Thâm trúc

Thần nghệ siêu sư viện độc thiền kinh

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cấp tỉnh sấu hàn xỉ, thanh tâm phất trần phục. Nhàn trì bối diệp thư, bộ xuất đông trai độc. Chân nguyên liễu vô thủ, vọng tích thế sở trục. Di ngôn ký khả minh, thiện tính hà do thục. Đạo nhân đình vũ tĩnh, đài sắc liên thâm trúc. Nhật xuất vụ lộ dư, thanh tùng như cao mộc. Đạm nhiên ly ngôn thuyết, ngộ duyệt tâm tự túc.
收藏 柳宗元《晨诣超师院读禅经》
复制 柳宗元《晨诣超师院读禅经》
Loại hình:

Túc tê chân viện phân vận đắc độc tự

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Không thúy lãnh tích y, thạch tiển hoạt ngô túc. Ngẫu tùy bạch vân khứ, tê thử lâm hạ ốc. Lâu ảnh quải tà dương, chung thanh xuất thâm trúc. Sơn tăng lão diện bích, thùy dữ bạn u độc. Phân ngã vân bán gian, khi chẩm thính phi bộc.
收藏 于石《宿栖真院分韵得独字》
复制 于石《宿栖真院分韵得独字》
Loại hình:

Lăng già tự đắc nguyệt đài

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nguyệt xuất hồ thủy mi, thanh huy ánh lâm ốc. Sơn minh thu thụ tĩnh, chiếu kiến u điểu túc. Khai môn thùy khiển nhập, phủ giản cận khả cúc. Đạo nhân do vị miên, kinh thanh xuất thâm trúc.
收藏 宗衍《楞伽寺得月台》
复制 宗衍《楞伽寺得月台》
Loại hình:

Tống từ tử tố

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Sơn quán lưu quân tài nhất nguyệt, mai hoa vô sổ ỷ sương tình. Thùy liêm u các đoàn vân ảnh, trữ hỏa trà lô tác vũ thanh. Thâm trúc mỗi dung tuần lộc ngọa, thanh sơn thời dữ đạo nhân hành. Quy chu tái đắc lương khê tuyết, trù trướng lân kê nguyệt tứ canh.
收藏 倪瓒《送徐子素》
复制 倪瓒《送徐子素》
Loại hình:

Ký đinh mão tiến sĩ tát đô lạt thiên tích

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Giang thượng tân thi hảo, diệc tri công sự nhàn. Đầu hồ thâm trúc lí, hệ mã cổ tùng gian. Dạ nguyệt đa lâm hải, thu phong hoặc tại sơn. Ngọc đường tiêu sảng địa, tư nhĩ bội san san.
收藏 虞集《寄丁卯进士萨都剌天锡》
复制 虞集《寄丁卯进士萨都剌天锡》
Loại hình:

Ký thu uyên thẩm luyện sư

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Lang can chủng đắc tam thiên cá, cá cá quỳnh đài ngọc thụ tề. Thu tịnh song phù thanh mão khúc, dạ hàn nhất hổ đại mao tây. Trường nhung bất trứ hoa miêu liệp, thâm trúc thời văn thúy vũ đề. Lão ngã sở tu duy thiết trượng, bất tu thái ất khất thanh lê.
收藏 杨维桢《寄秋渊沈炼师》
复制 杨维桢《寄秋渊沈炼师》
Loại hình:

Thiếu lâm tự tặng đạt thiền sư

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cổ sát đông phong lí, phùng tăng nhất giải nhan. Thu kinh xuất thâm trúc, phi nạp hạ không sơn. Vị yếu thiên hoa đọa, liêu khán thạch ảnh nhàn. Hà phương bệnh cư sĩ, minh nhật đáo điền gian.
收藏 卢挚《少林寺赠达禅师》
复制 卢挚《少林寺赠达禅师》
Loại hình:

Vi cấp sự sơn cư

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
U tầm đắc thử địa, cự hữu nhất nhân tằng. Đại hác tùy giai chuyển, quần sơn nhập hộ đăng. Bào trù xuất thâm trúc, ấn thụ cách thùy đằng. Tức sự từ hiên miện, thùy vân bệnh vị năng.
收藏 王维《韦给事山居》
复制 王维《韦给事山居》
Loại hình:

Trì thượng nhàn vịnh

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thanh toa đài thượng khởi thư lâu, lục tảo đàm trung hệ điếu chu. Nhật vãn ái hành thâm trúc lí, nguyệt minh đa thượng tiểu kiều đầu. Tạm thường tân tửu hoàn thành túy, diệc xuất trung môn tiện đương du. Nhất bộ thanh thương liêu tống lão, bạch tu tiêu táp quản huyền thu.
收藏 白居易《池上闲咏》
复制 白居易《池上闲咏》
Loại hình:

Hòa biện châu lệnh hồ tương công tân vu quận nội tài trúc bách can sách bích khai hiên đán tịch đối ngoạn ngẫu đề thất ngôn ngũ vận

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Lương viên tu trúc cựu truyện danh, viên phế niên thâm trúc bất sinh. Thiên mẫu hoang lương tầm vị đắc, bách can thanh thúy chủng tân thành. Tường khai sạ kiến trọng thiêm hưng, song tĩnh thời văn biệt hữu tình. Yên diệp mông lung xâm dạ sắc, phong chi tiêu táp dục thu thanh. Canh đăng lâu vọng vưu kham trọng, thiên vạn nhân gia vô nhất hành.
收藏 白居易《和汴州令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对玩偶题七言五韵》
复制 白居易《和汴州令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对玩偶题七言五韵》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词