Khinh phàm

Hỉ triệu tân dương chí thứ vận chu hành nhị thủ kỳ nhất

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Biệt hậu sinh nhai lưỡng canh vi, khỏa lương đông lộ thị gia phi. Ngã tài sơ mã hoang sơn xuất, công diệc khinh phàm hạ thủy phi. Thị cô vị thành đầu hạt ẩm, nhàn bình liêu giải lạn kha vi. Hội tu nhất sính ngô sơn mục, đồng thượng nghiêm gia cửu lũng cơ.
收藏 方回《喜赵宾旸至次韵舟行二首其一》
复制 方回《喜赵宾旸至次韵舟行二首其一》
Loại hình:

Thập nhất nguyệt sơ nhị nhật phát sở môn

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tật phong tây bắc lai, giải chu sở môn loan. Khai khâm dục vong ngôn, hỉ chiết lưỡng tụ loan. Triều từ đái thị tử, mộ kiến nhạn đãng sơn. Thử sơn tiếp thiên đài, nhất kiến khai ngã nhan. Thương tùng tạp thúy tiêu, uyển tự tiêu tương gian. Phong triều thôi khinh phàm, bất đắc thính sàn sàn. Diệc hữu vương sự khiên, nhị mao cận thành ban. Ấu độc thiên đài phú, thường thời nguyện tễ phàn. Tư du thành chí hạnh, dục vãng hựu phục nan. Phàm cốt hận vị thuế, hà thời thoát lung phàn. Trường khiếu tạ vân điên, ngộ ngôn kỳ hậu hoàn.
收藏 李士瞻《十一月初二日发楚门》
复制 李士瞻《十一月初二日发楚门》
Loại hình:

U phẫn

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Lũng mai dịch tín yểu như giam, bạch trú liên sơn vụ khí hàm. Tế liễu vị ứng đồng bá thượng, lam điền tự khả chuyển quan nam. Kinh đào tứ diện khinh phàm phá, nghi lộ thiên điều lão ký am. Lạc lạc hoài tài nghi bất thiếu, minh minh đương cục đắc vô tàm.
收藏 周霆震《幽愤》
复制 周霆震《幽愤》
Loại hình:

Tử lăng điếu đồ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Đông đô nhiệt quan thủ khả chích, ngô nông diện tự thu giang sắc. Bình sinh lạc thác nhất dương cừu, thất diệp điêu thiền bất kham dịch. Công thần tẫn tại vân đài trung, đan thanh hóa tác hôi trần không. Tiên sinh di mạo nãi tại thử, điếu can thượng niểu đồng giang phong. Du du thế sự giang vân bạch, quá nhãn khinh phàm tự triều tịch. Nhân gian vạn cổ ngưỡng cô phong, thiên thượng hữu tinh do thị khách.
收藏 周权《子陵钓图》
复制 周权《子陵钓图》
Loại hình:

Đại giang

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hạ hậu đạo cửu xuyên, giang nguyên khởi tây cực. Tưởng đương sơ tạc tế, hào phát vô di lực. Bôn lưu phó đông hải, thổ nạp triều dữ tịch. Vạn cổ thiên tiệm hùng, hung dũng hạn nam bắc. Thời thu bát nguyệt vọng, yên vụ tứ khai tích. Hạo nguyệt lệ trung thiên, hoa tinh liệt đông bích. Phủ kích loạn lưu tiếp, ngưỡng tống đoàn phong cách. Nhãn không ngưu chử chu, khí ngạo nam lâu tịch. Bình sinh lâm thâm giới, sở chí mỗi căng thích. Thử tịch độc sơ cuồng, tứ cố vô dữ địch. Phong bá dẫn khinh phàm, bách quái giai tích dịch. Tiền chiêm lang ngũ sơn, đình đình ỷ thu bích.
收藏 陈基《大江》
复制 陈基《大江》
Loại hình:

Dư bá trù quy chiết đông giản quận thủ vương cư kính

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tứ minh du khách trụ kinh đô, lữ xá thanh đăng chiếu ảnh cô. Gia tín thập niên hoàng nhĩ khuyển, hương tâm nhất dạ bạch đầu ô. Khước huề trường kiệp từ kim thủy, trực quải khinh phàm đáo giám hồ. Vi vấn lễ ngô vương thái thủ, biệt lai an ổn hữu thư vô.
收藏 张翥《余伯畴归浙东简郡守王居敬》
复制 张翥《余伯畴归浙东简郡守王居敬》
Loại hình:

Thứ cống trọng chương đăng hổ khâu vận

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Viễn khách hỉ cựu giao, tương phùng thừa hưng du. Khinh phàm bất dụng tiếp, xuất quách vọng lâm khâu. Húc nhật thời lai thử, xuân phục hà thanh tu. Thiệp thế nho sinh hủ, tầm phương tăng tự u. Hồng trần tị nhân viễn, lục âm nhập sơn trù. Dịch dịch văn hàn anh, vu vu giang hải tưu. Bằng cao kịch điếu cổ, trạc anh tiện lâm lưu. Chưng úc biến lôi phong, ỷ tỉ khách trì lưu. Thủ lương tẫn tửu tôn, triêm thấp phôi thi câu. Không mông giá quy khả, khởi diệt ba trung ẩu.
收藏 龚璛《次贡仲章登虎丘韵》
复制 龚璛《次贡仲章登虎丘韵》
Loại hình:

Tống đậu thất

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thanh giang nguyệt sắc bàng lâm thu, ba thượng huỳnh huỳnh vọng nhất chu. Ngạc chử khinh phàm tu tảo phát, giang biên minh nguyệt vi quân lưu.
收藏 王昌龄《送窦七》
复制 王昌龄《送窦七》
Loại hình:

Dữ trương bổ khuyết vương luyện sư tự từ phương thanh lộ đồng chu nam hạ vu đài đầu tự lưu biệt triệu viên ngoại bùi bổ khuyết đồng phú tạp đề nhất thủ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Triều triều xuân sự vãn, phiếm phiếm hành chu viễn. Hoài hải tư vô cùng, du dương yên cảnh trung. Hạnh tương tiên tử khứ, phục dữ cố nhân đồng. Cao chẩm tùy lưu thủy, khinh phàm nhậm viễn phong. Chung thanh dã tự huýnh, thảo sắc cố thành không. Tống biệt cao đài thượng, bùi hồi cộng trù trướng. Huyền tri bạch nhật tà, định thị do tương vọng.
收藏 皇甫冉《与张补阙王炼师自徐方清路同舟南下于台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首》
复制 皇甫冉《与张补阙王炼师自徐方清路同舟南下于台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首》
Loại hình:

Bồ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Trạc tú bàn căn tại bích lưu, tử nhân hàm lộ hướng tình trừu. Biên vi tế lí tùy quân bộ, chức tác khinh phàm tống khách sầu. Sơ diệp sảo vi đầu nhị điếu, mật tùng hoàn ngại thải liên chu. Uyên ương khê xích đa tình thậm, nhật nhật song song nhiễu bàng du.
收藏 徐夤《蒲》
复制 徐夤《蒲》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词