Bồ liễu chi tư, vị thu tiên cảo; khương quế chi tính, dũ lão dũ tân.

Bính âm:pú liǔ zhī zī, wèi qiū xiān gǎo; jiāng guì zhī xìng, yù lǎo yù xīn.
Danh cú:Bồ liễu chi tư, vị thu tiên cảo; khương quế chi tính, dũ lão dũ tân.

Giải thích: Bồ liễu đích tư dung, vị đáo thu thiên tiện dĩ khô nuy; khương quế đích thiên tính khước thị dũ lão vị đạo dũ lạt.

Lai nguyên:

Thực vật phi nhất, cố hữu vạn hủy chi danh; cốc chủng thậm đa, cố hữu bách cốc chi hào.

Như tì như lương, vị hòa giá chi phồn; duy yêu duy kiều, vị thảo mộc chi mậu.

Liên nãi hoa trung quân tử, hải đường hoa nội thần tiên.

Quốc sắc thiên hương, nãi mẫu đan chi phú quý; băng cơ ngọc cốt, nãi mai ngạc chi thanh kỳ.

Lan vi vương giả chi hương, cúc đồng ẩn dật chi sĩ.

Trúc xưng quân tử, tùng hào đại phu.

Huyên thảo khả vong ưu, khuất dật năng chỉ nịnh.

Vân đương, trúc chi biệt hào; mộc tê, quế chi biệt danh.

Minh nhật hoàng hoa,... Canh đa >>《Ấu học quỳnh lâm · quyển tứ · hoa mộc》