Ký lâm tuyền

U hoài

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bất nhiễm tiêm trần lục thập niên, mộng hồn trường thị ký lâm tuyền. Nhàn tha trúc trượng vân biên tọa, túy thoát thoa y thạch thượng miên. Giản thủy chử trà hòa nguyệt cấp, địa lô thu diệp đái sương nhiên. Bình sinh hồ hải tri tâm thiếu, duy kết sơn viên dã hạc duyên.
收藏 叶颙《幽怀》
复制 叶颙《幽怀》
Loại hình:

Hồ công sơn

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bát diện phong loan tú, cô cao khả ngẫu nhiên. Sổ nhân du đỉnh thượng, thương hải kiến đông biên. Bất tín vô linh động, tương truyện hữu cổ tiên. Quất như châu hạ tại, trì tượng nguyệt thùy xuyên. Phảng phật thường văn nhạc, điều nghiêu bán sáp thiên. Sơn hàn triệt tam phục, tùng yển xuất thiên niên. Tiều mục thời mê sở, thương tương tuế điệp xuyên. Nghiêm từ phong vũ quản, quái mộc bệ la triền. Thanh thảo phương trung dược, thương đài thạch lí tiền. Quỳnh tân lưu nhũ đậu, xuân sắc trú chi điền. Ô thỏ trung thời cận, long xà chập xử thiên. Gia danh quang liệt thổ, tú khí sản quần hiền. Bộc tỏa dao đài lộ, khê thăng điếu phổ thuyền. Ngao đầu kình khủng một, địa trục áp ứng toàn. Quyên tật hàn cam lộ, tàng trân khởi thụy yên. Họa công phi mộng mị, thi khách ký lâm tuyền. Quật địa đa vân mẫu, duyên sương khiếm mộc miên. Tỉnh thông thu thổ mạch, tăng cách hổ tê thiền. Nguy đặng thiên tầm bạt, kỳ hoa tứ quý tiên. Hạc quy huyền phố thiếu, phượng hạ bích ngô thiên. Đào dịch viêm lương thục, trà thôi túy tỉnh tiên. Thôn gia mông táo lật, tục cốt sảng viên thiền. Cốc ngữ thăng kiều điểu, pha khai cộng đế liên. Lạc phong đan diệp vũ, tân quyết tử nha quyền. Thúy trúc điêu khương địch, huyền đằng chử thục tiên. Bạch vân trường yểm ánh, lưu thủy biệt sàn viên. Tác phú tiền nho khuyết, trùng hư nam quốc tiên. Tỉnh lang cầu mục khán, dã lão tập trai miên. Tự lập hưng suy sang, bi tu nhất nhị tuyên. Thanh ngâm tư khước ẩn, trâm phất nại oanh khiên.
收藏 黄滔《壶公山》
复制 黄滔《壶公山》
Loại hình:

Quy dặc dương sơn cư lưu biệt lư thiệu nhị thị ngự

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Miểu miểu quy hà xử, duyên lưu phụ khách thuyền. Cửu y bà thủy trụ, tần thuế việt nhân điền. Ngẫu tục cơ thiên thiếu, an nhàn tính sở tiện. Chỉ ứng quân thiếu quán, hựu dục ký lâm tuyền.
收藏 刘长卿《归弋阳山居留别卢邵二侍御》
复制 刘长卿《归弋阳山居留别卢邵二侍御》
Loại hình:

Lâm giang tiên · kỳ ngũ phó trượng sinh nhật

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Càn lữ thanh vân thùy bảo lộ, kết lân kháp quải sơ huyền. Thụy quang đằng dũng tạp phi yên. Kỵ ki chiêm tị tổ, dựng mão khống thai tiên. Huân nghiệp tử khanh toàn hán tiết, tráng hoài cửu ký lâm tuyền. Cử thương đê xướng kiểm thư liên. Thọ cao nhân thất thập, quả thục tuế tam thiên.
收藏 洪适《临江仙 · 其五傅丈生日》
复制 洪适《临江仙 · 其五傅丈生日》
Loại hình:

Thọ bồ am vương phong quân bát thập

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bạch phát ô sa lục địa tiên, tiêu dao tâm tích ký lâm tuyền. Bàn đào hữu đãi tam thiên tuế, giáp tử trọng quá nhị thập niên. Duyệt thế phương đồng siêu sắc giới, trường sinh linh dược tại đan điền. Lão lai tất hạ năng nhi hí, canh hướng hoàng đường khải thọ diên.
收藏 潘希曾《寿蒲庵王封君八十》
复制 潘希曾《寿蒲庵王封君八十》
Loại hình:

Hòa triệu đức phu xuân nhật

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nam quốc xuân hồi tảo, mai tàn dĩ hoán niên. Giao nguyên thanh nhập nhãn, lão cảnh tuyết xâm điên. Dục hòa quy điền phú, nhưng ngâm chỉ tửu thiên. Khổ vô du hoạn nhạc, thử hưng ký lâm tuyền.
收藏 李洪《和赵德孚春日》
复制 李洪《和赵德孚春日》
Loại hình:

Gia bình nhị thập nhật di cư kinh sử quyển kỳ nhị

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bất tài hà cảm vọng tiền hiền, tiên tịch cương trì lục thập niên. Hoặc hữu nhân duyên tồn hàn mặc, cố dung khiếu ngạo ký lâm tuyền. Viên hoang canh nghĩ thiêm tân trúc, trì tiểu hoàn tư bổ chủng liên. Thù giác lương gia phu phụ thắng, đương niên vũ hạ thái kham liên.
收藏 俞樾《嘉平二十日移居经史卷 其二》
复制 俞樾《嘉平二十日移居经史卷 其二》
Loại hình:

Triệu trọng du tiểu cảnh

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Viễn thủy vọng bất cực, đoạn vân đê phục liên. Thanh sơn thu thụ ốc, dã độ tịch dương thuyền. U tư thương châu thượng, quy tâm bạch nhạn tiền. Dị hương phi ẩn địa, liêu dục ký lâm tuyền.
收藏 陈某《赵仲瑜小景》
复制 陈某《赵仲瑜小景》
Loại hình:

Thứ vận quý trường cảm sự

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cửu tương hoa phát ký lâm tuyền, xích nhất hô lai cận nhật biên. Thân thối dĩ cam vô sự lão, nhãn minh trọng kiến thái bình niên. Đỉnh hồ long khứ tâm tuy tại, trường nhạc chung minh hỉ dục điên. Giải đạo trinh nguyên triều sĩ thiếu, lưu lang định tự hữu tân thiên.
收藏 周紫芝《次韵季长感事》
复制 周紫芝《次韵季长感事》
Loại hình:

Do việt tây nhập việt đông mỗi trướng quan cư thiếu tĩnh duyên nan tương thanh hưng ký lâm tuyền tức kim sơn thủy triều triều hoán quyền tác viên trì xử xử thiên chung nhật tiểu dư khán trúc tọa kỉ hồi hư chẩm áp khê miên nhất khâu nhất hác như tương ngạo khả thị châu hồ xạ áp thuyền tương do triệu khánh vãng lôi châu chí tân hưng hà đầu thủy tối thanh thiển ( quý vị )

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Sa minh thạch bạch tịnh sàn viên, nhất xích dư ba lộ bách loan. Thủy tính bổn thanh hưu đốt quái, khách tình tương thưởng tức cao nhàn. Hành ngâm hữu hưng phương thành cú, tọa ngọa hà thời bất đối sơn. Hàn vũ hội tu thiêm thiển trướng, hư chu ngã phục hải biên hoàn.
收藏 阮元《由粤西入粤东每怅官居少静缘难将清兴寄林泉即今山水朝朝换权作园池处处迁终日小舆看竹坐几回虚枕压溪眠一邱一壑如相傲可是珠湖射鸭船 将由肇庆往雷州至新兴河头水最清浅(癸未)》
复制 阮元《由粤西入粤东每怅官居少静缘难将清兴寄林泉即今山水朝朝换权作园池处处迁终日小舆看竹坐几回虚枕压溪眠一邱一壑如相傲可是珠湖射鸭船 将由肇庆往雷州至新兴河头水最清浅(癸未)》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词