Trục chiết

Tư châu lộ nguyệt sơn đình

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hiên đình chẩm thương phong, phiêu miểu thị không khoát. Trường giang phiên thiên khứ, hồi oát địa trục chiết. Hồng đào phá sơn môn, nhai cốc tẫn tranh liệt. Cô vân hành vô tung, phi điểu khứ tự một. Du tử oán lộ trường, phiền khâm thử phi khoát. Tích quan hoàng hà lưu, hạo đãng khuy vũ huyệt. Càn khôn hà tráng quan, vĩnh thán cựu du tuyệt. Tư đình tuy phi thất, sơn thủy pha tú phát. Mang mang bát hoành nội, sở lịch đãn hào mạt. An đắc thừa phi tiêu, nhân hoàn tứ siêu việt.
收藏 范祖禹《资州路月山亭》
复制 范祖禹《资州路月山亭》
Loại hình:

Khóc trọng tử

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhất nhật tử sinh cách, bình sinh phụ tử hưu. Mộ linh phùng nghịch cảnh, lão lệ thấp thanh thu. Lãng cấp châu trầm hải, thiên hôn hác thất chu. Yên tiêu lạc điêu ngạc, thiên cứu tang hoa lưu. Vạn lí xa trục chiết, bách niên giang hán lưu. Ngô sinh kim dĩ hĩ, thế sự phó du du.
收藏 姜特立《哭仲子》
复制 姜特立《哭仲子》
Loại hình:

Đức hữu lục niên tuế đán ca

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thiên vận vô tình tuế sự tân, đại bảo hư vị cô vương xuân. Trú xuất hàm tuất dạ mộng khóc, hoàng hoàng ngũ tái thần vô quân. Nam vọng nhị vương vị trú tất, bắc ức tam cung do mông trần. Hiên tẩm thực nhật địa trục chiết, oan khí thượng đằng mai thương mân. Bách tính như khổ thống triệt tủy, đại sự vị định tiêu như phần. Ngã ninh cửu xử độn muộn trung, cự nhẫn chung tử vi nghịch dân. Đại tai phụ mẫu chi di thể, dữ sinh câu sinh nhân nghĩa thân. Thiên luyện tinh kim chú ngã tâm, thượng trứu trung hiếu lưỡng tự văn. Thống ức ngã quân ngã phụ mẫu, nhãn trung bất thức thiên hạ nhân. Bất biến bất biến bất bất biến, vạn tỏa dĩ tử vô nhị tâm. Túy hát hải nhạc thượng phiên động, bất tín bất diệt khuyển dương quần. Hoặc vị thệ thủy bất khả phục, sất ngã si trung không sầu tần. Yên tri hán tuyệt thập bát tái, quang võ nãi hưng thung lăng binh. Tức thử nhất ngữ đoạn thế sự, ngưỡng diện tái bái lệ như khuynh.
收藏 郑思肖《德祐六年岁旦歌》
复制 郑思肖《德祐六年岁旦歌》
Loại hình:

Thập lâu hoài cổ kỳ nhất hoàng lâu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hoàng hà tây lai khôn trục chiết, trọc lãng bài không thiên dục liệt. Bành thành lão trĩ ai ai đề, tự phân hạp môn tác ngư miết. Nhân minh thái thủ mi sơn tô, thệ dĩ chỉ thủ chướng kỳ trùng. Chỉ huy đồ lữ hà bổn 輂, trường đê ẩn khởi như tình hồng. Ba điềm lãng tĩnh dân an đổ, cộng hỉ canh sinh ca thả vũ. Cửu trọng hạ chiếu xỉ bao gia, chửng nịch ngự tai phi tiểu bổ. Phi lâu cao áp thành chi đông, trương diên hội khách hà ung dung. Hậu sơn tác minh dĩnh tân phú, bút lực trực dữ tạo hóa tranh côi hùng. Thần du bát biểu tri hà xử, doanh đắc khung bi chiếu kim cổ. Đương niên thư lý kim hà như, ki quỷ thu thu khấp yên vũ.
收藏 何乔新《十楼怀古 其一 黄楼》
复制 何乔新《十楼怀古 其一 黄楼》
Loại hình:

Thứ vận quý đệ thiện quyền trở tuyết cổ phong

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tuế yến giang nam tam xích tuyết, dịch dịch phiêu phiêu toại liên nguyệt. Ý nùng khởi thị thiên cương sơ, thế trọng tiện nghi khôn trục chiết. Khê hành tiểu đĩnh toái quỳnh dao, tự thắng cảo đái tùy xa triệt. Minh đầu lan nhược ký tăng phòng, canh giác thiên nham điểu phi tuyệt. Ức tích tuyên hòa toàn thịnh niên, gia thụy ứng kỳ lai tự thiên. Thiên quan triều hạ vị ương lí, ngưỡng thị long vĩ thùy uyển diên. Châu thụ oánh hoàng thanh tỏa thát, ngọc hoa phù động thương long khuyết. Đãn tương ca vũ thưởng thanh nghiên, khẳng tín sơn hà hội phân liệt. Tự tòng quốc bộ đa gian nan, hồ kỵ trường khu khuy hán quan. Âm phong thảm đạm tùy sát khí, kiến tuyết phiên sử tồi tâm nhan. Cổ lai trị lý sơ vô biệt, trung quốc tẩm cường hồ tẩm diệt. Tọa lệnh hòa khí biến dương xuân, nhục thực vu kim vị nghi hốt. Vu ngu phóng trục ân dĩ khoan, cảm đạn đạo viễn điêu cừu hàn. Không dư quýnh quýnh thốn tâm xích, trung dạ bất mị ưu thiên đoan. Tố phát phiêu tiêu đầu dĩ mãn, bách niên quang cảnh hành tương bán. Vị tri mộng huyễn thử sinh trung, kỉ hồi khán tuyết quang lăng loạn. Hội đương tảo động sài lang huyệt, quốc sỉ thừa thời tu nhất tuyết. Tửu hàm bạt kiếm chước địa ca, tâm đảm khai trương ngũ tình nhiệt. Trung hưng chi vận ngã kỳ hoàng, giang hán canh sái luy thần huyết.
收藏 李纲《次韵季弟善权阻雪古风》
复制 李纲《次韵季弟善权阻雪古风》
Loại hình:

Tiền hành lộ nan phùng công lĩnh tác

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Quân bất kiến phùng công chi lĩnh ma thương thiên, nguy lương tuấn bản tương chúc liên. Tiều phu khuể bộ bất đắc thượng, ngưỡng thị huyền thạch thế dục điên. Hạ hữu phi tuyền tả minh bộc, thung chàng 嵓 đậu hối sơn lộc. Phi lưu tiên mạt băng tuyết hàn, la điểu hoang lâm viên dứu phục. Bàng xuyên điểu đạo nhân tung tuyệt, quái thạch hổ cứ thương nhai liệt. Môn tham lịch tỉnh lộ khuất bàn, cửu chiết dương tràng xa trục chiết. Như hà niên thiếu viễn du tử, đam đăng niếp cược lai quá thử. Hoặc dục hiệp sách càn quân vương, diệc hữu từ gia viễn tòng sĩ. Mã phô phó quyện tê mao ốc, dạ cấp nham tuyền nhiên sở trúc. Tứ bích phong hầu sự miểu mang, đồ cùng vị miễn nguyễn sinh khóc. Hà tưởng thái cổ khai tích sơ, địa cách đông âu thiện nhất ngung. Sơn yêu tạc thạch tự hà đại, yếu lệnh hải vũ đồng xa thư. Bất tri phùng công diệc hà giả, tính danh uyển dữ tư sơn câu. Ngã hành thích đương tam phục gian, dâm lâm tích lạo hành lộ nan. Gia trụ thái hồ tam vạn khoảnh, yên ba hồi tưởng động đình sơn.
收藏 李洪《前行路难冯公岭作》
复制 李洪《前行路难冯公岭作》
Loại hình:

Ngũ canh phó triều dương động vụ bất kiến nhật

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thái âm bố không ế, tứ cực giao phẫn ôn. Độc hữu ngư đăng quang, kích xạ thương thụ căn. Tư động nhất ung tiểu, cơ giác đông thiên môn. Thiên niên thông đạo viên, tị nhân mỗi lai tồn. Mục nhiếp châu bạng phù, dẫn khí tiềm hấp thôn. Toại sử lô cốt hồng, lệ chi thành ngọc ngân. Chí kim san hô sao, do quải tương giang hồn. Ê ngã vô tiên duyên, tịnh cận húc ẩu ân. Phản quan đắc nội lãng, hạnh bất tâm địa hôn. Trung quan nhất thử điền, tự hữu tử ngọ tồn. Trắc nhĩ văn lôi truy, trục chiết nghi vô khôn. Đãn dư bắc đấu cao, hạ lãm quần tượng hôn. Nguyên hoàng chiến giao dã, cổ kiếp nan đệ luận. Lịch kiếp hỏa bất diệt, nãi kiến mưu ni tôn. Kim ô dực dĩ chấn, đại khối do phúc bồn. Khẳng thụ minh mạc phong, tọa xuy nguyên phát khôn. Khứ thả ẩm thuần tửu, nặc mộng hoàng hà luân.
收藏 姚燮《五更赴朝阳洞雾不见日》
复制 姚燮《五更赴朝阳洞雾不见日》
Loại hình:

Mai luân đồ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Đông hán sĩ lâm trọng khí tiết, nhạc nhạc đan trung đa nhiệt huyết. Bạt hỗ tương quân thế chính hùng, ngự sử mai luân luân trục chiết. Hồ li bất vấn vấn sài lang, lăng lăng chính khí như càn tương. Quảng lăng kịch tặc tri cảm khấp, thiên thu giai thoại truyện dư phương. Hu ta nghiêu thảo tri chỉ nịnh, tòng cổ hình đoan tư biểu chính. Phi đồ hoảng như kiến thử nhân, giam sử thường lâm bội cần chính.
收藏 弘历《埋轮图》
复制 弘历《埋轮图》
Loại hình:

Hành tử ngâm

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hành tử tại giang hải, phiêu phiêu vô cố tung. Hữu như mang đãng dã, sóc phong quyển phi bồng. Sóc phong vô hưu thời, phi bồng nhật thiên lí. Tán lạc thiên địa nhàn, ninh phục hữu quy lý. Hồ nhạn tây bắc lai, nhất khiếu tam bồi hồi. Hà thời biệt sa mạc, tạc dạ túc dương đài. Đồng quần nhất tương thất, vũ cách thường đê tồi. Nhân vật hữu thù tính, nại hà li thử ai. Tạc dạ khách du sơ, kết giao trọng hào mại. Cao quan trạm lư kiếm, chí nhược khinh tứ hải. Bạch thủ hối tiền đồ, tha đà thiên nhất ngung. Hàn đông kiếm môn đạo, thất lộ không trù trừ. Thâm lâm tụ sài hổ, tuyệt bích hào tinh ngô. Tuyết thâm xa trục chiết, chinh mã kinh đề hô. Hà đương phản cố xử, xan thử cư điền lư. Lệ hạ bất năng khứ, tràng chuyển như lộc lô.
收藏 严羽《行子吟》
复制 严羽《行子吟》
Loại hình:

Độc trần đông tẫn trung lục

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Sóc phong dương cấu phân, phù ế mông đan cực. Phượng hoàng cửu tiêu du, kê vụ quần tranh thực. Đào hoài kỷ quốc ưu, thục chấn hồi thiên lực. Thiếu dương di cổ trực, phẫn kích thời phi lịch. Huyết thành phụng chí tôn, mã kiếm huy quần thắc. Thiên môn vạn lí dao, đồng đà thả kinh cức. Dục tế hà vô lương, phấn phi an đắc dực. Trục chiết tự vũ trù, cốt tiêu duyên hủy tích. Hoàng môn xúc thu bộ, bạch nhận hung quán tích. Y quan nhục đông thị, thừa dư toại nam lịch. Tân tẩm quả tự phần, băng sơn tùy đãng tích. Duy dư trung nghĩa hồn, cảnh cảnh vĩnh bất thực. Hoàng hoàng đương niên huyết, ứng hóa thổ trung bích.
收藏 许炯《读陈东尽忠录》
复制 许炯《读陈东尽忠录》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词