Vi văn

Siêu hóa tự

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cách trúc vi văn chung khánh âm, tường đầu tu lục lãnh âm âm. Sơn nghênh sơ nhật hoa chi tịnh, tự lí thanh đàm tháp ảnh thâm. Ngô đạo tiêu điều tam dĩ sĩ, thử hành suy bệnh độc đăng lâm. Giản thư thôi đắc thông thông khứ, ám ký phong yên nghĩ mộng tầm.
收藏 王庭筠《超化寺》
复制 王庭筠《超化寺》
Loại hình:

Thính tuyết vi triệu bổn sơ tác

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Huyền đông dịch tiêu sắt, tích khí đãn thanh liêu. Dạ nghiêm phương hữu giác, thiên tĩnh bất thành hiêu. Thâm tọa sầu như kiến, vi văn khứ dĩ dao. Tân huy lưu tố phách, nghiên mật chúc thanh yêu. Thanh hư như phất trúc, hoa trọng tưởng phong điều. Cao cư nhĩ tối nhạc, nan bạt tục nhân tiêu.
收藏 李孝光《听雪为赵本初作》
复制 李孝光《听雪为赵本初作》
Loại hình:

Song sơn quá tín công sở cư

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Dao lễ tiền triều tháp, vi văn hậu dạ chung. Nhân gian đệ tứ tổ, vân lí nhất song phong. Tích vũ phong đài kính, đa niên á thạch tùng. Truyện tâm bất truyện pháp, thùy khả kế cao tung.
收藏 包佶《双山过信公所居》
复制 包佶《双山过信公所居》
Loại hình:

Tuế mộ vãn bạc vọng lư sơn bất kiến nhân hoài nhạc tăng trình sát phán

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tham trình chỉ vi khán lư phụ, cập đáo đình chu hận pha nùng. Vân ám bán không tàng vạn nhận, tuyết mê song bộc tại trung phong. Lâm đoan mạc biện tằng du lộ, điểu tế vi văn hướng mộ chung. Trường quý tích niên chiêu ngã nhập, cộng tầm hương xã kiến phù dung.
收藏 李建勋《岁暮晚泊望庐山不见因怀岳僧呈察判》
复制 李建勋《岁暮晚泊望庐山不见因怀岳僧呈察判》
Loại hình:

Niệm nô kiều · mạt lị

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Diêm long ngọ tịch, chính âm âm khuy kiến, hậu đường phương thụ. Lục biến trường tùng hoa sự yểu, hốt kiến quỳnh ba phong độ. Diễm tuyết cơ phu, nhụy châu tiêu cách, tiêu tẫn nhân gian thử. Hoàn ưu phong nhật, khúc bình la mạc già hộ. Trường ký ca tửu lan san, vi văn ám xạ, tiếu mịch y triêm lộ. Nguyệt một lan càn thiên tự thủy, tương bạn tạ nương song hộ. Dục hậu khinh hoàn, lương sinh hoạt điệm, vô hạn phong lưu xử. Nhạ nhân u mộng, chẩm biên linh loạn như hứa.
收藏 于玉班《念奴娇 · 茉莉》
复制 于玉班《念奴娇 · 茉莉》
Loại hình:

Biểu đệ trình đức nhụ sinh nhật

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Trượng hạ thiên quan tán tử đình, vi văn ngẫu ngữ thuyết tô, trình. Trường thân tự tích truyện sanh cữu, thọ cốt dao tri thị đệ huynh. Tằng hoạt vạn nhân ninh vọng báo, chỉ cầu ngũ mẫu khước quy canh. Tứ triều di lão điêu linh tẫn, hạc phát tha niên kỉ cá nghênh.
收藏 苏轼《表弟程德孺生日》
复制 苏轼《表弟程德孺生日》
Loại hình:

Mộng trung phú quần đái

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bách điệp y y phong trứu, lục thù sỉ sỉ vân khinh. Thực lập hàm phong quảng điện, vi văn hoàn bội diêu thanh.
收藏 苏轼《梦中赋裙带》
复制 苏轼《梦中赋裙带》
Loại hình:

Tái hòa xương quốc du động đình tây sơn thi bát thủ kỳ ngũ tả thần động

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Khỏa lương hoài cự tham u huyền, sảo tức hám nha phục khoáng nhiên. Đãng quyết vi văn đầu thượng lãng, quang tinh biệt hữu địa trung thiên. Thiên niên hà vật quynh đan khắc, nhất chước liên quân phụ tử tuyền. Mạc thán hư thù thập niên nguyện, 秪 ứng phàm cốt vị năng tiên.
收藏 文徵明《再和昌国游洞庭西山诗八首 其五 左神洞》
复制 文徵明《再和昌国游洞庭西山诗八首 其五 左神洞》
Loại hình:

Thư lương văn trung công di thi hậu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tảo tuế danh cao hữu hối từ, trung niên hoài bão thái thê kỳ. Tửu hàm tiểu đỗ lăng vân khí, xuân khứ đông lang tuyệt đại thi. Liên mộ tùng phong hồn nhiễu xử, kiều sơn tuyết dạ lệ khô thời. Truyện tâm nhất ngữ chung nan diệt, bệnh tháp vi văn tế tự ti.
收藏 陈曾寿《书梁文忠公遗诗后》
复制 陈曾寿《书梁文忠公遗诗后》
Loại hình:

Khóc lưu tùng am

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ai ai ngũ thập mộ, đầu bạch phản bộ ô. Tố y kiến kinh hoa, bồ bặc dĩ nhu phù. Cục dong mãnh trường trú, dạ mộng hoàn nhi sơ. Tích tích khởi hạo thán, lệ mặc truy vi đồ. Lão ốc tam lưỡng gian, hoa thụ vi phù sơ. Vi văn thái tức thanh, nhập thị kinh nhan cù. Ôn ôn giới úy bãi, mệnh thủ giá gian thư. Bình tức đãi xu thừa, ác ác đề giai trừ. Nhập hoài bạch nhật quang, thiên địa hốt dĩ cô. Hựu mộng trắc cao phong, hoàn hải như bồng hồ. Phiêu phiêu xuy mệ quá, từ trượng dao tương hô. Hồn quý nga phách động, hoảng nhiên đọa sàng phô. Tính cảm phi nhất cảnh, kiến giả do hi hư. Địa hạ kim tương ngộ, tố lệ đương hà như.
收藏 陈曾寿《哭刘松庵》
复制 陈曾寿《哭刘松庵》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词