Võng xuyên

Hữu thừa võng xuyên đồ tam thủ kỳ nhất

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tiêu sái khai nguyên sĩ, thần đồ hội võng xuyên. Thụ thâm nghi tra tiểu, khê tĩnh kiến sa viên. Kính trúc phân thanh ải, đình hòe liễm mộ yên. Thử trung hữu cao ngọa, khi chẩm thính phi tuyền.
收藏 吴镇《右丞辋川图三首 其一》
复制 吴镇《右丞辋川图三首 其一》
Loại hình:

Tặng trịnh nguyên trạch biệt

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Yến thành bế môn bách hoa tiết, trịnh lang kỵ lư tác ngã biệt. Kỳ ngã cao nhân vương hữu thừa, võng xuyên chi đồ đạm minh diệt. Nhất tòng từ sơn khứ ngô việt, ngụ mị hương quan ngũ tình nhiệt. Ngẫu phùng thử quyển tức hân nhiên, nhân gian hà xử vô kỳ tuyệt? Ngu sinh giáo thụ tư thành quán, văn tự tinh thần vạn nhân kiệt. Phẩm đề nhất bách nhị thập ngôn, nhất ngôn bất tác khê sơn thuyết. Khanh vân diệc hữu khê sơn thú, sự dữ ngu ngôn đương hợp triệt. Tặng bằng dữ thân các hữu nghĩa, pha quý hồng trần khu kiển chuyết. Canh dục tương lưu độ tiểu xuân, dạ thâm cảo hạnh đô thành tuyết. Bình đán hà dĩ đáp họa đồ? Vi giải lâm giang song bội quyết.
收藏 范梈《赠郑元泽别》
复制 范梈《赠郑元泽别》
Loại hình:

Võng xuyên biệt nghiệp thi ý

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hạ mộc hiên song khám thủy điền, hoàng li bạch lộ tổng kham liên. Na tri thi đáo vô thanh xử, năng sử cao nhân ức võng xuyên.
收藏 凌云翰《辋川别业诗意》
复制 凌云翰《辋川别业诗意》
Loại hình:

Quá nam sa tào thị biệt thự hội thẩm bá hi tác phú

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ngu sơn tương đối nam sa khẩu, khúc khúc vân lâm tự võng xuyên. Cách ngạn hoa phi xuân phiến phiến, khai môn thanh trúc vũ quyên quyên. Cố nhân hốt hỉ kinh niên kiến, thanh mộng dĩ kinh tam nhật tiền. Thâm dạ nhất tôn nhưng tích biệt, hoàn gia hựu thị nguyệt sơ huyền.
收藏 郯韶《过南沙曹氏别墅会沈伯熙索赋》
复制 郯韶《过南沙曹氏别墅会沈伯熙索赋》
Loại hình:

Tống vương quân thật ngự sử

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Đốn giác văn tinh khuyết hạ hi, bàng nhân do đạo thử ngôn phi. Đông phong thập nhật kinh thành tuyết, tây đạo tam xuân khách tử y. Oanh mãn võng xuyên quân định đáo, quyên đề kiếm các ngã tư quy. Thiên hoa tịnh nhiễu đồ thư phủ, tương đãi thừa ân nhập tử vi.
收藏 虞集《送王君实御史》
复制 虞集《送王君实御史》
Loại hình:

Lam điền sơn trang

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hoạn du phi lại ẩn, tâm sự hảo u thiên. Khảo thất tiên y địa, vi nông thả dụng thiên. Võng xuyên triều phạt mộc, lam thủy mộ kiêu điền. Độc dữ tần sơn lão, tương hoan xuân tửu tiền.
收藏 宋之问《蓝田山庄》
复制 宋之问《蓝田山庄》
Loại hình:

Mãi hồng phạm tuyền bàng khích địa quy tác viên trì

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thùy ngôn tuyền thượng trúc, bất tác võng xuyên khán. Sơn sắc nghi thư hoảng, khê âm khả điếu can. Phân lưu phòng đoản ngạn, phàn phố tị nguy thoan. Sảo đãi tây trù tất, di gia sự vị nan.
收藏 于慎行《买洪范泉旁隙地规作园池》
复制 于慎行《买洪范泉旁隙地规作园池》
Loại hình:

Bặc trúc hoàng sơn biệt nghiệp

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Quy lai tứ bích cố y nhiên, bặc trúc đào nguyên biệt hữu thiên. Chủng thụ tân di bành trạch liễu, mãi sơn cựu tứ thủy hành tiền. Viên lâm đãn dục thành hoàn đổ, môn hạng ứng giáo tự võng xuyên. Nhập tái hành tàng quân tự kiến, càn khôn ngũ mẫu bạch vân biên.
收藏 于慎行《卜筑黄山别业》
复制 于慎行《卜筑黄山别业》
Loại hình:

Đề vương tử dụ thiêm hiến thi họa sách hậu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Giang đông tái kiến vương ma cật, bảo giới sơn đầu tức võng xuyên. Nhất tự đan thanh cú đề hậu, bạch vân thu sắc trọng thương nhiên.
收藏 王世贞《题王子裕佥宪诗画册后》
复制 王世贞《题王子裕佥宪诗画册后》
Loại hình:

Đề vương duy họa

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ma cật bổn từ khách, diệc tự danh họa sư. Bình sinh xuất nhập võng xuyên thượng, điểu phi ngư vịnh hiềm nhân tri. Sơn quang áng áng trứ mi tiệp, thủy thanh hoạt hoạt lưu can tì. Hành ngâm tọa vịnh giai tự kiến, phiêu nhiên bất tác thế tục từ. Cao tình bất tẫn lạc kiêm tố, liên sơn tuyệt giản khai trọng duy. Bách niên lưu lạc tồn nhất nhị, cẩm nang ngọc trục thù bất ti. Thùy lệnh thực nhục quý công tử, bất giác tổ phụ khu hùng bi. Tế chiên tịnh kỉ độc văn sử, lạc bút thôi xán truyện tân thời. Thanh sơn trường giang khởi quân sự, nhất huy thủy mặc quang lâm li. Thủ trung ngũ xích tiểu hoành quyển, thiên mạt vạn lí phân hào li. Trích quan nam xuất chỉ quân, dĩnh, thử tâm thông đạt vô bất chi. Quy lai triền khỏa nhậm hoàn khỉ, thiên mã tính tại chung nan ki. Nhân ngôn ma cật thị sơ thế, dục tòng cố lão si bất si. Hoàn công, thôi công bất khả dữ, đãn khả dữ ngã khoan suy trì.
收藏 苏轼《题王维画》
复制 苏轼《题王维画》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词