Nhật nguyệt xưng kỳ minh giả, dĩ vô bất chiếu; giang hải xưng kỳ đại giả, dĩ vô bất dung.

Bính âm:rì yuè chēng qí míng zhě, yǐ wú bù zhào; jiāng hǎi chēng qí dà zhě, yǐ wú bù róng.
Danh cú:Nhật nguyệt xưng kỳ minh giả, dĩ vô bất chiếu; giang hải xưng kỳ đại giả, dĩ vô bất dung.

Giải thích: Nhật nguyệt bị xưng vi ngận minh lượng, thị nhân vi tha môn một hữu thập ma bất chiếu diệu; giang hải bị xưng vi bác đại, thị nhân vi tha môn một hữu thập ma bất bao dung.

Lai nguyên:

Nhậm thành uy vương chương, tự tử văn. Thiếu thiện xạ ngự, lữ lực quá nhân, thủ cách mãnh thú, bất tị hiểm trở. Sổ tòng chinh phạt, chí ý khảng khái. Thái tổ thường ức chi viết: “Nhữ bất niệm độc thư mộ thánh đạo, nhi hảo thừa hãn mã kích kiếm, thử nhất phu chi dụng, hà túc quý dã!” Khóa chương độc thi, thư, chương vị tả hữu viết: “Trượng phu nhất vi vệ, hoắc, tương thập vạn kỵ trì sa mạc, khu nhung địch, lập công kiến hào nhĩ, hà năng tác bác sĩ tà?” Thái tổ thường vấn chư tử sở hảo, sử các ngôn kỳ chí. Chương viết: “Hảo vi tương.” Thái tổ viết: “Vi tương nại hà?” Đối viết: “Bị kiên chấp duệ, lâm nan bất cố, vi sĩ tốt tiên; thưởng tất hành, phạt tất tín.” Thái tổ đại tiếu. Kiến an nhị thập nhất niên, phong yên lăng hầu.

Nhị thập... Canh đa >>《Tam quốc chí · ngụy thư · nhậm thành trần tiêu vương truyện》