Nại hà

Cảm ngộ ( kỳ thất )

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Giang nam hữu đan quất, kinh đông do lục lâm. Khởi y địa khí noãn, tự hữu tuế hàn tâm. Khả dĩ tiến gia khách, nại hà trở trọng thâm. Vận mệnh duy sở ngộ, tuần hoàn bất khả tầm. Đồ ngôn thụ đào lý, thử mộc khởi vô âm.
收藏 张九龄《感遇(其七)》
复制 张九龄《感遇(其七)》
Loại hình:

Trường tương tư kỳ nhị

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Vân nhất oa, ngọc nhất toa, đạm đạm sam nhi bạc bạc la. Khinh tần song đại loa. Thu phong đa, vũ tương hòa, liêm ngoại ba tiêu tam lưỡng khoa. Dạ trường nhân nại hà!
收藏 李煜《长相思 其二》
复制 李煜《长相思 其二》
Loại hình:

Hàm dương cung nhân vi hàm dương vương hi ca

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tùy đại: Vô danh thị
Khả liên hàm dương vương. Nại hà tác sự ngộ. Kim sàng ngọc kỉ bất năng miên. Dạ đạp sương dữ lộ. Lạc thủy trạm trạm di ngạn trường. Hành nhân na đắc độ.
收藏 无名氏《咸阳宫人为咸阳王禧歌》
复制 无名氏《咸阳宫人为咸阳王禧歌》
Loại hình:

Kim đỉnh nhất khê vân

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Phong định vân sơ liễm, triều bình lãng diệc an. Nhàn huy khinh trạo đái thoa can. Thùy điếu cận giang càn. Trạm trạm bích thiên như thủy. Na canh nguyệt minh phong tế. Nại hà ngư miết bất thôn câu. Độc lập liễu hoa châu.
收藏 王丹桂《金鼎一溪云》
复制 王丹桂《金鼎一溪云》
Loại hình:

Ngẫu thư nhị thủ · kỳ nhị

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Văn kê hà dụng vũ, đối tửu thả cao ca. Hồ hải tình như cố, phong sương lão nại hà. Tương giao tri kỷ thiếu, nhập mộng hảo sơn đa. Ngoạn thế năng thành phích, phân phân sự dĩ ngoa.
收藏 王冕《偶书二首 · 其二》
复制 王冕《偶书二首 · 其二》
Loại hình:

Tống ngạc trường lão

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Trương công động khẩu vân phiên hải, dương tử giang đầu tuyết đả cầu. Quân khứ hưng hoài thù bất ác, ngã hành phong vũ nại hà sầu. Sơ cuồng cửu phụ lưu linh khạp, phiêu bạc không dư quý tử cừu. Trực đãi minh niên nhị tam nguyệt, khán hoa kỵ mã quá trung châu.
收藏 王冕《送噩长老》
复制 王冕《送噩长老》
Loại hình:

Tây giang nguyệt tặng nho sĩ vương tử chính

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bổn tính nguyên hư bất nhị, nại hà tình dục giao gia. Nhân năng đốn ngộ đạo sinh nhai. Thế thái phân minh thị giả. Canh yếu thâm thông huyền áo, tu đương phất khứ căng khoa. Hàm quang mặc mặc dưỡng linh nha. Tiện thị vô vi tạo hóa.
收藏 尹志平《西江月 赠儒士王子正》
复制 尹志平《西江月 赠儒士王子正》
Loại hình:

Hòa hòe đường lý tiên sinh vận

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhân sinh ly biệt tương nại hà, thương giang miểu miểu sơn nga nga. Sơn hoa loạn hồng giang thủy bích, thủy lưu hoa tạ xuân sầu đa.
收藏 朱希晦《和槐堂李先生韵》
复制 朱希晦《和槐堂李先生韵》
Loại hình:

Liên diệp hà điền điền

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Liên diệp hà điền điền, điền điền sinh lục ba. Minh triều đại như cái, phong xuy tương nại hà!
收藏 吴克恭《莲叶何田田》
复制 吴克恭《莲叶何田田》
Loại hình:

Trường thành ngoại

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ẩm mã trường thành quật, mã phồn thủy khô kiệt. Thủy kiệt tương nại hà, mã tê bất khẳng hiết. Quân khán trường thành trung, tẫn thị khô lâu cốt. Khô lâu kỉ thiên niên, do thả vị diệt một. Không hàm thiên niên oan, thử oan hà thời tuyết. Tổ long khứ dĩ viễn, trường thành cửu bính liệt. Thán tức thử khô lâu, dạ dạ khấp thu nguyệt.
收藏 汪元量《长城外》
复制 汪元量《长城外》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词