch xá đề thi mãn đông bích, trọng lai hoàn ức khứ niên thu.
收藏 卞思义《西津渡》
复制 卞思义《西津渡》
Loại hình:

Vãn vọng

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Vạn sự hà kham vãn, giang lưu nhật dạ đông. Niên hoa tam giới hậu, tâm tự tứ sầu trung. Đãi tuyết đăng nguy phụ, quan tinh ngưỡng ám không. Dạ hàn thiên địa hắc, kỉ thất hữu lô hồng.
收藏 方回《晚望》
复制 方回《晚望》
Loại hình:

Tỳ bà đình cảm cựu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tang lạc châu tiền lộ, giang lưu tự bắc nam. Mỹ nhân hà xử tại, kiếp hỏa đãi nan kham. Tân lại hà ngư thuế, sa dân mại tịch phàm. Tình tri bạch tư mã, đáo thử thấp thanh sam.
收藏 方回《琵琶亭感旧》
复制 方回《琵琶亭感旧》
Loại hình:

Trúc tây hiên

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thanh sơn ẩn ẩn đái giang lưu, giang thượng hiên song diện diện u. Lai khách bất từ tam kính vũ, thừa lương thường đắc tứ thời thu. Thanh thiên ảnh động triều dương phượng, lạc nguyệt quang di cách thủy lâu. Dạ bán mộng hồi hoàn bội hưởng, khước nghi ca xuy tại dương châu.
收藏 王冕《竹西轩》
复制 王冕《竹西轩》
Loại hình:

Thu nhật tiền đường kỷ sự nhị thủ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ngô việt nam khứ viễn, vạn phong thanh chiếu hàng. Giang lưu phách ngạn khoát, hải khí nhập thành lương. Lạc nhật cô bồ ám, hành nhân hòa thử hương. Thiên khai địa tích hậu, tri lịch kỉ hưng vong.
收藏 方澜《秋日钱塘纪事二首》
复制 方澜《秋日钱塘纪事二首》
Loại hình:

Bồ tát man · đề hoàng tử cửu khê sơn vũ ý đồ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thanh sơn bất sấn giang lưu khứ. Sổ điểm thúy thu lâm tế vũ. Ngư ốc viễn mô hồ. Yên thôn bán hữu vô. Đại si phi túy mặc. Thu dữ thiên tranh bích. Tịnh tẩy khỉ la trần. Nhất sào tê loạn vân.
收藏 王国器《菩萨蛮 · 题黄子久溪山雨意图》
复制 王国器《菩萨蛮 · 题黄子久溪山雨意图》
Loại hình:

Tống hứa quân thật đồng tri chi nhậm hương bang nhân giản vu hữu khanh tri châu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhất xuất dĩ thập tái, giang lưu chỉ mục tiền. Gia hương hoang chính nhật, khách lộ độc tỉnh niên. Nam quận bi tiền viễn, đông sơn kịch tiển viên. Quy tâm tùy sử nghịch, mạc mạc hải vân biên.
收藏 任士林《送许君实同知之任乡邦因简于有卿知州》
复制 任士林《送许君实同知之任乡邦因简于有卿知州》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词