Tổ sinh tiên

Hòa bắc kinh trương thiên tá kiến ký

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ngụ tích long đình tích hữu niên, công danh dĩ hậu tổ sinh tiên. Tiêu kim chúng khẩu tật cư sĩ, hảo sự độc quân mộ trạm nhiên. Hứa viễn vân sơn phân mệ biệt, kỉ thời phong vũ đối sàng miên. Quỳnh hoa tặng ngã tương hà báo, liêu ký giang nam cổ dạng huyền.
收藏 耶律楚材《和北京张天佐见寄》
复制 耶律楚材《和北京张天佐见寄》
Loại hình:

Tống tạ tham quân thập bát vận

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Duy ác luân tài nhật, quân hầu hứa quốc niên. Tam ngô tu chức cống, lục hợp ỷ phồn tuyên. Giáng quán công nan tịnh, cung hoàng chính độc hiền. Kim thang tân thiết hiểm, cầm sắt trọng trương huyền. Tá khấu tâm tuy thiết, an lưu sách tối toàn. Khẳng cam chu nghĩ khấp, dũng trứ tổ sinh tiên. Sát khí liên khu hạ, yêu phân tuyên hải nhuyên. Đan tâm kỳ phủng nhật, xích thủ dục kình thiên. Lục ái tô đê liễu, hồng y dữu mạc liên. Thử hành chân đặc đạt, lâm biệt canh lưu liên. Dạ túc tây hồ tịch, xuân hồi chấn trạch thuyền. Khinh phong xuy giải lãm, lạc nhật thảm ly diên. Hạo đãng thập niên khách, suy trì bách lự khiên. Nhãn thanh tàm nguyễn tịch, đầu bạch sự tôn kiên. Tích thiểm xu cơ cận, ân triêm vũ lộ thiên. Ủy thân đồng thảo mãng, báo chủ phạp ai quyên. Tri kỷ thanh vân thượng, vong hình thái cổ tiền. Nguyện quân dung nhất hác, tùy phân lão lâm tuyền.
收藏 陈基《送谢参军十八韵》
复制 陈基《送谢参军十八韵》
Loại hình:

Thái thường dẫn thứ vương cư nhân vi thọ vận

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tiến vi khanh tương thối vi tiên. Thán kim cổ, thiếu năng toàn. Phao khước tổ sinh tiên. Thả chiêm thủ, yên hà động thiên. Dao phong yểm họa, thanh lưu sấu ngọc, cố lí hảo sơn xuyên. Hoàng cúc chính tiên nghiên. Tiện cô tửu, hưu luận kỉ thiên.
收藏 许有壬《太常引 次王居仁为寿韵》
复制 许有壬《太常引 次王居仁为寿韵》
Loại hình:

Tống sử đức phủ nhậm côn sơn giáo

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thế gia dư mạn sĩ, danh tịch kỉ kinh niên. Chi phản mã độc hậu, tổ sinh tiên dĩ tiên. Đề huề ly tuyển hải, uyển vãn thục thư điền. Thử địa phân nghênh tống, ngọc phong thu lãng nhiên.
收藏 龚璛《送史德甫任昆山教》
复制 龚璛《送史德甫任昆山教》
Loại hình:

Tặng tuyên thành vũ văn thái thủ kiêm trình thôi thị ngự

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Bạch nhược bạch lộ tiên, thanh như thanh lệ thiền. Thụ khí hữu bổn tính, bất vi ngoại vật thiên. Ẩm thủy ki sơn thượng, thực tuyết thủ dương điên. Hồi xa tị triều ca, yểm khẩu khứ đạo tuyền. Điều nghiêu quảng thành tử, thích thảng lỗ trọng liên. Trác tuyệt nhị công ngoại, đan tâm vô gian nhiên. Tích phàn lục long phi, kim tác bách luyện duyên. Hoài ân dục báo chủ, đầu bội hướng bắc yến. Loan cung lục huyền khai, mãn nguyệt bất đạn kiên. Nhàn kỵ tuấn mã liệp, nhất xạ lưỡng hổ xuyên. Hồi toàn nhược lưu quang, chuyển bối lạc song diên. Hồ lỗ tam thán tức, kiêm tri ngũ binh quyền. Thương thương đột vân tương, khước yểm ngã chi nghiên. Đa phùng tiễu tuyệt nhi, tiên trứ tổ sinh tiên. Cư an không quắc thước, tráng chí cánh thùy tuyên. Tha đà phục lai quy, ưu hận tọa tương tiên. Vô phong nan phá lãng, thất kế trường giang biên. Nguy khổ tích đồi quang, kim ba hốt tam viên. Thời du kính đình thượng, nhàn thính tùng phong miên. Hoặc lộng uyển khê nguyệt, hư chu tín hồi duyên. Nhan công nhị thập vạn, tẫn phó tửu gia tiền. Hưng phát mỗi thủ chi, liêu hướng túy trung tiên. Quá thử vô nhất sự, tĩnh đàm thu thủy thiên. Quân tòng cửu khanh lai, thủy quốc hữu phong niên. Ngư diêm mãn thị tỉnh, bố bạch như vân yên. Hạ mã bất tác uy, băng hồ chiếu thanh xuyên. Sương mi ấp trung tẩu, giai mỹ thái thủ hiền. Thời thời úy phong tục, vãng vãng xuất đông điền. Trúc mã sổ tiểu nhi, bái nghênh bạch lộc tiền. Hàm tiếu vấn sử quân, nhật vãn khả hồi toàn. Toại quy trì thượng chước, yểm ức thanh phong huyền. Tằng tiêu hoành phù vân, hạ phủ tạ thiểu kiên. Lâu cao bích hải xuất, thụ cổ thanh la huyền. Quang lộc tử hà bôi, y tích thiểm tương truyện. Lương đồ tảo sa mạc, biệt mộng nhiễu tinh chiên. Phú quý nhật thành sơ, nguyện ngôn yểu vô duyên. Đăng long hữu trực đạo, ỷ ngọc trở phương diên. Cảm hiến nhiễu triều sách, tư đồng quách thái thuyền. Hà ngôn nhất thủy thiển, tự cách cửu trọng thiên. Thôi sinh hà ngạo ngạn, túng tửu phục đàm huyền. Thân vi danh công tử, anh tài khổ truân chiên. Minh phượng thác cao ngô, lăng phong hà phiên phiên. An tri mộ quần khách, đạn kiếm phất thu liên.
收藏 李白《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》
复制 李白《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》
Loại hình:

Tương chi kinh sư tạp biệt kỳ nhị

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Khán nhân tranh trứ tổ sinh tiên, thải bút giang hồ diễm ảm nhiên. Thân tại danh tâm lưu bách nhất, ngã hành khách lộ quán tam thiên. Thùy tòng bần nữ cầu tân cẩm, khẳng hướng chu môn lý cựu huyền. Ngô thị tiêu thanh yến thị trúc, nhất bàn thê đoạn hữu thùy liên.
收藏 黄景仁《将之京师杂别 其二》
复制 黄景仁《将之京师杂别 其二》
Loại hình:

Mãn giang hồng bắc cố sơn hoài cổ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thiên tiệm mang mang, vấn kim cổ thùy năng siêu việt. Tưởng đương nhật, tôn lưu di sự, chân xưng hùng tuyệt. Phiến thạch trung phân tam xích kiếm, nhất thành dung tựu thiên quân thiết. Tiếu tào gia, hoành sóc phú thi thời, đông nam liệt. Ngô lăng thụ, không đề quyết. Hiện sơn tích, hoàn lưu huyết. Canh thiên thu vạn tuế, lâu khuynh kiều chiết. Hoàng hạc phong tiền vân dĩ tán, gia hiền từ nội đăng tương diệt. Thiến hà nhân, tiên trứ tổ sinh tiên, trung lưu tiếp.
收藏 龙光《满江红 北固山怀古》
复制 龙光《满江红 北固山怀古》
Loại hình:

Ký đề quách hán khanh cầm đường

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Trứ nhãn phi hồng ngoại, y cân vận khánh biên. Bán vong kim cổ thao, khởi giáo hữu vô huyền. Tự thích hà tu diệu, năng thính dã tắc hiền. Như hà hoa nhiên lí, do lộ tổ sinh tiên.
收藏 杨万里《寄题郭汉卿琴堂》
复制 杨万里《寄题郭汉卿琴堂》
Loại hình:

Bạch phát hành

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ngã tích niên phương thập lục thất, diện như ngọc bàn phát như tất. Ngọc hà đê thượng tu hễ thời, công tử vương tôn giai tự thất. Thánh triều thiên tử chiếu hưng hiền, từ tràng tảo trứ tổ sinh tiên. Hạnh hoa viên trung hội quần ngạn, đồng bối cộng sá nhân trung tiên. Thiên quan luân tài quan phấn thự, trú duyệt hình thư dạ kiêm tố. Thùy vân lao tụy tổn dung nhan, song tấn thanh thanh chi như cố. Ngoại đài trì hiến trắc vi viên, bắc lâm biện thủy nam mân sơn. Gian manh lão lại thiết tương ngữ, sử quân tinh hãn do đồng nhan. Nhất tòng trượng việt lâm ký bắc, tiệm giác tam hành ngũ hành bạch. Thừa ân triệu bái thu quan khanh, do hạnh trâm trung cường bán hắc. Khứ niên giải phất từ thanh triều, quy lai lâm hạ tự tiêu dao. Mãn đầu nhất tịch thùy bạch tuyết, túng ngộ xuân phong vị dịch tiêu. Thiếu thời nhất lãm triếp thành tụng, bút để từ nguyên tự tuyền dũng. Vu kim bách quá toàn di vong, huy hào bất thí thiên quân trọng. Nhàn trung lãm kính không tự bi, bách tuế quang âm năng kỉ thời. Gia nhân tiến tửu cường khai úy, thiên vận như thử phi nhân vi. Hữu hình tất cánh hoàn tiêu thước, thế thượng ứng vô bất tử dược. Hà tu áo não thương tâm thần, tri mệnh tri thiên thả vi nhạc.
收藏 何乔新《白发行》
复制 何乔新《白发行》
Loại hình:

Tống lương tinh tra nguyên minh phủ chi phổ thành nhậm

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Loan phượng hùng tư thượng cửu thiên, anh niên tảo trứ tổ sinh tiên. Lục điều khảo tích tồn chân giám, bách lí trình tài nhượng đại hiền. Mật tử huyền ca hoa tác huyện, nghiệp hầu phong cốt lại như tiên. Văn chương nhuận sắc ngô tào sự, định hữu quân dân họa tượng truyện.
收藏 吴子光《送梁星槎源明府之浦城任》
复制 吴子光《送梁星槎源明府之浦城任》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词