Ly tán

Ái nhật ngâm vi tôn hi phạm phú

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Độc thư tòng giáo thốn quỹ di, chiếu kính bất phạ chu nhan suy. A ông thùy bạch niên hữu hạn, chỉ khủng ô phi khứ nan phản. Nhân sinh tại thế thùy vô thân, loạn lai các tự đào nhất thân. Thập gia phụ tử cửu ly tán, tự quân đoàn loan năng kỉ nhân. Bạch nhật khả mãi kim khả đắc, sử ông thọ trường ứng bất tích.
收藏 徐贲《爱日吟为孙希范赋》
复制 徐贲《爱日吟为孙希范赋》
Loại hình:

Tống lư trọng thư di gia hải lăng

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thế cố đa ly tán, đông tây bất khả ta. Tiểu tần phi bổn quốc, sở tắc phục di gia. Hải đảo vô lân lí, diêm cư thiếu vật hoa. Sơn trung ngâm dạ nguyệt, tương tống tại thiên nhai.
收藏 皎然《送卢仲舒移家海陵》
复制 皎然《送卢仲舒移家海陵》
Loại hình:

Đắc xá đệ thư

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thân thích đa ly tán, tam niên độc tại thành. Bần cư thâm ổn ngọa, vãn học ái nhàn danh. Tiểu đệ hữu thư chí, dị hương vô địa hành. Bi hoan tương tịnh khởi, hà xử thuyết tâm tình.
收藏 姚合《得舍弟书》
复制 姚合《得舍弟书》
Loại hình:

Ai đông nhân tam thủ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Khởi bất trọng hương tỉnh, kỳ như chuyển hác câu. Huề trì tương tử cứu, ly tán hoặc sinh thâu. Hạnh vị luân hồ lỗ, do đương ngưỡng ác hưu. Tu du suyễn tức kế, mãnh miễn nhất đan cầu.
收藏 郭之奇《哀东人三首》
复制 郭之奇《哀东人三首》
Loại hình:

Tụng cổ tứ thập tứ thủ kỳ nhất

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Sinh vô sở sinh, tử vô sở tử. Phong động trần phi, ba trừng lãng chỉ. Hòa hợp ly tán, tùy xử phát hiện. Mãn nguyệt loan cung, song điêu nhất tiễn.
收藏 释法泰《颂古四十四首 其一》
复制 释法泰《颂古四十四首 其一》
Loại hình:

Vãn tằng quốc bảo liên

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Đại địa càn qua thập nhị niên, cử thất hiệu ngu trung, tự xưng gia quốc báo ân tử; Chư huynh ly tán tam thiên lí, âm thư ký thế lệ, đồng khóc thiên nhai cấp nan nhân.
收藏 曾国藩《挽曾国葆联》
复制 曾国藩《挽曾国葆联》
Loại hình:

Biệt thái đại kính ngũ thủ kỳ ngũ

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ly tán tại hà sở, miểu miểu hành nan tầm. Sinh tử bất khả tri, di thử kinh thốn tâm. Nam du trướng thủy khoát, bắc độ tương giang thâm. Thảng ngộ hồng nhai tử, huệ ngã bình tảo âm.
收藏 毛奇龄《别蔡大敬五首 其五》
复制 毛奇龄《别蔡大敬五首 其五》
Loại hình:

Thanh tư phú

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Dư dĩ vi hình chi khả kiến, phi sắc chi mỹ; âm chi khả văn, phi thanh chi thiện. Tích hoàng đế đăng tiên vu kinh sơn chi thượng, chấn 《 hàm trì 》 vu nam nhạc chi cương, quỷ thần kỳ u, nhi quỳ, nha bất văn kỳ chương; nữ oa diệu vinh vu đông hải chi tân, nhi phiên phiên vu tây sơn chi bàng, lâm thạch chi vẫn tòng, nhi dao đài bất chiếu kỳ quang. Thị dĩ vi diệu vô hình, tịch mịch vô thính, nhiên hậu nãi khả dĩ đổ yểu điệu nhi thục thanh. Cố bạch nhật lệ quang, tắc quý hậu bất bộ kỳ dung; chung cổ xương cáp, tắc diên tử bất dương kỳ thanh. Phu thanh hư liêu khuếch, tắc thần vật lai tập; phiêu diêu hoảng hốt, tắc động u quán minh; băng tâm ngọc chất, tắc kích khiết tư tồn; điềm đạm vô dục, tắc thái chí thích tình. Y lự chi tù hảo hề, hựu yên xử nhi mĩ sính? Hàn phong mại vu thử cốc hề, hối tử nhi du. Thân nhụ bi nhi mẫu quy hề, ngô hồng ai nhi tượng sinh. Tư cảm kích dĩ đạt thần, khởi hạo dưỡng nhi phất doanh? Chí bất khải nhi thần chính, tâm bất đãng nhi tự thành. Cố bỉnh nhất nhi nội tu, kham áo chỉ chi phỉ khuynh. Duy thanh triều nhi tịch yến hề, chỉ mông tị dĩ vĩnh ninh. Thị thời hi hòa kí đồi, huyền dạ thủy quynh; vọng thư chỉnh bí, tố phong lai chinh. Khinh duy liên dương, hoa nhân túc thanh. Bành bạng vi ngâm, lâu cô từ minh. Vọng nam sơn chi thôi nguy hề, cố bắc lâm chi thông tinh. Thái âm tiềm hồ hậu hề, minh nguyệt diệu hồ tiền đình. Nãi thân triển nhi khuyết mị hề, hốt nhất ngộ nhi tự kinh. Giá trường linh dĩ toại tịch hề, tương hữu hấp hồ sở chi. Ý lưu đãng nhi cải lự hề, tâm chấn động nhi hữu tư. Nhược hữu lai nhi khả tiếp hề, nhược hữu khứ nhi bất từ. Tâm hoảng hốt nhi thất độ, tình tán việt nhi mĩ trị. Khởi giác sát nhi minh chân hề, thành vân mộng kỳ như tư. Kinh kỳ thanh chi dị tạo hề, giám thù sắc chi tại tư. Khai đan quế chi cầm sắt hề, linh sùng lăng chi tham soa. Thủy từ xướng nhi vi hưởng hề, tình tiễu tuệ dĩ uy xà. Toại chiêu vân dĩ trí khí hề, nãi chấn động nhi đại hãi. Thanh liêu liêu dĩ dương dương, nhược đăng côn luân nhi lâm tứ hải; siêu dao mang miểu, bất năng cứu kỳ sở tại. Tâm dưỡng dưỡng nhi vô sở chung bạc hề, tư du du nhi vị bán. Đặng lâm ế vu trạch hề, khâm bi bi vu dao ngạn. Bồi hồi di do hề, liệp mĩ quảng diễn; du bình phố dĩ trường vọng hề, thừa tu thủy chi hoa kỳ. Trường ti túc dĩ vĩnh chí hề, địch bình cù chi đại di. Tuần lộ khoáng dĩ kính thông hề, tích khuê thát nhi động vi. Tiện yếu miễu chi phiêu du hề, ỷ đông phong dĩ dương huy. Mộc vị uyên dĩ thục mật hề, thể thanh khiết nhi mĩ ki. Yếm bạch ngọc dĩ vi diện hề, phi đan hà dĩ vi y. Tập cửu anh chi diệu tinh hề, bội dao quang dĩ phát huy. Phục thúc dục dĩ tân phân hề, túy chúng thải dĩ tương tuy. Sắc dập dập dĩ lưu lạn hề, phân tạp thác dĩ uy nhuy. Tượng triều vân chi nhất hợp hề, tự biến hóa chi tương y. Huy thường nghi sử tiên hảo hề, mệnh hà nữ dĩ tư quy. Bộ dung dữ nhi đặc tiến hề, phán lưỡng doanh nhi thăng trì. Chấn dao khê nhi minh ngọc hề, bá lăng dương chi phi phi. Đạo tiêu 漺 chi nguy tích hề, niếp ly tán chi khinh vi. Thích an triều chi chu lí hề, tiễn tịch giả nhi tập duy. Phu tư lai chi tại thất hề, nãi phiêu hốt chi sở hi. Hinh hương phát nhi nha dương hề, mị nhan chước dĩ hiển tư. Thanh ngôn khiếu kỳ như lan hề, từ uyển uyển nhi mĩ vi. Thác tinh linh chi vận hội hề, phù nhật nguyệt chi dư huy. Giả thuần khí chi tinh vi hề, hạnh bị yến dĩ tự tư. Nguyện thân ái vu kim tịch hề, thượng hữu phóng hồ thị phi! Bị phân phương chi tịch sướng hề, tương tạm vãng nhi vĩnh quy. Quan duyệt dịch nhi vị tĩnh hề, ngôn vị cứu nhi tâm bi. Ta vân nghê chi khả bằng hề, phiên huy dực nhi câu phi. Khí trung đường chi cục xúc hề, di hộ dũ chi bất xử. Duy mạc trương nhi mĩ ngự hề, kỉ diên thiết nhi mạc phụ. Tái vân dư chi yểm ải hề, thừa hạ hậu chi lưỡng long. Chiết đan mộc dĩ tế dương hề, tủng chi cái chi tam trọng. Phiên dực dực dĩ tả hữu hề, phân du du dĩ dung dung. Chiêm triều hà chi tương thừa hề, tự mỹ nhân chi hoài ưu. Thải sắc tạp dĩ thành văn hề, hốt ly tán nhi bất lưu. Nhược tương ngôn chi vị phát hề, hựu khí biến nhi phiêu phù. Nhược thùy mao nhi thất tiên hề, sức vị tập nhi hình tiêu. Mục lưu phán nhi tự biệt hề, tâm dục lai nhi mạo liêu. Phân khỉ mĩ nhi vị tẫn hề, tiên liệt túc chi quy củ. Thời thảng mãng nhi âm ê hề, hốt bất thức hồ cựu vũ. Mại hoàng yêu chi sùng đài hề, lôi sư phấn nhi hạ vũ. Nội anh triết dữ trường niên hề, si ly luân dữ ưng giả. Tồi võng lượng nhi chiết quỷ thần hề, trực kính đăng hồ bí kỳ. Lịch tứ phương nhi túng hoài hề, thùy vân cố hồ hoặc nghi. Siêu cao dược nhi tật vụ hề, chí bắc cực nhi phóng chi! Viện gian duy dĩ tương kỳ hề, lâm hàn môn nhi trường từ. Kí bất dĩ vạn vật luy tâm hề, khởi nhất nữ tử chi túc tư!
收藏 阮籍《清思赋》
复制 阮籍《清思赋》
Loại hình:

Thượng nguyên nhật lưu tặng bá huynh kỳ nhất ( bính dần ( thanh đồng trị ngũ niên, nhất bát lục lục niên, nhị thập tam tuế ) )

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Mỗi nhân tỉnh mộ tấn, mãi trạo chí thành tây. Thặng hữu hoàng gia vũ, nan vong tích nhật tê. Lí lân bi ly tán, phong vũ cảm thê mê. Doanh đắc nguyên tiêu ẩm, tương phùng túy nhược nê.
收藏 许传霈《上元日留赠伯兄 其一 (丙寅(清同治五年,一八六六年,二十三岁))》
复制 许传霈《上元日留赠伯兄 其一 (丙寅(清同治五年,一八六六年,二十三岁))》
Loại hình:

Nghĩ hàn sơn tự kỳ thất

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Thế thượng đa sát sinh, toại hữu đao binh kiếp. Phụ mệnh sát nhữ thân, khiếm tài phần nhữ trạch. Ly tán nhữ thê tử, tằng phá tha sào huyệt. Ảnh hưởng các tương tự, tẩy nhĩ thính phật thuyết.
收藏 释怀深《拟寒山寺 其七》
复制 释怀深《拟寒山寺 其七》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词