Thanh huỳnh

Đầu túc thanh sơn viện trung dạ bất mị

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Mộng giác quy tâm chính úc đào, thanh huỳnh đăng hỏa ủng đề bào. Đoản kềnh khước đối nhan hà hậu, trường kiệp cao đạn khí chuyển hào. Nhập thất hàn tương minh phá bích, cách song cơ mã hột không tào. Niên lai bễ nhục hồn tiêu tẫn, nhất sự vô thành hữu để lao.
收藏 王寂《投宿青山院中夜不寐》
复制 王寂《投宿青山院中夜不寐》
Loại hình:

Tạ tăng di thạch thương

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Viễn ký kỳ thương tử ngọc hình, hàn ông hoan hỉ dục tuyên minh. Mao phong đạo sĩ truyện trà quyết, lâm ốc sơn nhân tống thủy kinh. Nhai bộc tùng phong thiêm sắt súc, địa lô hòe hỏa cộng thanh huỳnh. Ải bình vị khánh trường sàm kiện, thả bàng vân căn bão phục linh.
收藏 宋无《谢僧遗石鎗》
复制 宋无《谢僧遗石鎗》
Loại hình:

Du long nham tam động chi gian thù mã hiếu thường

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thương nham tử chi cửu bất thải, hoài nam đan thư cánh an tại? Tiên nhân khuyến ngã tam động du, thân như kỵ long đáo đông hải. Hải khí mang mang vân vụ hồi, bạch ba quyển tuyết liên sơn lai. Song đồng thủ lộng hải để nhật, hồng quang nhất đạo kim liên khai. Dao thảo lục khả chiết, quỳnh thụ hoa minh minh. Tích nhân luyện đan đan táo tại, cẩm đài tú thạch quang thanh huỳnh. Lôi hành bán không trung, phùng phùng kích thiên cổ. Ngọc nữ loan sanh thời hạ lai, tiền đầu tứ túc thần ngư vũ. Túy phất san hô tiên ngọc hổ, ngã dục nhân chi cùng động phủ. Nhàn phóng bát công ngũ vân lí, vi thuyết thương sinh thụ tân khổ. Bất nhiên phi xuất tây hoa điên, thái cực tổng tiên chi động thiên. An đắc chu hồi canh nhị thiên, trực dữ long nham chi động tương câu liên. Liên hoa phong thượng trọng huề thủ, tiếu lãm hà thương khuy bát duyên.
收藏 周砥《游龙岩三洞之间酬马孝常》
复制 周砥《游龙岩三洞之间酬马孝常》
Loại hình:

Triều trung thố · du linh nguyên sơn

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Quyện du tung tích tra vô bằng. Liêu lạc quá sơn thành. Khách quán tiêu tiêu dạ vũ, phi khâm phượng chúc thanh huỳnh. Truy tư vãng sự, thập niên nhất mộng, kham tiếu kham kinh. Nhiễm nhiễm khích câu quang cảnh, y y tước chá tâm tình.
收藏 冀国公主《朝中措 · 游灵源山》
复制 冀国公主《朝中措 · 游灵源山》
Loại hình:

Giang thượng hữu hoài

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Trạm trạm giang thủy kiến để thanh, hà hoa liên tử bàng giang sinh. Thải liên tương dục ký đồng tâm, thu phong lạc hoa không phục tình. Trạo ca sổ khúc như hữu đãi, chính kiến minh nguyệt độ đông hải. Hải thượng vân tẫn nguyệt thương thương, vạn lí phân huy mãn lạc dương. Lạc dương khuê các dạ hà ương, nga mi thiền quyên đoạn nhân tràng. Tịch liêu kim bình không tự yểm, thanh huỳnh ngân chúc bất sinh quang. Ứng liên thủy túc động đình tử, kim tịch điều dao thiên nhất phương.
收藏 王适《江上有怀》
复制 王适《江上有怀》
Loại hình:

Cảm huỳnh

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ái nhĩ trì chiếu thư, lâm thư thán ngô đạo. Thanh huỳnh nhất điểm quang, tằng ngộ kỉ nhân lão. Dạ cửu độc thử tâm, hoàn viên bế thu thảo.
收藏 司马扎《感萤》
复制 司马扎《感萤》
Loại hình:

Võng xuyên tập nhị thập thủ y hồ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Không khoát hồ thủy quảng, thanh huỳnh thiên sắc đồng. Nghĩ chu nhất trường khiếu, tứ diện lai thanh phong.
收藏 裴迪《辋川集二十首欹湖》
复制 裴迪《辋川集二十首欹湖》
Loại hình:

Cửu hoa sơn ca

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Kỳ phong nhất kiến kinh hồn phách, ý tưởng hồng lư thủy khai tích. Nghi thị cửu long yêu kiểu dục phàn thiên, hốt phùng phích lịch nhất thanh hóa vi thạch. Bất nhiên hà chí kim, du du ức vạn niên, khí thế bất tử như đằng tiên. Vân hàm u hề nguyệt thiêm lãnh, nguyệt ngưng huy hề giang dạng ảnh. Kết căn bất đắc yếu lộ tân, huýnh tú trường tại vô nhân cảnh. Hiên hoàng phong thiền đăng vân đình, đại vũ hội ký lâm đông minh. Thừa 樏 bất lai quảng nhạc tuyệt, độc dữ viên điểu sầu thanh huỳnh. Quân bất kiến kính đình chi sơn hoàng tác mạc, ngột như đoạn ngạn vô lăng giác. Tuyên thành tạ thủ nhất thủ thi, toại sử thanh danh tề ngũ nhạc. Cửu hoa sơn, cửu hoa sơn. Tự thị tạo hóa nhất vưu vật, yên năng tịch thậm hồ nhân gian.
收藏 刘禹锡《九华山歌》
复制 刘禹锡《九华山歌》
Loại hình:

Cửu hoa sơn ca tống thi ấu thuần tỉnh nguyên nam hoàn thanh dương tỉnh cận

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cửu phong danh cửu tử, huyễn tác cửu liên hoa. Khứ thiên bất tri xích hữu kỉ, tình không phiến phiến phi đan hà. Nam cung tài tử giang đông khách, bút đái cửu hoa phong đỉnh sắc. Học thư dục tác vạn nhân địch, nhất nhật thanh danh khuynh thượng quốc. Thanh xuân yết đế nhập thần kinh, hoàng thạch tầm sư trú cốc thành. Kinh thuật viễn tông yến thái phó, môn tường bán liệt lỗ chư sinh. Hốt đăng thái đại khán hương mạch, vọng kiến giang đầu vân khí bạch. Sầu tâm nhất dạ độ hoài dương, bất vi thuần lư thu hưng bách. Thiên lí ninh thân nguyện bất vi, tây phong tiêu sắt tống tương quy. Tôn tiền lạc mộc hồn thành vũ, mã thượng vi sương dục điểm y. Vi quân trường ca khuyến quân tửu, tiện thị biệt ly vị ứng cửu. Khứ nhật liêu tùy sóc nhạn phi, lai thời mạc tại xuân hồng hậu. Ngọc thụ thanh huỳnh thượng uyển tài, quân vương chính ức tử hư tài. Hảo tương cửu đóa phù dung lộ, tả hướng tiên nhân chưởng thượng khai.
收藏 于慎行《九华山歌送施幼淳省元南还青阳省觐》
复制 于慎行《九华山歌送施幼淳省元南还青阳省觐》
Loại hình:

Từ trưng quân kỳ quán viên chư tác suất nhĩ phụng đáp

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhất tẩu hán âm hưng, tân thi đại lịch tài. Tài ninh tùy lão tẫn, thi khả bàng cùng lai. Lịch lạc thu thanh thụ, thanh huỳnh hiểu sắc đài. Hành môn tri cửu tịch, khẳng vi bão cầm khai.
收藏 王世贞《徐徵君示灌园诸作率尔奉答》
复制 王世贞《徐徵君示灌园诸作率尔奉答》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词