Giải lãm

Hương khê giải lãm

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Giải lãm thông thông biệt tư trì, đinh châu nhật lạc mộ yên vi. Cố nhân khuyến ngã bôi trung tửu, từ mẫu vi phùng thân thượng y. Kỉ độ khách hoài tâm dục chiết, nhất giang thu thủy nhạn sơ phi. Ỷ lan vô hạn tư thân ý, để sự tây phong cửu vị quy.
收藏 吴景奎《香溪解缆》
复制 吴景奎《香溪解缆》
Loại hình:

Tống nhạc tử nghi thị huynh chi kinh

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tổ trướng xương môn ngoại, tống quân giang thủy tân. Quan sơn thâm tích tuyết, man hải thượng phi trần. Hiến sách tư kỳ sĩ, quan quang đắc thượng tân. Đệ hoa hành xử hảo, dương liễu biệt thời tân. Giải lãm chiêm phong sắc, đăng trình ký nguyệt luân. Dự kỳ đương đáo nhật, do khả kiến tàn xuân. Mục túc năng phì mã, bồ đào giải túy nhân. Y quan vân phiêu miểu, cung điện thúy lân tuân. Địa tiếp yên tiêu cận, thiên thùy vũ lộ tần. Như mông tiền tịch vấn, tiên nguyện cập ngô dân.
收藏 宗衍《送乐子仪侍兄之京》
复制 宗衍《送乐子仪侍兄之京》
Loại hình:

Tam nguyệt thập nhất nhật, khiển gia nhân hoàn xá phụng thị, trị vũ. Thập tứ nhật, trị tình tác

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cụ thuyền văn giải lãm, tưởng tượng hệ triều hôn. Đáo nhật sơ thu vũ, duyên lưu định đạt thôn. Sơ sinh nam giản tảo, hảo cận bắc đường huyên. Tái cảm phiêu linh ý, thanh giang thị cố viên.
收藏 范梈《三月十一日,遣家人还舍奉侍,值雨。十四日,值晴作》
复制 范梈《三月十一日,遣家人还舍奉侍,值雨。十四日,值晴作》
Loại hình:

Đề quan hải đồ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tích niên giải lãm sầm giang thượng, sơ nhật đoàn đoàn thủy để hồng. Đà hống hốt diêu thiên xích lãng, nghịch phi nhưng hiệp bán phàm phong. Dao khán đảo dữ như tinh tán, chỉ vị thần tiên hữu lộ thông. Cập thử tê thân vạn nhân hải, cựu du khước tại họa đồ trung.
收藏 黄溍《题观海图》
复制 黄溍《题观海图》
Loại hình:

Vãn bạc túc tùng

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Giải lãm tùy giang lưu, vãn bạc cổ hoài ngạn. Quy vân tống xuân hòa, phồn tinh lệ vân hán. Xuân thâm hồ nhạn phi, nhân huyên thủy cầm tán. Ngưỡng quân mạc nan thân, trầm tư dạ tương đán.
收藏 罗隐《晚泊宿松》
复制 罗隐《晚泊宿松》
Loại hình:

Tây hà vũ dạ tống khách

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Vân hắc vũ tiêu tiêu, giang hôn thủy ám lưu. Hữu phong thôi giải lãm, vô nguyệt bạn đăng lâu. Tửu bãi vô đa hưng, phàm khai bất thiếu lưu. Duy khán nhất điểm hỏa, dao nhận thị hành chu.
收藏 白居易《西河雨夜送客》
复制 白居易《西河雨夜送客》
Loại hình:

Diễm dự đôi

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cự tích thủy trung ương, giang hàn xuất thủy trường. Thẩm ngưu đáp vân vũ, như mã giới chu hàng. Thiên ý tồn khuynh phúc, thần công tiếp hỗn mang. Càn qua liên giải lãm, hành chỉ ức thùy đường.
收藏 杜甫《滟滪堆》
复制 杜甫《滟滪堆》
Loại hình:

Tống vương đại giáo thư

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Đạo dạng tự ba trủng, đông lưu vi hán xuyên. Duy tang quân hữu ý, giải lãm ngã khai diên. Vân vũ tòng tư biệt, lâm đoan ý miểu nhiên. Xích thư năng bất lận, thời vọng lí ngư truyện.
收藏 孟浩然《送王大校书》
复制 孟浩然《送王大校书》
Loại hình:

Túc bạc mạnh tân ký tam đường hữu nhân

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Giải lãm tây chinh vị hữu kỳ, hòe hoa hựu bức quế hoa thời. Hồng lư mạch thượng quy canh vãn, kim mã môn tiền hiến phú trì. Chỉ khủng sầu miêu sinh lưỡng tấn, bất kham ly hận nhập song mi. Phân minh tạc dạ nam trì mộng, hoàn bả ngư can vịnh sở từ.
收藏 韦庄《宿泊孟津寄三堂友人》
复制 韦庄《宿泊孟津寄三堂友人》
Loại hình:

Tống mạnh bát hạo nhiên quy tương dương nhị thủ kỳ nhất

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Đông việt tương phùng địa, tây đình tống biệt tân. Phong triều khán giải lãm, vân hải khứ sầu nhân. Hương tại đào lâm ngạn, sơn liên phong thụ xuân. Nhân hoài cố viên ý, quy dữ mạnh gia lân.
收藏 张子容《送孟八浩然归襄阳二首其一》
复制 张子容《送孟八浩然归襄阳二首其一》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词