Bồng song

Chu trung trú tẩm

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bồng song tọa xuân vũ, thiên dữ thụy tương nghi. Bộc bị chi đầu ổn, trà âu phá mộng trì. Tích niên vi khách quán, kim nhật giác ngô suy. Vô hạn thương châu ý, lệnh nhân hữu sở tư.
收藏 成廷圭《舟中昼寝》
复制 成廷圭《舟中昼寝》
Loại hình:

Tuyết trung ca vi vương tử trung phú

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Vương lang bất tri hà hứa nhân, nhất chu hoành phiếm giang chi tân. Phong thanh nguyệt tễ vị khẳng xuất, thương châu độc dữ thiên vi lân. Động đình yên thủy lưỡng tịch mịch, thập niên bất kiến quân sơn xuân. Bắc phong tam nhật tuyết đại tác, quải tịch trương phàm dĩ vi nhạc. Thủ trung thiết địch xuy tử hoàng, thân thượng? Y như bạch hạc. Phách phù mãn tái bách hồ tửu, hề túc bồng song cung độc chước. Diệm trung ẩn giả vô tương nghi, nãi dữ đái lão đồng khâm kỳ. Canh lan tửu tẫn tuyết vị chỉ, thú trạo dục phản do trì trì. Kim tịch hà tịch thử thừa hưng, thiên tái vị tất vô nhân tri.
收藏 成廷圭《雪中歌为王子中赋》
复制 成廷圭《雪中歌为王子中赋》
Loại hình:

Thu mộ dạ túc vọng đình

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Mao ốc duyên đê mật yểm phi, quan kiều hôn hắc bạc thuyền hi. Thủ quan thú hỏa minh thôn ổ, cách ngạn ngư đăng chiếu thạch cơ. Hàn mộc tẫn tùy khê vũ lạc, đoạn hồng do sấn dã vân phi. Bồng song khi chẩm hồn vô mị, quyện thính nhân gia dạ đảo y.
收藏 李元圭《秋暮夜宿望亭》
复制 李元圭《秋暮夜宿望亭》
Loại hình:

Nhị nguyệt lục nhật giai thiện tiên la chiếu ma du võ di chu trung hữu tác

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Khê thủy lân lân thiển kiến sa, cách li tri thị dã nhân gia. Tâm vong trọc thế vô quá tửu, diện đối thanh sơn tự xuyết trà. Tam xích bồng song đê tự ốc, sổ chu đào thụ lạn như hà. Võ di nhược hứa tầm tiên lộ, vi tá tây phong bát nguyệt tra.
收藏 唐桂芳《二月六日偕善先罗照磨游武夷舟中有作》
复制 唐桂芳《二月六日偕善先罗照磨游武夷舟中有作》
Loại hình:

Hạ tân lang hoài thượng trung thu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Vãn đông thu tàn vũ. Hỉ tình không, băng luân phi thượng, nguyệt minh tam ngũ. Tiền tuế tiền đường giang thượng khán, khứ tuế kinh hoa dung dữ. Kim tuế hựu, thu phong hoài phổ. Liêu đắc thường nga ứng tiếu ngã, tiếu tinh tinh, tấn ảnh kim như hứa. Không lãng tẩu, cánh hà bổ. Thử sinh thử dạ hoàn tri phủ. Vấn kỉ nhân, lãng thương đẩu tẩu, y cư trần thổ. Độc ỷ bồng song thùy cộng ẩm, vạn tượng bất phân tân chủ. Hoảng nghi tại, ngọc tiêu cao xử. Hệ toái san hô vị triệt, kiến hồng đào, thiên trượng ngư long vũ. Chu nhất diệp, nhậm hiên cử.
收藏 张野《贺新郎 淮上中秋》
复制 张野《贺新郎 淮上中秋》
Loại hình:

Tống mao ngạn chiêu quy tam cù

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tái tuyết tằng quá thái mạt khê, thiên hàn sa thạch tịnh vô nê. Đối thung bạch sán liên than hưởng, quất trụy hồng kim áp thụ đê. Thủy dịch đăng minh kinh kiến nhạn, bồng song tửu tỉnh hốt văn kê. Quy phong ký tại quân quy độc, dị nhật xuân phong thính mã đề.
收藏 郑元祐《送毛彦昭归三衢》
复制 郑元祐《送毛彦昭归三衢》
Loại hình:

Xuân giang vãn độ đồ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Phong vi đỗ nhược hương, triều mãn giang thanh tịch. Biển chu cổ độ tiền, thôi khởi bồng song bạch. Sơn ngoại nhật vị cao, ba để vân tiên xích. Ẩn kiến hạnh hoa thôn, y hi yên vũ cách. Nhân gian hành lộ nan, tiện thử đan thanh tích. Yên đắc tịnh châu đao, tiễn thủ trừng giang bích.
收藏 卢琦《春江晚渡图》
复制 卢琦《春江晚渡图》
Loại hình:

Thu mộ quá ngô trị vũ cảm hoài

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Trường khiếu phất ngô câu, bồng song khởi bạch âu. Giang sơn đồng nghịch lữ, phong vũ hốt cùng thu. Nhạc hĩ đào tiềm tửu, cao tai phạm lễ chu. Nhất trâm ngô hữu tuyết, đạo lộ thượng du du.
收藏 萨都剌《秋暮过吴值雨感怀》
复制 萨都剌《秋暮过吴值雨感怀》
Loại hình:

Côn sơn thời châu trị di cư thái thương

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cô phong vân điệp điệp, cựu ấp thảo tiêu tiêu. Mịch thạch xao tân hỏa, noa chu sấn tảo triều. Sa điền hồng đạo thục, khê võng bạch ngư khiêu. Tịch mịch bi thu khách, bồng song tửu nhất biều.
收藏 谢应芳《昆山时州治移居太仓》
复制 谢应芳《昆山时州治移居太仓》
Loại hình:

Xuân dạ đại tuyết niệm trữ phiếm vân túc chu trung thi thành ảm nhiên kiêm ký ứng vân giai nhân huynh đệ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bách lí phi viễn thiệp, hốt ta hành lộ nan. Bồng song bán dạ đống, tích tuyết tồi tường can. Niệm tử ủng khâm tọa, tri dư phủ chẩm thán. Ngô trung văn hàn lữ, công yến phương cực hoan. Noãn hưởng mê ngọc lậu, tinh huy oánh châu bàn. Thùy trì nhất tôn tửu, úy thử cô chu hàn. Tiền lộ phùng nhị tạ, khách thu ứng thiếu khoan. Bình sinh quyện thủy túc, lịch lịch kinh phong thoan.
收藏 顾贞观《春夜大雪念储泛云宿舟中诗成黯然兼寄应云皆人兄弟》
复制 顾贞观《春夜大雪念储泛云宿舟中诗成黯然兼寄应云皆人兄弟》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词