Phú khách

Yết kim môn · tây trai đắc mai sổ chi sắc hương khả ái nhất nhật vi trạch thối thôi trọng minh thiết khứ cảm thán bất kỷ nhân phú

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Khai vị triệt. Tiên bả nhất chi thâu chiết. Khán thủ hoàng hôn kim hậu biệt. Ám hương phù động nguyệt. Thùy vi tầm phương thời tiết. Ngộ liễu tiền thôn đạp tuyết. Vi vấn hoa nhàn năng phú khách. Như hà tâm tự thiết.
收藏 李俊民《谒金门 · 西斋得梅数枝色香可爱一日为泽倅崔仲明窃去感叹不己因赋》
复制 李俊民《谒金门 · 西斋得梅数枝色香可爱一日为泽倅崔仲明窃去感叹不己因赋》
Loại hình:

Sa đầu tống khách hòa bá văn

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Báo đáp xuân quang lưỡng tấn hoa, kinh nam nhị nguyệt khổ vô hoa. Tân đình chiết liễu thanh giang sử, dã tự quan kỳ bạch nhật tà. Phú khách bất lai lâu bối thấp, bá công an tại kích trầm sa. Quy đồ khước tích thông thông quá, nhất kính thâm hồng mại tửu gia.
收藏 陈杰《沙头送客和伯文》
复制 陈杰《沙头送客和伯文》
Loại hình:

Sơ ảnh vương nguyên chương mặc mai đồ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Sơn âm phú khách. Quái kỉ phiên thụy khởi, song ảnh sinh bạch. Phiêu miểu tiên xu, phi hạ dao đài, đạm trữ đông phong nhan sắc. Vi sương kháp hộ mông lung nguyệt, canh mạc mạc, minh yên đê cách. Hận thúy cầm, đề xử kinh tàn, nhất dạ mộng vân vô tích. Duy hữu long môi giải nhiễm, sổ chi nhập họa lí, như ấn khê bích. Lão thụ khô đài, ngọc vựng băng quyển, mãn phúc hàn hương lang tạ. Mặc trì tuyết lĩnh xuân trường hảo, tiễu bất quản, tiểu lâu hoành địch. Phạ hữu nhân, ngộ nhận chân hoa, dục điểm hiểu lai trang ngạch.
收藏 张翥《疏影 王元章墨梅图》
复制 张翥《疏影 王元章墨梅图》
Loại hình:

Ngọc lâu xuân · thứ vận vương ngạn bác hữu thừa vịnh mai

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Lương viên phú khách tình vô nại. Tước đáo mai hoa hòa chá ái. Thiên liên sơ nhật thấu cung hoàng, phạ nhiễm xuân phong thành dã đại. Du phong quái để tùy phi cái. Kiểm đắc phồn chi thường tửu trái. Ngọc đường khai quyển dĩ xuân tàn, hồng tử phân phân đô dị thái.
收藏 程文海《玉楼春 · 次韵王彦博右丞咏梅》
复制 程文海《玉楼春 · 次韵王彦博右丞咏梅》
Loại hình:

Hòa tạ tuyết pha thái thủ vịnh tân thành

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thập nhị thành lâu diện diện khai, đăng cao tống viễn hưng du tai. Ngọc hồng vạn trượng hoành ngân hải, bạch nhạn thiên hành hạ nỗ đài. Phiêu bạc tự liên năng phú khách, gian nan thùy thức tế xuyên tài. Trường giang bất tác đông nam hạn, củng bắc lâu đầu họa giác ai.
收藏 郑洪《和谢雪坡太守咏新城》
复制 郑洪《和谢雪坡太守咏新城》
Loại hình:

Vân sơn

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Kinh lạc vân sơn ngoại, âm thư tĩnh bất lai. Thần giao tác phú khách, lực tẫn vọng hương đài. Suy tật giang biên ngọa, thân bằng nhật mộ hồi. Bạch âu nguyên thủy túc, hà sự hữu dư ai.
收藏 杜甫《云山》
复制 杜甫《云山》
Loại hình:

Đồ trung phùng hữu nhân

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Đại đạo tương cùng nguyễn tịch ai, hồng trần thâm ế bộ trì hồi. Hoàng thiên hữu ý tự hàn thử, bạch nhật vô tình không vãng lai. Tiêu hán hà niên trưng phú khách, yên hoa tùy xử tác sầu môi. Tương phùng thả khoái nhãn tiền sự, mạc yếm cuồng ca tửu bách bôi.
收藏 李咸用《途中逢友人》
复制 李咸用《途中逢友人》
Loại hình:

Tống hữu nhân chi

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Đông ngô hữu phú khách, nguyện thức dương đài tiên. Thải hào phi bạch vân, bất giảm dĩnh trung thiên. Sở thủy ngũ nguyệt lãng, khinh chu nhập mộ yên. Vu vân đa cảm mộng, quế tiếp tảo hồi toàn.
收藏 李群玉《送友人之》
复制 李群玉《送友人之》
Loại hình:

Ninh vương sơn trì

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thủy thế lâm giai chuyển, phong hình đối lộ khai. Tra tòng thiên thượng đắc, thạch thị hải biên lai. Thụy thảo phân tùng chủng, tường hoa gian sắc tài. Cựu truyện từ phú khách, duy kiến hữu trâu mai.
收藏 范朝《宁王山池》
复制 范朝《宁王山池》
Loại hình:

Tặng trịnh viên ngoại

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thông mã phất tú thường, án binh liêu thủy dương. Tây phân nhạn môn kỵ, bắc trục lâu phiền vương. Văn đạo ngũ quân tập, tương yêu bách chiến tràng. Phong sa ám thiên khởi, lỗ kỵ sâm dĩ hành. Nho phục ấp chư tương, hùng mưu thôn đại hoang. Kim môn lai kiến yết, chu phất sinh huy quang. Sổ niên thị ngự sử, sảo thiên thượng thư lang. Nhân sinh chí khí lập, sở quý công nghiệp xương. Hà tất thủ chương cú, chung niên sự duyên hoàng. Đồng thời hiến phú khách, thượng tại đông lăng bàng.
收藏 陶翰《赠郑员外》
复制 陶翰《赠郑员外》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词