Cao thanh

Giang tây nhất thủ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Giang tây sơn thủy chân ngô bang, bạch sa thúy trúc thạch để giang. Chu hành thập lí ma cửu lang, cao thanh lạc xác tương thung chàng. Túy ngọa dục tỉnh văn tông tông, trực dục nhất khẩu hấp lão bàng. Hà nhân đắc tuyển khuy ngư cang, cử xoa tuyệt khiếu xích lí song.
收藏 苏轼《江西一首》
复制 苏轼《江西一首》
Loại hình:

Bách tự lệnh · lương hàng tuyết họa

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thương nham liệt tụ, tự kính trung, miêu thủ tiểu hoàn trang thúc. Thuân pháp toàn phao sơn sạ tiếu, tây tử trữ la tân dục. Thạch sắc anh ca, cao thanh ngư phụ, dạ vũ sinh phi bộc. Liễu nhiên phong tính, thủy trung thiêm cá mao ốc. Vân thị nhất giác la phù, la hàm trạch tử, tá họa tiêu tam phục. Tự biệt tuyên nam thành phao ảnh, mộng lí nhân quy tây thục. Bạch hạc tân cư, hồng dương hạo kiếp, nhất quyên xuân sơn lục. Câu chu như khiếu, hoàng mai vũ tễ vân mộc.
收藏 赵熙《百字令 · 梁杭雪画》
复制 赵熙《百字令 · 梁杭雪画》
Loại hình:

Chu nhập mao giáp tử

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Mộ sắc thương nhiên chí, minh tinh lạc tiểu sơn. Cao thanh tàn thạch xỉ, nhân ảnh nhập yên hoàn. Phiếm ngạnh sa âu tự, trùng hàn lữ nhạn gian. Ngô sinh tàm vũ hóa, hà kế xuất trần hoàn.
收藏 张九思《舟入茅夹子》
复制 张九思《舟入茅夹子》
Loại hình:

Thần châu đạo trung nghĩ trịnh cốc tam thủ kỳ tam

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Chu hành nghi lộ tẫn, đẩu chuyển thủy vân loan. Đà vĩ kinh than sáp, cao thanh hạ thạch khan. Lộ khuy ngư độc lập, nhu quải thụ đê phàn. Bất tẫn lâm lưu ý, kỉ vong khách lữ gian.
收藏 顾峵《辰州道中拟郑谷三首 其三》
复制 顾峵《辰州道中拟郑谷三首 其三》
Loại hình:

Tam tương trạo ca tư tương

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Khê hành dục tẫn trúc bất dĩ, thương tuyết phân phân hóa lưu thủy. Thuyền vĩ phủ xuất bích ngọc loan, thuyền đầu bất kiến bạch vân khởi. Nghĩ thuyền trảm trúc xanh trúc cao, cao thanh hưởng ứng không cốc hào. Chu để thủy tương thạch tác cốt, giang biên sơn dĩ thạch vi mao. Than thanh tiệm cấp cao tiệm cận, tri hữu tiệt khê ngư đoán cận. Ngư ông sái võng lộ sái sí, nhất đàm trúc ảnh hàm ngư ảnh.
收藏 魏源《三湘棹歌资湘》
复制 魏源《三湘棹歌资湘》
Loại hình:

Quy chu quá tân cam, dạ bạc ngư cảng khẩu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Kim xuyên tài quá chính tà dương, chu tử tranh tiên sấn vãn tường. Hồi khán giới phổ giang vô giới, tiền vọng trường bài lộ canh trường. Đăng ảnh ỷ bồng phong thiểm thiểm, cao thanh xúc thạch thủy lãng lãng. Thu phàm cảng khẩu phùng ngư hỏa, chính hạnh vân đoan nguyệt hữu quang.
收藏 刘绎《归舟过新淦,夜泊鱼港口》
复制 刘绎《归舟过新淦,夜泊鱼港口》
Loại hình:

Việt thành vãn phát

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Sơn thành liễm tịch huy, quải kịch cộng xuân quy. Kiều vựng viên thôn tưởng, cao thanh mãnh nhập cơ. Nghênh nhân cao thụ hắc, khuy thủy viễn tinh phì. Ngâm đắc thi thành họa, bần du vị hối phi.
收藏 张道《越城晚发》
复制 张道《越城晚发》
Loại hình:

Hiệp dạ biệt hà lê nhị tử

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thừa hưng tức tương tống, hồi chu thị biệt ly. Thủy tri tàn dạ tửu, bất tự cách niên thi. Tường ảnh thẩm sơn nguyệt, cao thanh loạn điểu chi. Na năng lưu nhị tử, ngô diệc phóng ngô chi.
收藏 陈子壮《峡夜别何黎二子》
复制 陈子壮《峡夜别何黎二子》
Loại hình:

Tư tương ( tức tiêu tương )

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Khê hành dục tẫn trúc bất dĩ, thương tuyết phân phân hóa lưu thủy. Thuyền vĩ phủ xuất bích ngọc loan, thuyền đầu bất kiến bạch vân khởi. Nghĩ thuyền trảm trúc xanh trúc cao, cao thanh hưởng ứng không cốc hào. Chu để thủy tương thạch tác cốt, giang biên sơn dĩ thạch vi mao. Than thanh tiệm cấp cao tiệm cận, tri hữu tiệt khê ngư đoán cận. Ngư ông sái võng lộ sái sí, nhất đàm trúc ảnh hàm ngư ảnh.
收藏 魏源《资湘(即潇湘)》
复制 魏源《资湘(即潇湘)》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词