Hoành lý

Thính tống tông nho trích nguyễn ca

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hàn lâm thượng thư tống công tử, văn thải phong lưu kim thượng nhĩ. Tự nghi kỳ vực thị tiền thân, nang trung tham hoàn khởi nhân tử. Mạo như thiên tuế khô tùng chi, lạc phách tửu trung vô định chỉ. Đắc tiền bách vạn tống tửu gia, nhất tiếu bất vấn kim dư kỉ. Thủ huy tỳ bà tống phi hồng, xúc huyền quát túy kinh khách khởi. Hàn trùng thôi chức nguyệt lung thu, độc nhạn khiếu quần thiên phách thủy. Sở quốc ki thần phóng thập niên, hán cung giai nhân giá thiên lí. Thâm khuê động phòng ngữ ân oán, tử yến hoàng li vận đào lý. Sở cuồng hành ca kinh thị nhân, ngư phụ nã chu tại gia vĩ. Vấn quân khô mộc trứ chu thằng, hà năng đạo nhân ý trung sự. Quân ngôn thử vật truyện sổ tính, huyền bích canh canh hữu hoành lý. Bế môn tam nguyệt truyện quốc công, thân kim thân kiến nguyễn trọng dung. Ngã hữu giang nam nhất khâu hác, an đắc dữ quân túy kỳ trung, khúc quăng thính quân tả tùng phong.
收藏 黄庭坚《听宋宗儒摘阮歌》
复制 黄庭坚《听宋宗儒摘阮歌》
Loại hình:

Hán kiến võ bội kiếm bạch ngọc 璏 ca

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tiểu địch hà khiếp đại địch dũng, cẩn hậu giả chân cao đế chủng. Kim đao nhất chiết nhị thiên niên, ngọc cụ y nhiên đái song khổng. Đương thời đầu mệ hưng nghĩa kỳ, bình lâm tân thị khu thiên uy. Tứ thất chi túc tẫn long hổ, trực bằng tam xích vi chỉ huy. Ngũ thành mạch thượng phần sài liệt, lỗ bộ hoàng hoàng thử đồng thiết. Thông thần hoặc dĩ trục phong đào, nhập thủ do kinh trác băng tuyết. Hoành lý mô hồ chiến huyết tồn, đài hoa thực xử thu vô ngân. Tại tích dĩ vong cầu cố kiếm, bán hoàn linh lạc xuất trường môn. Ma sa kiến võ niên gian tự, thập tái quân trung khẳng quyên khí. Cáo miếu hoàn tùy tỉ thụ trần, tinh công na cộng thừa dư tứ. Trảm xà pháp vật kiếp hôi phi, bạch thủy trọng khai nhị bách cơ. Tưởng kiến chư quân y tú 镼, bội lai tranh thuyết hán quan nghi.
收藏 赵文哲《汉建武佩剑白玉璏歌》
复制 赵文哲《汉建武佩剑白玉璏歌》
Loại hình:

Ngô vương thí kiếm thạch

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ngô vương chú kiếm thành, tự vị cổ nan bỉ. Thí chi cao sơn điên, thạch liệt đoạn hoành lý. Na vô tích thời nhân, tương phùng càn tương lí. Cố cung cung trung bạch nhật trường, xuân phong dã điền bách thảo hương. Hữu thùy khảng khái bất bình sự, bị hạt đạp hoa thôi tửu hang.
收藏 周弼《吴王试剑石》
复制 周弼《吴王试剑石》
Loại hình:

Thúy vân nghiên ca

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tùng hoa giang thủy tây bắc lai, diêu ba cổ lãng ân kỳ lôi. Ba thu lãng quyển than thạch xuất, cao đê liệt thúy như vân đôi. Thục tương bát trận thử kỳ chủng, giang gian thủy lưu thạch bất động. Nhật nguyệt lâm chiếu hiểu quang hoa, ba đào trạc tẩy như bích củng. Trường đao tra nha thằng tu xà, đao cát thằng phược xuất than sa. Tha sơn chi thạch vi chi hiệp. Chiên bao xa tái sổ thiên lí, viễn tự quan đông lai chí thử. Hoành lý canh canh lục ngọc trâm, trường phương phiến phiến thanh thu thủy. Viên mệnh ngọc nhân thi hảo thủ, chất kiên bất thụ tương công phẩu. Ma lung kỉ hứa nghiên nãi thành, trữ dĩ đàn hạp trần tả hữu. Long vĩ phượng trụ thả cô trí, đồng tước cựu ngõa kim hà hữu. Tự hí đắc thử huýnh xuất quần, tích dĩ gia danh phó bất hủ.
收藏 乾隆《翠云砚歌》
复制 乾隆《翠云砚歌》
Loại hình:

Đề hoàng tố hoàng đình hậu thử thư phiêu phiêu hữu tiên khí ý kỳ vi dương hứa cựu tích cái nhân gian chí bảo bá kỉ sở tàng dã

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cầm tâm ngọc văn động huyền huyền, kim nữu chu cẩm nãi nhữ truyện. Tử năng đắc chi khả trường niên, hoàng tố chẩn 㮚 hoàn thả kiên. Hoành lý như phát ước lưỡng biên, tòng hữu xích đạo như chu huyền. Văn cư kỳ gian tẩu huyền nga, phi vân quyển thư tương chung thủy. Đại đạo thậm di phi lực sử, vô vi tự nhiên hữu chí lý. Thùy năng tinh chuyên hoán cốt tủy, tảo trừ tục trần bất hà uế. Mục trung hữu thần nãi thức chân, bạch ngọc vi chỉ trang xa luân. Khỏa dĩ thiên thượng thúy chức thành, tiên nhân lâu cư nghiễm trường sinh. Loan hạc tường vũ viên nhu khinh, tử năng bảo chi thận vật kinh, cung thất chi trung dạ tự minh. Thượng thanh chân nhân dương dữ hứa, phần hương thanh trai tiếp thần nữ. Thủ tác thử thư lưu hạ thổ, thiên niên lưu truyện tử vi chủ. Đông phương thương long hữu bạch hổ, liêm bất tử cầu tham bất dữ.
收藏 赵孟頫《题黄素黄庭后此书飘飘有仙气意其为扬许旧迹盖人间至宝伯几所藏也》
复制 赵孟頫《题黄素黄庭后此书飘飘有仙气意其为扬许旧迹盖人间至宝伯几所藏也》
Loại hình:

Đề hoàng đình kinh hậu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cầm tâm ngọc văn động huyền huyền, kim nữu chu cẩm nãi nhữ truyện. Tử năng đắc chi khả trường niên, hoàng tố trấn nhạn hoàn thả kiên. Hoành lý như phát ước lưỡng biên, tòng hữu xích đạo như chu huyền. Văn cư kỳ gian tẩu huyền nghĩ, phi vân tương dữ vi chung thủy. Đại đạo thậm di phi lực sử, vô vi tự nhiên hữu chí lý. Thùy năng tinh chuyên hoán cốt tủy, tảo khứ tục trần bất hà uế. Mục trung hữu thần nãi thức chân, bạch ngọc vi chỉ trang xa luân, lí dĩ thiên thượng thúy chức thành. Tiên nhân lâu cư nghiễm trường sinh, loan hạc tường vũ viên nhu khinh. Tử năng bảo chi thận vật khinh, thất cung chi trung dạ tự minh. Thượng thanh chân nhân dương dữ hứa, phần hương thanh trai tiếp thần nữ. Thủ tác thử thư lưu hạ thổ, thiên niên lưu truyện tử vi chủ. Đông phương thương long hữu bạch hổ, tứ thần nghiêm kha thục dư vũ.
收藏 白玉蟾《题黄庭经后》
复制 白玉蟾《题黄庭经后》
Loại hình:

Thúy vân nghiên ca

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tùng hoa giang thủy tây bắc lai, diêu ba cổ lãng ân kỳ lôi. Ba thu lãng quyển than thạch xuất, cao đê liệt thúy như vân đôi. Thục tương bát trận thử kỳ chủng, giang gian thủy lưu thạch bất động. Nhật nguyệt lâm chiếu hiểu quang hoa, ba đào trạc tẩy như bích củng. Trường đao tra nha thằng tu xà, đao cát thằng phược xuất than sa. Tha sơn chi thạch vi chi hiệp. Chiên bao xa tái sổ thiên lí, viễn tự quan đông lai chí thử. Hoành lý canh canh lục ngọc trâm, trường phương phiến phiến thanh thu thủy. Viên mệnh ngọc nhân thi hảo thủ, chất kiên bất thụ tương công phẩu. Ma lung kỉ hứa nghiên nãi thành, trữ dĩ đàn hạp trần tả hữu. Long vĩ phượng trụ thả cô trí, đồng tước cựu ngõa kim hà hữu. Tự hí đắc thử huýnh xuất quần, tích dĩ gia danh phó bất hủ.
收藏 弘历《翠云砚歌》
复制 弘历《翠云砚歌》
Loại hình:

Ngô vương thí kiếm thạch

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ngô vương chú kiếm thành, tự vị cổ nan bỉ. Thí chi cao sơn điên, thạch liệt đoạn hoành lý. Na vô tích thời nhân, tương phùng càn tương lí. Cố cung trung bạch nhật trường, xuân phong dã điền bách thảo hương.
收藏 胡仲参《吴王试剑石》
复制 胡仲参《吴王试剑石》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词