Sa đường

Tống nhân phó nghi hưng giáo thụ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thôi hoán sa đường cảng khẩu thuyền, môn tiền long tượng tủng sơ diên. Dưỡng thân thủy nguyện gia lương cận, sự đạo trung niên chí dũ kiên. Mỹ tục nhất tân ngô lễ nhạc, cao hiền đa tiện thử sơn xuyên. Bất phương thả vi pha ông trụ, khước thượng ngọc đường bồi chúng tiên.
收藏 牟巘《送人赴宜兴教授》
复制 牟巘《送人赴宜兴教授》
Loại hình:

Ngọc sơn dĩ thi kiến chiêu dụng vận phụng đáp nhị thủ kỳ nhất

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Quân phiếm chi giang ngã phiếm lâu, sa đường tiểu tưởng mộc lan chu. Túy xuy thiết địch châu liêm để, đoan vi phong lưu thứ sử lưu.
收藏 杨维桢《玉山以诗见招用韵奉答二首其一》
复制 杨维桢《玉山以诗见招用韵奉答二首其一》
Loại hình:

Thứ vận lưu quý chương trị trung yêu hạ trọng tín lang trung du vĩnh an hồ thi

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Kim túc tự trung công giải tĩnh, bạch trú sự nhàn như trị bồ. Sa đường vi chu ổn khả phiếm, lang quan chi hồ kim khởi vô? Trác hoa oanh tọa thủy dương liễu, tuyết ngẫu nhân ca sơn chá cô. Nhật tây thượng mã đạp quy lộ, tiểu đội đại hô kinh đạo ngô.
收藏 顾瑛《次韵刘季章治中邀夏仲信郎中游永安湖诗》
复制 顾瑛《次韵刘季章治中邀夏仲信郎中游永安湖诗》
Loại hình:

Kim cốc tập tác thi

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Vương sinh hòa đỉnh thật, thạch tử trấn hải sở. Thân hữu các ngôn mại, trung tâm trướng hữu vi. Bảo dĩ tự ly tư, huề thủ du giao kỳ. Triều phát tấn kinh dương, tịch thứ kim cốc mi. Hồi khê oanh khúc trở, tuấn phản lộ uy di. Lục trì phiếm đạm đạm, thanh liễu hà y y. Lạm tuyền long lân lan, kích ba liên châu huy. Tiền đình thụ sa đường, hậu viên thực ô ti. Linh hữu phồn thạch lựu, mậu lâm liệt phương lê. Ẩm chí lâm hoa chiểu, thiên tọa đăng long trì. Huyền lễ nhiễm chu nhan, đãn tố bôi hành trì. Dương phù phủ linh cổ, tiêu quản thanh thả bi. Xuân vinh thùy bất mộ, tuế hàn lương độc hi. Đầu phân ký thạch hữu, bạch thủ đồng sở quy.
收藏 潘岳《金谷集作诗》
复制 潘岳《金谷集作诗》
Loại hình:

Tề thiên nhạc · nữ huynh tự lâm bình chí võ lâm, nghĩ phiếm tây hồ, vũ trở bất quả, phổ từ chí trướng, toại hòa kỳ vận

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Phiến phàm tài đáo tây linh lộ, vô đoan thấp vân đê tảo. Vũ đái long tinh, phong hành nghịch thối, khước bị giác trương tương nhiễu. Sơn linh ứng tiếu. Thán bạc mệnh sinh thành, dã du nan liêu. Toái mặc linh tiên, khấu huyền đả cá đoạn hồn cảo. Du tung hưu hận thảo thảo. Đãi tiểu hồng lịch loạn, sa đường trọng đáo. Tỷ muội hoa kiều, hồ sơn cảnh tịnh, nhậm ngã tọa ngâm hành khiếu. Tiền duyên vị liễu. Dã lưu đắc thiên nhai, tuyết nê hồng trảo. Chỉ khủng đăng lâm, lục kiều thu hựu lão.
收藏 谈印梅《齐天乐 · 女兄自临平至武林,拟泛西湖,雨阻不果,谱词志怅,遂和其韵》
复制 谈印梅《齐天乐 · 女兄自临平至武林,拟泛西湖,雨阻不果,谱词志怅,遂和其韵》
Loại hình:

Mãn giang hồng · trình cổ cuồng chiêu tập chu trung

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Vũ hậu triều bình, y hi cận, long chu lệnh tiết. Cao hội xử, phong trần nghịch lữ, kỉ hồi sầu tuyệt. Tạ khách từ đa lan sấu, thạch gia xuân khứ san hô chiết. Tống nhàn tình, thiên chủng đáo bôi trung, chân tiêu tiết. Thiết hán lão, tâm như thiết. Tuyết nhi mị, ca thành tuyết. Tứ lương tiêu du lãm, nguyệt viên vô khuyết. Tương thủy ký thư lương yến viễn, tần lâu xuy địch lâm hoa yết. Mãi sa đường, đĩnh tử hệ hồ càn, nhân nan biệt.
收藏 曹溶《满江红 · 程古狂招集舟中》
复制 曹溶《满江红 · 程古狂招集舟中》
Loại hình:

Vân đài tiên sinh dĩ tây hán định đào đồng đỉnh trí vu tiêu sơn thủ xướng dắng đỉnh ca mệnh đồng nhân hòa chi đắc ngũ cổ nhị thập lục vận

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cát kim trọng đỉnh di, tinh thần dựng sơn nhạc. Đồng hoa ngão thực dư, đắc nhất quỳ dĩ túc. Ngô sư phú tàng khí, cổ khí la sầm độc. Thương chu chúng doanh tần, thẩm định kịch tinh xác. Tựu trung tây hán đỉnh, lệ cổ minh khả độc. Khí cái tốc chử tương, tị nhĩ đài ban bác. Cộng tự du mi khiên, lượng hành hàm kỷ lục. Hán đế tôn đào lăng, chưng thường biểu kiền túc. Ngũ sắc 歊 phù vân, kim cảnh xán doanh mục. Hỏa viêm thảo mộc tiêu, thạc quả hạnh bất bác. Phất thức nhập tiên quán, lại miễn ô lai nhục. Ngô sư vị đỉnh hành, thuyết sĩ cam như nhục. Ái sĩ cống miếu lang, tỉ vi thương sinh phúc. Ái đỉnh bất tự tư, vĩnh đồ trí nham cốc. Đột ngột cổ tiếu sơn, đại giang nhiễu kỳ lộc. Trung hữu nam xúc đỉnh, quang diễm tứ sơn chúc. Đan sơn châu giao kha, lam điền bích hợp giác. Tự cổ vật thông thần, hữu ngẫu nhi vô độc. Hải vân khô mộc đường, quyết đỉnh ký u trục. Đan thanh hội tác đồ, lâm lang thư tác phúc. Tống đỉnh tái sa đường, nhân ôn vân khí phúc. Phiên xuy thao thiết giả, sầm nhạn phân tranh trục. Thọ mộng ứng tấn cầu, giáp phụ yếm tề dục. Danh hoặc khoa thị cổ, thật bất năng miễn tục. Thục như thử nhất cử, đỉnh thọ vô cương chúc. Kỳ quang đoạt mân bi, giai thoại áp ngọc cục. Dao dạ sơn linh triều, hạo nguyệt chiếu hoàng hộc.
收藏 方廷瑚《云台先生以西汉定陶铜鼎置于焦山首倡媵鼎歌命同人和之得五古二十六韵》
复制 方廷瑚《云台先生以西汉定陶铜鼎置于焦山首倡媵鼎歌命同人和之得五古二十六韵》
Loại hình:

Yến tử cơ đồng tất chính trì ngoạn nguyệt

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
䌫 định sa đường hưng vị cùng, tiểu đình chi tửu thê dao không. Trường giang đáo hải tranh cô nguyệt, nguy thạch ỷ thiên sinh viễn phong. Lai vãng tuế thời thiêm thảo thụ, viêm lương thân thế lão anh hùng. Ngư lang dĩ thức ba đào hiểm, nhất địch ai ngâm hồng liễu trung.
收藏 吴绮《燕子矶同毕正持玩月》
复制 吴绮《燕子矶同毕正持玩月》
Loại hình:

Mạc ngư nhi thuần

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Vọng thương lãng, thúy ngân lương tẩm, ti ti tự kết liên lý. Tịnh đao tiễn chử ngưng chi hoạt, tái tửu hữu nhân đồng túy. Thành để sự. Tiếu bất vi phù danh, dã ngộ đầu can kế. Lãnh phong thập lí. Tưởng ngư thị thiên gia, hồng diêm tảm bích, canh thục phạn vân tử. Ca nạo động, trường tại bạch bình khai tế. Quân lung tranh thiệp yên thủy. Cựu du canh ức tây linh lộ, tam nguyệt thanh thanh như thử. Luận tuấn vị. Hựu hà đãi, hương lư đình bạn thu phong khởi. Niên lai chính nghĩ. Giá tiểu tiểu sa đường, lưỡng hương phiếm trạch, nhật thải kính liêm lí.
收藏 李符《摸鱼儿 莼》
复制 李符《摸鱼儿 莼》
Loại hình:

Trúc anh thảo đường ca

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Quân bất kiến luyện xuyên chu sinh xưng tuyệt năng, côn đao thiện khắc lang can thanh. Tiên ông đối dịch biện hào phát, mỹ nhân tỉ ỷ hà phinh đình. Thạch bích sàm nham nhập yên vụ, giản thủy tùng phong tự khả thính. Lũ ngọc điêu tê an túc khoa, pha li khả toái hi tôn tinh. Bạch môn bộc sinh diệc kỳ á, đại phác bất chước khai tân hình. Cù tu tước tẫn kiến long thuế, luân khuân bàn khuất si di hình. Tượng tâm kỳ sang cổ vô hữu, khu khu hà tráp tu lưu linh. Diệu chế lưu truyện chân giả thiếu, hà hầu đắc chi vi dị bảo. Đại thư thâm khắc tác đường ngạch, khách chí đăng đường đa bất hiểu. Ngã lai vấn danh thỉnh túng quan, cẩm tứ tài khai xưng tuyệt đảo. Hoàng mâu chưng lật chẩn thả kiên, nhuận bỉ quỳnh cư kiêm nhục hảo. Hà hầu đạm ngã thiêu dương giáp, hoa phát lâm phong trừ bạch kháp. Giai liệt đường xương quan lí hoa, lan dư phủ lí tiên sinh áp. Mỹ tửu nguyên tòng bạch đọa lưu, tân trừu canh đắc thanh châu pháp. Nam nhân bất quán bắc nhân hoan, thằng sàng tọa thính tao sàng áp. Quân bất kiến thái ung địch, thiên niên nhân khứ đình danh kha. Cự nhược long chung cổ tiết đại như đấu, chân kham nhất nhật thập ma sa. Đồng bàn giáng chúc chu nhan đà, thăng quân chi đường vi quân ca. Niên lai dĩ yếm ô trình nhưỡng, khách trung thập hộc tu tương hướng. Sa đường thụ hạ mẫu đan tùng, bội lôi kế nhật ứng toàn phóng. Ân cần dục thiến hảo phong xuy, thống ẩm hoàn kỳ minh nguyệt thượng. Dự sắc song đồng tẩy trúc anh, đãi ngã túy ngọa thanh ti chướng.
收藏 宋琬《竹罂草堂歌》
复制 宋琬《竹罂草堂歌》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词