Tiểu thiện tuy vô đại ích, nhi bất khả bất vi; tế ác tuy vô cận họa, nhi bất khả bất khứ dã.

Bính âm:xiǎo shàn suī wú dà yì, ér bù kě bù wéi; xì è suī wú jìn huò, ér bù kě bù qù yě.
Danh cú:Tiểu thiện tuy vô đại ích, nhi bất khả bất vi; tế ác tuy vô cận họa, nhi bất khả bất khứ dã.

Giải thích: Tiểu đích thiện hành tuy nhiên bất năng đái lai cự đại đích hảo xử, đãn thị bất năng bất tố; tiểu đích ác hành tuy nhiên bất năng nhạ lai tai họa, đãn thị bất năng bất cải.

Lai nguyên:

Bão phác tử viết: Thanh huyền phẩu nhi thượng phù, trọc hoàng phán nhi hạ thẩm. Tôn ti đẳng uy, ô thị hồ trứ. Vãng thánh thủ chư lưỡng nghi, nhi quân thần chi đạo lập; thiết quan phân chức, nhi ung hi chi hóa long. Quân nhân giả, tất tu chư kỷ dĩ tiên tứ hải, khứ thiên đảng dĩ bình vương đạo, khiển tư tình dĩ tiêu chí công, hợi vũ trụ dĩ lung vạn thù. Chân ngụy kí minh ô vật ngoại hĩ, nhi kiêm chi dĩ tự kiến; thính thụ kí thông ô tiếp lai hĩ, nhi gia chi dĩ tự văn. Nghi quyết thủy dĩ tiến thiện, quân tuyệt huyền dĩ truất ác, chiêu đức tắc vi, dung thân nật hiền, sử quy tẫn kỳ viên, củ kiệt kỳ phương, thằng tứ kỳ trực, cân hiệu kỳ chước. Khí vô lượng biểu chi nhậm, tài vô thất thụ chi dụng.

Khảo danh trách thật, lũ tỉnh cần tuất, thụ huấn điển dĩ kỳ dân cực, thẩm bao biếm dĩ chương khuyến tự... Canh đa >>《Bão phác tử · ngoại thiên · quân đạo》