Nang y

Bàng công huề gia đồ dẫn vi trương quất ẩn đề

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hồng hộc sào cao lâm, ngoan đà huyệt thâm uyên. Sở dĩ bàng đức công, cung canh hiện sơn điền. Đương thời lưu biểu sài hùng tài, vạn kim túc trí yến vương đài. Đài thành cầm hoang trấm độc cam, túy manh tí cẩm hô ưng lai. Ưng cơ thụ hô bão tắc khứ, phi hùng chi luân thục đắc ngự. Chư nhi đồn khuyển di dĩ nguy, huống phục thương sinh thiên hạ lự. Tô lĩnh thạch lộc song tủng nhiên, hà nhật huyến lạn chi hành tiên. Nang y lí ê xa liên liên, bạch loa thanh 㹀 tham hậu tiên. Cử gia tương huề nhập trường yên, cánh thác thải dược chung thiên niên, chí kim sự tích hữu tại tâm vô truyện. Ô hô! Khổng minh bất ngộ đại nhĩ chủ, diệc tất lão hướng long trung miên.
收藏 王逢《庞公携家图引为张橘隐题》
复制 王逢《庞公携家图引为张橘隐题》
Loại hình:

Tống trương nguyệt mai du giang chiết bái viên bá trường học sĩ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Vân lâm sơn trung tam nhật vũ, lâu thượng quần phong thúy như đổ. Sơn nhân thập tái thủy quy sơn, toàn tập mao đường chủng tùng thụ. Chủng môn hữu khách hà tiêu dao, lưu chi tín túc khứ mạc chiêu. Nang y thác lương cụ chu tiếp, thiên lí nhất lãm tiền đường triều. Đông phương đại hải thiên hạ vô, phong lôi chấn đãng quần long xu. Bồng lai tiên nhân viên đại phu, nhân khanh vi vấn kim hà như.
收藏 危素《送张月梅游江浙拜袁伯长学士》
复制 危素《送张月梅游江浙拜袁伯长学士》
Loại hình:

Tống hạ học chính phó phụng thánh châu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thư quyển nang y cộng nhất xa, xuất quan thiên lí mạn phong sa. Tường vân ngũ sắc thiên tây giác, hỉ cập cao thu vọng thúy hoa.
收藏 吴师道《送夏学正赴奉圣州》
复制 吴师道《送夏学正赴奉圣州》
Loại hình:

Chí chính bính thân đoan nguyệt tị khấu trúc châu cương lương gia

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thủy thức thông thôn ổ, nhân tầm độn thế nhân. Viên lư u bối quách, ông ảo hỉ nghênh tân. Canh tạc gia tùy túc, quá tòng tục thượng thuần. Nang y lai tị khấu, chung tịch thoại toan tân.
收藏 黎伯元《至正丙申端月避寇竹州冈梁家》
复制 黎伯元《至正丙申端月避寇竹州冈梁家》
Loại hình:

Điệu trúc

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Viên nam cựu thực thiên can lục, cao giả như tường đại như ốc. Phong cuồng vũ cấp tường ốc phiên, càn chiết tùng đê cộng khuynh phúc. Hốt kinh vũ bãi hồng môn hội, nộ đấu phân phân toái thương ngọc. Phục tự li sơn trụy thạch dư, sổ bách thư sinh táng khanh cốc. Sơ nghi phượng vũ đọa đương không, canh nhạ thác long thân tại lục. Thúy lạc quỳnh phi bất phục hoàn, đốn sử nê sa hãn nhân mục. Ức tích tân di cận thủy ôi, sấu cốt lăng tằng bất doanh thúc. Thần kiêu khủng bị phong nhật táo, vãn hộ hạnh miễn sương tuyết khốc. Thập niên trường dưỡng thành diệc gian, nhất đán tồi đồi thế hà tốc. Ngã thời dạ bán kinh thủy chí, quật khởi thương hoàng vấn đồng phó. Bỉ ngốc bất thức nhân ý lao, chỉ cố nang y dữ đam túc. Quan lí đào hoa hà túc luận, đường tiền nam thụ do kham lục. Vô gia canh dục mãi sơn lâm, hữu kính thùy đương bạn tùng cúc. Tiền hiên hảo trúc chỉ sổ cá, pha giác u hoài khán vị túc. Xuân lai nghĩ dục tham manh nha, thương đài thận vật mê song trục.
收藏 李东阳《悼竹》
复制 李东阳《悼竹》
Loại hình:

Hồ thượng duẩn thịnh xuất hí tác trường cú

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
?? Xuyên đài đại mạo trâm, án hành nhật dạ đãi thành lâm. Dưỡng cừ bách xích càn tiêu khí, kiến ngã bình sinh cập vật tâm. Thặng sáp phiên li ưu ngọc chiết, dự kỳ phong vũ thính long ngâm. Minh niên hựu tỉ nang y khứ, thùy dữ bình an báo hảo âm.
收藏 陆游《湖上笋盛出戏作长句》
复制 陆游《湖上笋盛出戏作长句》
Loại hình:

Ly gia châu túc bình khương

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Sơ khiết nang y túc thủy thôn, tiêu nhiên nhất tảo cựu sào ngân. Bổn lai tín thủ vong công chuyết, khước vi vô tâm thiếu oán ân. Tự tiếu viễn du am mã thượng, dĩ doanh tiểu trúc lão vân căn. Đạm yên sơ vũ bình khương lộ, tiện khủng tòng kim nhập mộng hồn.
收藏 陆游《离嘉州宿平羌》
复制 陆游《离嘉州宿平羌》
Loại hình:

Ngoại trù di hỏa kỳ công tá

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Đao chủy sơ vô dục sảnh nhân, như hà táo quỷ thượng hiềm sân. Tiêu tiêu đoản hạt phương dương hỏa, nhiễm nhiễm thanh yên dĩ bị thần. Giải cấu phần sào liên điểu tước, thương hoàng nhu mạc quý bỉ lân. Vương dương hạnh hữu nang y tại, báo thưởng tiêu đầu diệc vị bần.
收藏 王安石《外厨遗火示公佐》
复制 王安石《外厨遗火示公佐》
Loại hình:

Trình trần hòa thúc nhị thủ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Sổ chuyên sinh thảo phúc môi đài, nhất kính tường âm trọc tuyết khai. Vương cát nang y tân tỉ xá, trượng lê tòng thử vi quân lai.
收藏 王安石《呈陈和叔二首》
复制 王安石《呈陈和叔二首》
Loại hình:

Tái dụng tiền vận ký thái thiên khải

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thái hầu đông phương lai, thủ hữu vô sở hiệp. Tiêu tiêu nhất nang y, ngẫu dĩ nhất thư cấp. Định lâm triều tự xuy, hữu chủy hoặc vô sách. Thời thời canh lê hoắc, hoạch đại khổ nan tiếp. Kiêu ngoan toại cảm vũ, hữu thậm quan biền hiếp. Đạm nhiên sơn cốc trung, biến sắc vị thường triếp. Thủy kiến loại khi phách, hàn huyên thô thù tiếp. Tòng dung dữ chi ngữ, lạn mạn vô bất thiệp. Kỳ kinh khả trị tật, bí chúc khả giải yểm. Vu y chi sở tri, cổ sử chi sở nghiệp. Tái xa tất bách lưỡng, độc dĩ phương thốn nhiếp. Vi ngôn quy dịch ngộ, tật nhược tì phó nhiếp. Thiên cơ tín trác việt, học đẳng hà túc liệp. Túng đàm cập kí vãng, mỗi dữ đường hứa hiệp. Dương hùng thượng hán nho, hàn dũ chân tần hiệp. Hảo đại nhân vị cuồng, tri vi nãi như điệp. Duy sơ tạo văn tự, nhân hoặc quỷ sầu nhiếp. Tần ngu kí cải tội, tân mạo nhưng dịch điệp. Lục thư toại thất chỉ, lệ thảo căng mẫn tiệp. Thùy trân đàn sơn khắc, cộng thưởng lan đình thiếp. Đông kinh nhất tế tửu, thu thập ngẫu dư khiếp. Thiếu thường vọng tư tác, lão lại nhân thối khiếp. Hầu phương tập triện trứu, thốn quản tĩnh thường áp. Thâm nguyên đạo đức ý, trợ ngã canh thả liệp. Tích công khủng đường quyên, dị vị kim đắc diệp. Kinh khẩu mị học tử, truy sư thường kiếp kiếp. Lục doanh hoài biện lương, thủy tựu hồ hải điệp. Viễn cầu nhi cận di, như mục bất kiến tiệp. Ngụy phượng dịch duyệt sở, chân long phản kinh diệp. Văn dư tái tam thán, vãng vãng tâm bất yếm. Hoặc tự dật nhi tẩu, hoặc khư nhi bất 嗋. Hoặc xuy nguyên lang mạn, hoặc tí bạch ông chiếp. Thước kim đồ dục tiêu, uẩn ngọc khởi sầu ấp. Hiền ngu hữu định phân, đốt nhữ vô điệp điệp. Khóa an tùy ngã du, duệ tỉ liên ngã thiếp. Chiếu tuyền ấp thanh thử, kỳ thạch duyên ngôi 嶪. Đông pha sổ du ngư, tây yêm truy kiệp điệp. Ế lâm khuy đoàn thử, tạ thảo thính phê giáp. Hoàng tầm viễn liên tu, hồng duyệt lân hạnh yếp. Nhẫm nhiễm quang cảnh lưu, dương viên hốt vô diệp. Phù a quy vị cửu, ngô kiến hỉ ninh thiếp. Khiên thường cáo ngã khứ, lộc sĩ đương tùy điệp. Tiêu thần mạt khoản đoạn, quy kỵ đắc truy niếp. Vị ngôn tuần đông lộ, phục xuất tây thành điệp. Hành hĩ nhẫn ki lữ, vô ngư vật đạn kiệp. Thiên nhàn cửu tác ký, tuấn túc phương đằng điệp. Trường khu vật kiêu căng, tiểu 踠 diệc vật điệt. Bằng phi cửu vạn lí, vật tá phong nhất tiệp. Minh ba hạo nan cùng, miễn tự dưỡng lân liệp. Tước lộc thật thiên giới, công danh vi tiếp tập. Ninh năng phục dữ ngã, diêu dạng tần hoài tiếp. Phụ thư vật từ tần, cách tuế kỳ mãn khiếp.
收藏 王安石《再用前韵寄蔡天启》
复制 王安石《再用前韵寄蔡天启》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词