Cô vân

Tống phương ngoại thượng nhân

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cô vân tương dã hạc, khởi hướng nhân gian trụ. Mạc mãi ốc châu sơn, thời nhân dĩ tri xử.
收藏 刘长卿《送方外上人》
复制 刘长卿《送方外上人》
Loại hình:

Ký long môn hải thiền sư

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Tằng hướng long môn phủ cấp lưu, thái sơn như điệt hải như ẩu. Học tiên mạn bỉ hoàn gia hạc, tác phật tu khán lộ địa ngưu. Viễn tụ cô vân quy bạc mộ, trừng đàm nhất nguyệt ấn thanh thu. Cát xuyên cựu hữu tam sinh ước, nghĩ sách khô đằng đáo thượng đầu.
收藏 丁鹤年《寄龙门海禅师》
复制 丁鹤年《寄龙门海禅师》
Loại hình:

Độc tọa

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Độc tọa cao lâu mộ, thê lương hà sở văn? Loạn sơn lưu đống vũ, hoang thụ tiếp cô vân. Quan thiểm nha thành trận, u tịnh mã bất quần. Cố nhân tiêu tức đoạn, điêu tệ mẫn kỳ văn.
收藏 王冕《独坐》
复制 王冕《独坐》
Loại hình:

Sơn song độc tọa

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhật lạc đại giang hắc, nguyệt thượng vạn sơn tĩnh. Độc khách tọa hàn song, cô vân khởi tiền lĩnh.
收藏 方行《山窗独坐》
复制 方行《山窗独坐》
Loại hình:

Điệp luyến hoa · vũ trung khách chí

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cửu khách u yến hoài cố lí. Dã hạc cô vân, tiếu ngã kinh trần để. Trịnh trọng giai tân lao ngọc chỉ. Thanh đàm vỉ vỉ tiêu sầu tư. Tế vũ tà phong liêu nhĩ nhĩ. Bệnh khiếp khinh hàn, mạc quyển sơ liêm khởi. Yến yến vu phi ứng hữu hỉ. Nê dung hương kính doanh tân lũy.
收藏 王结《蝶恋花 · 雨中客至》
复制 王结《蝶恋花 · 雨中客至》
Loại hình:

Lý tử anh tâm viễn đình

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Môn ngoại hoàng trần tảo bất khai, hà do xuy đắc đáo linh đài. Nhàn khán quyện điểu đầu lâm khứ, tĩnh ái cô vân xuất tụ lai. Bành trạch cao nhân đa dật hưng, nga mi tiên khách hữu thiên tài. Chỉ kim thùy đáo du nhiên xử, đồng thải thu hương cộng nhất bôi.
收藏 成廷圭《李子英心远亭》
复制 成廷圭《李子英心远亭》
Loại hình:

Thứ hồi phong tây đường vận

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Cô vân vô trụ diệc vô y, trường hướng không trung tự tại phi. Tình tố bổn lai vô nhất vật, hà tu tích biệt canh lưu y.
收藏 朱希晦《次回峰西堂韵》
复制 朱希晦《次回峰西堂韵》
Loại hình:

Liễu bác sĩ tự thái thường xuất đề cử giang tây nho học lai phóng túc sơn trung nhị thủ kỳ nhất

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Nhất tảo không sơn lộc thỉ tung, xa như lưu thủy mã như long. Hoàng huy pháp trượng tri thần liễn, thanh sử huân danh vấn cảnh chung. Tuyên thất thụ li đoan hữu triệu, khúc đài truyện lễ thượng vi dung. Thiếu niên tác phú tương đầu hiến, đông bắc cô vân thị đại tông.
收藏 吴莱《柳博士自太常出提举江西儒学来访宿山中二首 其一》
复制 吴莱《柳博士自太常出提举江西儒学来访宿山中二首 其一》
Loại hình:

Mạt lăng vãn thiếu

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thiên tiệm hồng lưu ủng tích sa, thạch thành hổ cứ mạn hùng khoa. Sơn lăng thanh thảo lục triều địa, hạng mạch ô y bách tính gia. Tử cái hoàng kỳ tiêu vương khí, quỳnh chi bích nguyệt điếu đình hoa. Cô vân canh tác hàng phiên thế, mục đoạn lâu thuyền nhật hựu tà.
收藏 宋无《秣陵晚眺》
复制 宋无《秣陵晚眺》
Loại hình:

Tập cổ phóng ẩn giả bất ngộ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Hốt văn xuân tẫn cường đăng sơn, khước tiếu cô vân vị thị nhàn. Trù trướng tiên ông hà xử khứ, tầm chân bất kiến hựu không hoàn.
收藏 李俊民《集古 访隐者不遇》
复制 李俊民《集古 访隐者不遇》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词