Minh đà

Tứ nguyệt đinh mão đối vũ ký triệu chính phu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Công gia thường thông vụ, thối thực dụng tẩm ngoa. Tương tư tuy lao cần, thư vấn bất năng đa. Thời vũ quang vạn vật, khai vân kiến hi hòa. Càn khôn hữu mỹ ý, quyến quái vị doanh khoa. Khải phong xuy nam vinh, quan hòe lục bà sa. Ý nhi tương kỳ thất, lai sào tự thành gia. Vu vật vô ki hiềm, nhân diệc bất thùy hà. Quyến ngôn sinh lý chuyết, vô địa mục kê nga. Trượng nhân xuân thu cao, sồ cấu cần ma sa. Tại công mỗi hoài quy, an đắc tá minh đà. Úy đồ thất vô hương, chước hải trì nhất lễ. Bình sinh chu ti thằng, tịch mịch trường sinh khoa. Cố nhân luy luy khứ, tể mộc thượng nữ la. Sinh tồn bán bạch thủ, hội diện trở sơn hà. Triệu hầu bỉnh kim ngọc, bất dữ thế đồng ba. Tòng dung giác soa vãn, bỉ tâm ký trác ma. Ngoại vật lương nan tất, tuế hàn bất cải kha.
收藏 黄庭坚《四月丁卯对雨寄赵正夫》
复制 黄庭坚《四月丁卯对雨寄赵正夫》
Loại hình:

Đề tuyên hòa ngự bút thinh hồng mẫu đan

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Minh hoàng hàm túy trầm hương đình, dạ vũ thục đạo sầu lâm linh. Đạo quân hội sự canh kỳ tuyệt, ngũ quốc thành trung quật băng tuyết. Du hí khởi thị thiên tử sự, hậu thân trọng quang kim tái chí. Nhất chi đái lộ tả thinh hồng, hương quốc hồ nhiên kiến thiên đế. Đương niên yến tọa quỳnh tân đường, giả y lộng hàn vi quần phương. Tố quyên nhiễm thành thiên thủy bích, chính sắc bất sổ diêu gia hoàng. Nhất triều vi thành bách phong hỏa, thùy phủng ngọc hoàng hồng nhất đóa. Lục cung phấn đại tái minh đà, sơn sắc yến chi chân đoạt ngã. Yến sơn đình bạn kiến hạnh hoa, cố cung hà xử bi long sa. Phi đồ đề thự từ hoàng các, phó dữ vạn cổ trường tư ta.
收藏 陈曾寿《题宣和御笔鞓红牡丹》
复制 陈曾寿《题宣和御笔鞓红牡丹》
Loại hình:

Mộc lan từ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thế gia chinh chiến chúc nga mi, khuyến hiếu như hà sử bút di. Nhất tự đương song phao trữ dữu, trực tòng tuyệt tắc thải yên chi. Minh đà quy lí kinh đồng bạn, bạch cốt điền hoang quý kiện nhi. Nhạc phủ ca thiên kim thượng tại, thùy tương tiêu quản phí thần từ.
收藏 黄景仁《木兰祠》
复制 黄景仁《木兰祠》
Loại hình:

Trường đình oán thu hậu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Vọng tiền lộ, y y suy thảo. Sấu liễu đình biên, mã trần đa thiếu. Thảm 憺 kỳ can, khứ trình sầu nhận ngọc quan đạo. Tịch dương lai thấu, tri mỗi nhật, bình an báo. Thú cổ bất tằng đình, canh khả nại, minh đà thôi đáo. Sương hiểu. Bàng sơn thôn thủy dịch, kỉ xử hà qua nhân lão. Nguy lâu tứ ỷ, huống đái trứ, hoang đê tà chiếu. Thậm thời khán, âu thoát yên tiêu, định thiêm nhập, thu trưng thi liêu. Nhậm họa lộ mô hồ, hàn nhật nha đề tàn bảo.
收藏 蒋春霖《长亭怨 秋堠》
复制 蒋春霖《长亭怨 秋堠》
Loại hình:

Niệm nô kiều vạn sinh viên an nam tượng hóa khứ thương nhi gián chi thời dư tương du nam minh

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Gia sơn hà tại, khán tử vân hồng thụ, viêm phương thiên cách. Lạc dịch minh đà đồng ẩm hận, phủ ngưỡng hồ sa biên sắc. Dung đảo xuân hoang, gia châu thủy noãn, viễn mộng mê nam quốc. Thiên hoa bách thảo, điêu lan sầu ngọa sầm tịch. Hoa lí anh vũ thê lương, thiên nhai tương bạn, trịch trục do tương thức. Năng thuyết phiêu linh thân thế sự, đồng hướng không vương đài trắc. Thượng uyển sanh ca, trường dương xa kỵ, nhất thưởng nhân gian biệt. Nam minh phàm ảnh, tái hồi thiên thượng tiêu tức.
收藏 杨圻《念奴娇 万生园安南象化去伤而谏之时余将游南溟》
复制 杨圻《念奴娇 万生园安南象化去伤而谏之时余将游南溟》
Loại hình:

Bát thanh cam châu đề trương tử bạch biên thành sáp liễu đồ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Phách kim già, biệt phổ liễu chi ca, sam nhập giác thanh đa. Miểu hoang hàn nhất phiến, tịch dương ảnh lí, diêu ngột minh đà. Ký phủ tàng ô đình tạ, xuân thủy bích vu la. Canh tằng âm trú mã, cựu mộng tha đà. Trù trướng phong tư như hứa, nhẫm cô căn vô phân, di bàng linh hòa. Nhận tắc yên sa vũ, thử địa ngã tằng quá. Hướng ly đình, tống quân tây khứ, chiết trường điều, uyển chuyển nại sầu hà. Nhân không lão, hán nam quynh thủ, thử thụ bà sa.
收藏 杨芳灿《八声甘州 题张子白边城插柳图》
复制 杨芳灿《八声甘州 题张子白边城插柳图》
Loại hình:

Từ công tiểu tượng nhị thủ kỳ nhất ( ất sửu )

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Truy trần thập trượng yểm đông hoa, khoái mã minh đà hộc tốc xa. Thùy tự tiên sinh tiêu hạ xử, thủy đình phong mạn phủ vân sa.
收藏 朱彝尊《徐公 小像二首 其一 (乙丑)》
复制 朱彝尊《徐公 小像二首 其一 (乙丑)》
Loại hình:

Ức tần nga đề đại mạc hành lữ đồ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Minh đà tật. Hàm dương cổ đạo tây phong cấp. Tây phong cấp. Liên thiên suy thảo, tứ vô nhân tích. Giải an hạ kỵ liêu hưu tức. Ủng cừu nhàn thoại gia sơn cách. Gia sơn cách. Thiên nhai mộng kiến, thúy lâu xuân sắc.
收藏 陆珊《忆秦娥 题大漠行旅图》
复制 陆珊《忆秦娥 题大漠行旅图》
Loại hình:

Sơ chí cư dung

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thiên hiểm hà niên tích thúy loa, loan dư tưởng kiến tích kinh quá. Sơn liên thượng cốc thu thanh tráng, địa cận lư long sóc khí đa. Khúc giản thành quần tê mục mã, nguy nham tác trận tẩu minh đà. Thời thanh bất dụng phòng biên thú, dụ quốc trường thâu lệ thuế khoa.
收藏 高顺贞《初至居庸》
复制 高顺贞《初至居庸》
Loại hình:

Mạt lăng tạp thi bát thủ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
【 kỳ nhất 】 Phi cổ phi kim tức sự thi, đỗ lăng ngữ trực đạo đương thời. Vân nhàn thiên đạm bằng quân khán, lục đại hưng vong uổng phí từ. 【 kỳ nhị 】 Bình lượng mạt đạm dữ trang nùng, điểm chuế phong quang sách thủ công. Trừ khước yêu đào hồng sổ thụ, nhất đoàn phu sắc hữu vô trung. 【 kỳ tam 】 Tấn mao vị cải ngữ âm tồn, tiều tụy kinh hoa chuyết khấu môn. Quái để thập thương hồn bất túy, hàn hôi tâm sự tửu nan ôn. 【 kỳ tứ 】 Tê tê nam bắc cảm lao sinh, khâu lũng điền viên hệ khách tình. Lưỡng tuế lưỡng kinh tác hàn thực, minh niên hà xử độ thanh minh. 【 kỳ ngũ 】 Hư truyện thủy nhuyễn dữ sơn ôn, mãng mãng phong sa bất kiến xuân. Kinh lạc danh đô khoa hậu khởi, lược đồng bắc tương quý nam nhân. 【 kỳ lục 】 Sơn tự luận văn pháp khả sư, cố đô lục tượng thử nan truy. Chỉ như tì học phu nhân tự, nghi tả đường lâm tấn thiếp thi. 【 kỳ thất 】 Trung niên ai nhạc thác vô đề, tưởng thiếu tình đa cận ngọc khê. Nhất tiếu thăng thiên kê khuyển sự, cam tùy hoàng cửu đọa nê lê. 【 kỳ bát 】 Đào lý băng sương liên giáp qua, tri cùng tuyệt tắc tẩu minh đà. Quy lai đẩu tẩu nê sa chướng, dữ ngã kinh trần giác thục đa.
收藏 钱钟书《秣陵杂诗八首》
复制 钱钟书《秣陵杂诗八首》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词