Triệt cốt

Thanh bình nhạc vịnh thủy tiên hoa

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ngọc cơ tiêu sấu. Triệt cốt huân hương thấu. Bất thị ngân đài kim trản tửu. Sầu sát thiên hàn thúy tụ. Di châu trướng vọng giang cao. Ẩm tương mộng đáo lam kiều. Lộ hạ phong thanh nguyệt thảm, tương tư hồn đoạn thùy chiêu.
收藏 白朴《清平乐 咏水仙花》
复制 白朴《清平乐 咏水仙花》
Loại hình:

Bách tự lệnh tặng trần chế càn

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tu chân mộ đạo, nhạc thanh hư, nhậm ý đào đào ngột ngột. Phú quý vinh hoa đô bất luyến, cam phân thanh bần triệt cốt. Danh lợi câu quyên, thị phi bất biện, thả bả thân mai một. Chân nhàn chân tĩnh, thùy tri như thị tiêu tức. Vi ngôn hướng thượng cơ giam, huyền châu võng tượng, hỏa hầu vô thời khắc. Nhất khiếu huyền quan thông đắc thấu, đốn ngộ phi tâm phi phật. Tình niệm song vong, hữu vô giao nhập, thai bị nguyên thần xuất. Nhãn tình khai phóng, quang minh chu biến vô cực.
收藏 李道纯《百字令 赠陈制干》
复制 李道纯《百字令 赠陈制干》
Loại hình:

Cửu nguyệt nhị thập tam dạ tiểu nhi phương độc thư nhi du tẫn khẩu chiêm thử thi kỳ chi

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Triệt cốt bần lai luy thủy khinh, cô thôn nguyệt thượng chính tam canh. Nhữ duyên du tẫn miên soa tảo, ngã diệc tôn không túy bất thành. Nam mạch kim ki lương tự khổ, bắc mang lân trủng bán vô danh. Thư sinh sự nghiệp kỳ thiên tái, đắc tang tòng lai vị dịch bình.
收藏 陆游《九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之》
复制 陆游《九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之》
Loại hình:

Tuyết trung chí cận thôn

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hoang sơn phong tuyết tuế tương tàn, thải túc điều điều phạm khổ hàn. Cấp liệu chinh cừu khế ngưu ốc, toàn cô thôn tửu quải lư an. Thanh bần triệt cốt sơ vô hám, lão kiện phùng nhân cường tự khoan. Thâm dạ hoàn gia vị năng thụy, giải nang xuy hỏa thủ thi khán.
收藏 陆游《雪中至近村》
复制 陆游《雪中至近村》
Loại hình:

Mai hoa ngũ thủ kỳ tứ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Xuân tín kim niên tảo, giang đầu tạc dạ hàn. Dĩ giáo thanh triệt cốt, canh hướng nguyệt trung khán.
收藏 陆游《梅花五首 其四》
复制 陆游《梅花五首 其四》
Loại hình:

Ngộ vũ chỉ vân cốc tự kỳ nhất

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Vựng nhật ám đông lĩnh, thảm vụ hốt thượng chưng. Trung đồ toại lôi vũ, thốn bộ mê lăng tằng. Điện quang đắc phong khiếu, vạn đạo kim xà đằng. Trắc thân tiến hổ đội, triệt cốt hàn sinh lăng. Vân căn tích âm ê, thạch phát niêm bằng man. Túng hữu hợi thụ túc, dục triển ta hà năng. Đồng đội nặc chỉ xích, thiên hoán bất nhất ưng. Bình ế sảo khước nộ, tiệm phóng trọng loan tằng. Nặc giả nãi tứ xuất, nghênh khách lai sơn tăng. Phù duệ đậu linh sát, khoái đắc lâu song bằng. Kinh truyện thích lai xử, dĩ hữu huyền nhai băng.
收藏 黄景仁《遇雨止云谷寺 其一》
复制 黄景仁《遇雨止云谷寺 其一》
Loại hình:

Tống trình bá du phó hải lăng tô sử quân chi chiêu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hồng quần tộc điêu diên, nhất túy đương kình hấp. Sử quân nhược vấn dư, vi đạo bần triệt cốt.
收藏 刘过《送程伯俞赴海陵苏使君之招》
复制 刘过《送程伯俞赴海陵苏使君之招》
Loại hình:

Tích phân phi xuân hiểu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhất dạ đông phong sầu dục tuyệt. Liêu tiễu xuân hàn triệt cốt. Thử tế tiêu hồn biệt. Hải đường chi thượng lưu tàn nguyệt. Ốc giác nùng âm hoa bổ khuyết. Yên ngoại hồng hi thúy điệp. Quyên lệ không đề huyết, mãn đình hương vũ phi quỳnh tiết.
收藏 唐汝翼《惜分飞 春晓》
复制 唐汝翼《惜分飞 春晓》
Loại hình:

Hạ tân lang · vịnh tuyết nhị thủ kỳ nhất thập cửu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Phủ ngưỡng thiên niêm thủy. Tẫn □□, sơn hà đại địa, quang hàm biểu lí. Nhất dạ xuân phong sưu vạn tượng, diêm ngoại vũ thanh bất dĩ. Đáo hiểu lai, lục hoa mĩ mĩ. Dao thụ kỳ lâm hàn triệt cốt, tri thùy gia, kiều nữ thung sơ tẩy. Thả niết cá, tiểu sư tử. Quỳnh lâu giá tựu đông hoàng hỉ. □□ sử, ngọc long chiến bãi, liễu miên phi khởi. Thiên cổ giai nhân thi cú tại, nhất nhậm như diêm tự mễ. Quân thí khán, nham đầu khê để. Sát sát trần trần ngân thế giới, ký đương niên, tằng phó dao trì hội. Ngọc thanh cảnh, hoàn như thử.
收藏 葛长庚《贺新郎 · 咏雪二首其一十九》
复制 葛长庚《贺新郎 · 咏雪二首其一十九》
Loại hình:

Đề trương trạm nhiên huynh đệ sở cư bích thời yết chi bất kiến

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhạc toàn lão tử như tinh nhật, chân nhất tiên nhân tự phượng loan. Tảo tuế quang minh quân chiếu diệu, dị thời văn thải tị cao hàn. Đê hồi khí loại truy thiên kiếp, giải cấu phong lưu đắc nhị nan. Hoàn đổ tiêu nhiên thanh triệt cốt, khước nghi thâm tuyết ngọa viên an.
收藏 李之仪《题张湛然兄弟所居壁时谒之不见》
复制 李之仪《题张湛然兄弟所居壁时谒之不见》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词