Hồng nghê

Dạ bạc trường kiều

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thập trượng hồng nghê khóa bích không, hành nhân quá thử mạc thông thông. Đại ngư xuy lãng lai thuyền vĩ, minh nguyệt lưu quang xuất hải đông. Căn bổn cựu bang thần xỉ cận, biên đình chư tương phúc tâm đồng. Phong bi ngật lập thư hà sự, đặc kỷ đương niên tạ phó công.
收藏 成廷圭《夜泊长桥》
复制 成廷圭《夜泊长桥》
Loại hình:

Tuế kỷ dậu xuân chính nguyệt thập hữu nhất nhật ngô hữu trương quân hán thần hạ thế gia bần bất năng táng hương lân bạn tang sự chư quân giai hữu điếu chương thả yêu dư đồng phú mỗi nhất thốn tư triếp thần tình thác loạn bỉnh bút phục bãi kim hốt tứ tuần hĩ dục tuyệt bất ngôn vô dĩ biểu kỳ ai nhân tác cổ ý tứ thiên tuy bỉ hưng chi bất túc quan giả túc tri dư chí chi sở tại tắc tiến tri ngô hán thần dã vô nghi

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cao lâu bạc phù vân, tri thị hà nhân trạch. Mại chư khinh bạc nhi, thân vi ngũ hầu khách. Nhật mộ đấu kê hồi, xa kỵ hà hấp hách. Tị tức xuy hồng nghê, hành lộ giai địch tích. Khởi tri kiềm lâu sinh, trữ túc vô đam thạch. Y khâm bất yểm thi, tống ngã thành đông mạch. Liêu liêu bách thế hạ, thùy phân di dữ chích.
收藏 段克己《岁己酉春正月十有一日吾友张君汉臣下世家贫不能葬乡邻办丧事诸君皆有吊章且邀余同赋每一忖思辄神情错乱秉笔复罢今忽四旬矣欲绝不言无以表其哀因作古意四篇虽比兴之不足观者足知予志之所在则进知吾汉臣也无疑》
复制 段克己《岁己酉春正月十有一日吾友张君汉臣下世家贫不能葬乡邻办丧事诸君皆有吊章且邀余同赋每一忖思辄神情错乱秉笔复罢今忽四旬矣欲绝不言无以表其哀因作古意四篇虽比兴之不足观者足知予志之所在则进知吾汉臣也无疑》
Loại hình:

Tống lý sơn nhân chi yến

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Dữ quân bả tí lâm hoàng hà, khuyết hồ thanh lí độ bi ca. Ngọc hang tửu bán ly diên khởi, thiên lí đông phong xạ mã nhĩ. Thục năng nhẫn cơ học di tề, khán nhân tị khổng xuy hồng nghê. Mạc đạo thư sinh thành sự thiếu, nam nhi cái quan sự nãi liễu. Hùng tâm tuy tráng vị năng thân, khách xá tiêu điều phùng mộ xuân. Lư câu hà thượng thiên chu liễu, mãn địa dương hoa sầu sát nhân.
收藏 段克己《送李山人之燕》
复制 段克己《送李山人之燕》
Loại hình:

Đại danh lưu tiết phụ ngâm

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cô hạc bất luy sào, ly loan bất ẩm khê. Khê minh nan vi ảnh, sào thành thùy dữ tê. Phiêu phiêu vô căn vân, lưu lệ như hồng nghê. Hạ hữu trinh tùng đài, bạch nhật trú thả thê. Ngã tư triệt tiêu hán, minh mạc bất khả thê. Thanh thanh đông viên liễu, tử quy đương thụ đề. Lai giả hà dụng hoan, khứ giả nhật dĩ mê. Kích thạch đoan xuất hỏa, đảo tân năng tác tê. Thiếp tâm thảng vị minh, thỉnh khán tỉnh trung nê.
收藏 袁桷《大名刘节妇吟》
复制 袁桷《大名刘节妇吟》
Loại hình:

Đăng kim cương kế phong

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Chấn y ứng vạn nhận, độc tọa giác thần di. Nhãn khoát thương minh trách, bộ cao bích nghiễn đê. Trung thiên không lâu các, nam cực độ hồng nghê. Trường khiếu thanh vân khởi, dao liên ngũ nhạc tề.
收藏 陈文瑶《登金刚髻峰》
复制 陈文瑶《登金刚髻峰》
Loại hình:

Sa môn sùng huệ đăng đao thê ca

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bách xích lăng không ỷ kiếm thê, thiên phong hồi bạt tiếp thiên nghê. Ao lô sương minh điểu đạo trai, long tuyền kim hoàn sinh hồng nghê. Đao vi thụ, kiếm tác sơn, ứng chân phi tích du kỳ gian. Nhất bộ nhất đăng, huy thủ phàn mao, thất tinh xán lạn quang ban ban. Càn tương kiếm nhận lưỡng ly phi, bích quang diễm, thượng nhân lí chi bất vi hiểm. Mạc gia đao, tiêm phong duệ ngạc khả xuy mao, như kim đạo chi bất túc lao. Bạch nhược tuyết, thanh như băng, quy giáp ngư lân kỉ bách tằng, tứ bộ đổ chi, chiến chiến căng căng, vạn nhận phong đầu kiến nhất tăng. Tân thiết văn, thanh xà sắc, thiến { thảo / tủng } tranh vanh hàn ngập nghi. Bất thương bất tổn nan khả trắc, phương thị đại bi giải thoát lực. Tự cổ võ thần căng kiếm thuật, vũ chi đầu chi giai bất thất. Thị chi đảm nhiếp thân lật lật, thùy đạo huy qua di bạch nhật? Lý quảng cựu truyện bách chiến công, hà như kim nhật kiến thần thông? Tử y xiêm xiêm phi nhập không, xuất một túng hoành đạo nhận hề, đạo nhận hề quang phỉ thúy, ảm ảm tinh quang hòa năng lợi.
收藏 □钊《沙门崇惠登刀梯歌》
复制 □钊《沙门崇惠登刀梯歌》
Loại hình:

Phụng sử quá thạch môn bộc bố

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Khê thượng vọng huyền tuyền, cảnh cảnh vân trung kiến. Phi trăn thượng nham nghiễn, tuyệt bích chính đông diện. Thiên nhận tả liên châu, nhất đàm phún phi tản. Tha 灇 mãn sơn hưởng, tọa giác viêm phân biến. Chiếu nhật loại hồng nghê, tòng phong tự tiêu luyện. Linh kỳ kí thiên tạo, tích xử cùng hải điện. Ngô tổ tích đăng lâm, tạ công diệc du diễn. Vương trình cụ yêm bạc, hạ đặng không diên quyến. Thiên lí lôi thượng văn, loan hồi thụ thông thiến. Bôn ba cung tiện dịch, tham thảo quý tiền ngạn. Vĩnh dục tẩy trần anh, chung đương khiếp tư nguyện.
收藏 丘丹《奉使过石门瀑布》
复制 丘丹《奉使过石门瀑布》
Loại hình:

Thạch kham

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hùng bi hao ngã đông, hổ báo hào ngã tây. Ngã hậu quỷ trường khiếu, ngã tiền nhung hựu đề. Thiên hàn hôn vô nhật, sơn viễn đạo lộ mê. Khu xa thạch kham hạ, trọng đông kiến hồng nghê. Phạt trúc giả thùy tử, bi ca thượng vân thê. Vi quan thải mỹ tiễn, ngũ tuế cung lương tề. Khổ vân trực 簳 tẫn, vô dĩ sung đề huề. Nại hà ngư dương kỵ, táp táp kinh chưng lê.
收藏 杜甫《石龛》
复制 杜甫《石龛》
Loại hình:

Kinh nguyệt nham sơn

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Khu xa quá mân việt, lộ xuất nhiêu dương tây. Tiên sơn thúy như họa, thốc thốc sinh hồng nghê. Quần phong nhược thị tòng, chúng phụ như anh đề. Nham loan hỗ thôn thổ, lĩnh tụ tương truy huề. Trung hữu nguyệt luân mãn, kiểu khiết như viên khuê. Ngọc hoàng tứ du lãm, đáo thử thần ứng mê. Thường nga duệ hà bí, dẫn ngã đồng phàn tễ. Đằng đằng thượng thiên bán, ngọc kính huyền phi thê. Dao trì hà tiễu tiễu, loan hạc yên trung tê. Hồi đầu vọng trần sự, lộ hạ hàn thê thê.
收藏 韩翃《经月岩山》
复制 韩翃《经月岩山》
Loại hình:

Quan trương sư chính sở súc thần sa

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tương quân kết phát chiến man khê, khiếp hữu thù trân thắng tượng tê. Mạn thuyết ngọc sàng thu tiễn thốc, hà tằng kim đỉnh thức đao khuê. Cận văn mãnh sĩ thu đan huyệt, dục trợ quân vương chú niểu đề. Đa thiếu không nham nhân bất kiến, tự tùy sơ nhật thổ hồng nghê.
收藏 苏轼《观张师正所蓄辰砂》
复制 苏轼《观张师正所蓄辰砂》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词