Cao lưu

Tăng liên tùng cối đồ ca thư toại xương sơn nhân trịnh minh đức tự hậu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Liên công họa xưng đông ngô tinh, thảo mạn hoa phòng vị thường tả. Sâm trương ý tượng đình độc biểu, triếp hữu thần nhân trợ huy sái. Thường châu mạo đắc kiếm tỉnh tùng, kiếm khí yến ôn tương úc thông. Cao lưu tiết ly họa hạnh miễn, chí kim nhan sắc thanh vu đồng. Khổng miếu chi cối vưu 硉矹, địa ảo sở thủ long sở quật. Loan kha lạc âm căn tẩu thạch, nghi thị trung thần cựu mai cốt. Tùng hề cối hề khởi ngẫu nhiên, lăng sương lịch tuyết binh tiển niên. Tiễn ngân đao ban tẫn quân liệt, dụng mệnh dục trụ tương băng thiên. Vương diêu bằng thành thân bị kiên, thân tiêm thành phá bách đại truyện. Vô nhân thượng thỉnh phối trương hứa, nhật dạ nhị vật phong lôi triền. Trịnh quân cổ quân tử, thử văn thử họa lương hữu dĩ. Ngã đề đoản chương phi đấu mĩ, dụng điếu trung hồn phụ di sử. Hu ta liệt sĩ trường dĩ hĩ.
收藏 王逢《僧莲松桧图歌书遂昌山人郑明德序后》
复制 王逢《僧莲松桧图歌书遂昌山人郑明德序后》
Loại hình:

Tốn bình ca

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Quân bất kiến hoàng vu chi sơn uyển diên lai bách lí, kiểu nhược du long thiên trung trì. Quần phong hợp đạp thốc kỳ hạ, yên tài vụ thuật mãng tương á. Nhật nam sơn nhân hà niên bặc nhĩ lư, khê cốc hoàn phục cương loan hu. Trung hữu nhất sơn hoành bão đông nam ngung, ngật nhiên bích ngọc chi bình vạn trượng cô, vân cảnh triều tịch tú sắc phô. Ngô văn bát phương nhân văn tốn kỳ xu, tư sơn vô nãi thần chi đô. Động môn bất giao tục sĩ lí, thạch thất trường bí tiên nhân đồ. Kim chi sắc ánh đan hà thải, ngọc thuật cao lưu cám lộ châu. Cửu cấp bảo chương bí kỳ quỷ, thiên tầm thiết tỏa huyền hư vô. Đốt sơn nhân hề thục chiêu, lục la minh minh hề tinh ngô hào. Khương ẩn xử hề dư tích yên thệ, bỉ bình chi khúc hề giai khả dĩ ngao. Thế gian vạn sự khởi hữu cực, vương hầu phú quý chung bồng hao. Bất như mang hài trúc trượng du hí thử sơn trung, viên tình hạc tư thiên cổ lưu trường dao.
收藏 尹台《巽屏歌》
复制 尹台《巽屏歌》
Loại hình:

Tòng hóa huyện trai hữu cổ tùng nhất chu kiến nhi thán chi

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cổ tùng nhất thụ sầu câu thúc, sinh trường huyện trai phi không cốc. Tham dữ tiên nhân lại ẩn đồng, nữ la diệc miễn tiều tô nhục. Ung thũng thiên đa lân giáp khai, tri thị long thân bất cảm xúc. Chi kha đa tiết hoặc không tâm, cao lưu vị miễn nhân phì ốc. Quan nhàn nhất nhật tam ma sa, tự cấp hàn tuyền dữ tẩy dục. Tùng hoa xuân thục nhập hoài hương, hoàng đa tuyệt thắng kim như túc.
收藏 屈大均《从化县斋有古松一株见而叹之》
复制 屈大均《从化县斋有古松一株见而叹之》
Loại hình:

Đồng trị thập niên trọng đông tiêu hàn đệ tam tập hiện tiều tiền bối phẫn đông lão ốc thời tiền bối phương câu giáo vận học nhân chúc mộc phu tác thử đồ cư vô hà toại văn bị binh củng tần giai chi mệnh minh niên trọng xuân đồ thành nãi sử nam bì trương chi động đề thi thượng phương vi tác trường ca kỷ chi

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Lưu li hán đông đại trạch hữu chu đằng, tân thành thi lão ngư dương cư. Hiến kỷ văn đạt trực tây uyển, nãi dĩ hòe tây danh kỳ sở trứ thư. Gia đạo nho tông nguyễn thái phó, sinh vãn vị kiến kiến thử tuyên nam lư. Chủ nhân kỉ dịch nãi quy hồng động đổng, đình trung hà hữu lịch lịch chủng bạch du. Xuân giáp khả thực hạ ấm khả hưu tức, như thử gia thụ khởi đãi hàn tuyên dự. Đương niên thái phó bà sa tại kỳ hạ, sưu thảo kim thạch đồ tịch vi hi ngu. Tọa trung tân khách tẫn khôi ngạn, chu tiền ngô lưu quế võ tang ông cù. Thái phó hoàn sơn thử thụ diệc tiều tụy, hạnh bất trảm ngải đồng tân xư. Ốc hảo kim nhật chủ diệc hảo, 揱 nhĩ nhi tiêm bạch tích vi tì tu. Phát khiếp đôi thư tề đấu củng, nga thi thụ hạ khái thóa phong sinh châu. Thập niên cấm cận xuất thừa chướng, đình kha dục biệt phiền trù trừ. Trọng lai thập nguyệt phục tây khứ, tích thử cao lưu tiết đoạn không tâm khô. Tự ngôn kết tập khởi dung nhất nhật phế, triển quyển lạn lạn duyên hoàng chu. Nhị bách lục bộ kinh thủ khám, trần quảng mao tăng tâm khổ vi khan trừ. Lương dạ thanh tôn triển văn yến, vấn kỳ thụ nghĩa tương ba sơ. Ngã triều tự học âm học xưng tuyệt nghệ, câu kinh trích tử bài trần ngô. Cố giang đái đoạn giai trác tuyệt, yếu miễu bất miễn sảo phân noa. Hồ thủy tịnh bộ nãi vi hưu văn cấu, giang tả hợp âm phiên bệnh tử dương sơ. Nhân khẩu cụ hữu cung thương giác trưng vũ, dục tước ca ma lưỡng bộ đắc phi vu. Hình hữu tư nhũ thanh khởi hữu tiên hậu, hồ thủ hoa nghiêm tự mẫu trương phù đồ. Đãn đương cổ kim họa huề giới, an dụng hĩnh cước tề hạc phù. Khai hoàng bát hiền ngẫu dạ tập, tả lục hữu tiết tham lưu lư. Tửu lan bả bút luận vận sự, thúc phược học tử thùy năng du. Ngụy uyên hữu ngôn ngã bối định tắc định, an tri phát mông giải hoặc phi ngô đồ. Tú y quan quý lệ phong trạch, quân tọa hảo thúy hình dung cù. Lũng thủ vân phi vương sự cấp, na đắc ngưỡng ốc tiên trùng ngư. Thử ốc tằng duyệt từ nhân sổ bách bối, khả tích thiên kim bi bản quy đồ cô. Tống ngọc cố trạch thảng phi lai dữu tín, phong lưu văn tảo kim nhật thành hoang vu. Hậu chi thị kim diệc do kim thị tích, ái nhân tư thụ khán thủ trần sinh đồ.
收藏 张之洞《同治十年仲冬消寒第三集岘樵前辈扮东老屋时前辈方钩校韵学因属木夫作此图居无何遂闻备兵巩秦阶之命明年仲春图成乃使南皮张之洞题诗上方为作长歌纪之》
复制 张之洞《同治十年仲冬消寒第三集岘樵前辈扮东老屋时前辈方钩校韵学因属木夫作此图居无何遂闻备兵巩秦阶之命明年仲春图成乃使南皮张之洞题诗上方为作长歌纪之》
Loại hình:

Đề mễ trấp nang

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thạch du vô dụng phụ xuân canh, ngoan cổ nhi kim tố bất bình. Căn luyến si vân tần uấn nhưỡng, hương hàm gia tuệ súc tinh anh. Mạn giáo thác dữ hề đồng tá, khước tự bằng tha ngọc dịch thành. Thảng ngộ nguyên chương ứng hạ bái, cao lưu thấm khẩu vị dũ thanh.
收藏 章松盦《题米汁囊》
复制 章松盦《题米汁囊》
Loại hình:

Khô thụ phú

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ân trọng văn phong lưu nho nhã, hải nội tri danh. Thế dị thời di, xuất vi đông dương thái thủ. Thường hốt hốt bất nhạc, cố đình hòe nhi thán viết: “Thử thụ bà sa, sinh ý tẫn hĩ!” Chí như bạch lộc trinh tùng, thanh ngưu văn tử, căn để bàn phách, sơn nhai biểu lí. Quế hà sự nhi tiêu vong, đồng hà vi nhi bán tử? Tích chi tam hà tỉ thực, cửu uyển di căn. Khai hoa kiến thủy chi điện, lạc thật tuy dương chi viên. Thanh hàm giải cốc, khúc bão 《 vân môn 》. Tương sồ tập phượng, bỉ dực sào uyên. Lâm phong đình nhi lệ hạc, đối nguyệt hiệp nhi ngâm viên. Nãi hữu quyền khúc ủng thũng, bàn ao phản phục, hùng bưu cố phán, ngư long khởi phục. Tiết thụ sơn liên, văn hoành thủy túc, tượng thạch kinh thị, công thâu huyễn mục. Điêu tuyên thủy tựu, kỉ quyết nhưng gia; bình lân sạn giáp, lạc giác tồi nha; trọng trọng toái cẩm, phiến phiến chân hoa; phân phi thảo thụ, tán loạn yên hà. Nhược phu tùng tử, cổ độ, bình trọng, quân thiên, sâm sao bách khoảnh, tra 枿 thiên niên. Tần tắc đại phu thụ chức, hán tắc tương quân tọa yên. Mạc bất đài mai khuẩn áp, điểu bác trùng xuyên. Hoặc đê thùy vu sương lộ, hoặc hám đốn vu phong yên. Đông hải hữu bạch mộc chi miếu, tây hà hữu khô tang chi xã, bắc lục dĩ dương diệp vi quan, nam lăng dĩ mai căn tác dã. Tiểu sơn tắc tùng quế lưu nhân, phù phong tắc trường tùng hệ mã. Khởi độc thành lâm tế liễu chi thượng, tắc lạc đào lâm chi hạ? Nhược nãi sơn hà trở tuyệt, phiêu linh ly biệt. Bạt bổn thùy lệ, thương căn lịch huyết; hỏa nhập không tâm, cao lưu đoạn tiết. Hoành động khẩu nhi y ngọa, đốn sơn yêu nhi bán chiết. Văn tà giả bách vi băng toái, lý chính giả thiên tầm ngõa liệt. Đái anh hàm lựu, tàng xuyên bão huyệt; mộc mị tứ thiểm, sơn tinh yêu nghiệt. Huống phục phong vân bất cảm, ki lữ vô quy, vị năng thải cát, hoàn thành thực vi. Trầm luân cùng hạng, vu một kinh phi. Kí thương diêu lạc, phục ta biến suy. 《 hoài nam tử 》 vân: “Mộc diệp lạc, trường niên bi.” Tư chi vị hĩ. Nãi ca viết: “Kiến chương tam nguyệt hỏa, hoàng hà vạn lí tra. Nhược phi kim cốc mãn viên thụ, tức thị hà dương nhất huyện hoa.” Hoàn đại tư mã văn nhi thán viết: “Tích niên chủng liễu, y y hán nam; kim khán diêu lạc, thê sảng giang đàm. Thụ do như thử, nhân hà dĩ kham!”
收藏 庾信《枯树赋》
复制 庾信《枯树赋》
Loại hình:

Nhiệt hà bác đột tuyền

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Do lai tạc ẩm tụng 《 khang cù 》, thùy đạo 《 cam tuyền 》 hối thắng khu. Vạn phái hàn triều phi thất luyện, bán thiên hoa vũ sái minh châu. Cao lưu hải ngoại tầm nguyên xử, thanh tại nhân gian phát nhận sơ. Thử địa phong vân khai bắc cực, linh căn ngọc quật ủng hoàng đồ.
收藏 陈厚耀《热河趵突泉》
复制 陈厚耀《热河趵突泉》
Loại hình:

Hòa hoàng miễn chi hoài ngũ nhạc chi tác kỳ nhất tung

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tung sơn hữu dao thảo, bạch ngọc như cao lưu. Hà nhật phàn câu lĩnh, tương huề ngọa thạch lâu. Thổ vân đằng đấu cực, phi thúy mãn thần châu. Sanh hạc phiêu diêu khứ, thanh thiên tử tấn du.
收藏 王宠《和黄勉之怀五岳之作 其一 嵩》
复制 王宠《和黄勉之怀五岳之作 其一 嵩》
Loại hình:

Ngân đan

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ngân đài huề thực hạ đan thê, bạch tuyết nha sinh phức xạ tề. Quang chiếu chúc âm diêu tố tuệ, cao lưu tiên ung bính hương nê. Ngọc phòng luy thử trọng lâu thổ, duyên hống anh hoa ngũ xuất đê. Quân tự bất tham khán dạ khí, kim hành lạn mạn mãn u khê.
收藏 彭孙贻《银丹》
复制 彭孙贻《银丹》
Loại hình:

Kỷ thời

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cổ kim đa thiếu hảo anh hùng, vị tất gian tà vị tất trung. Thượng đảng đỉnh cao lưu địa bạch, trường bình khanh huyết tiên thiên hồng. Tam biên truyện hịch binh tuy tức, nhị các khai tràng hóa vị thông. Canh nguyện niên phong phú kim bạch, bão trang đà giá vi hòa nhung.
收藏 华岳《纪时》
复制 华岳《纪时》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词