Quá nam sa tào thị biệt thự hội thẩm bá hi tác phú

Thời gian: 2024-11-17 14:24:03

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Ngu sơn tương đối nam sa khẩu, khúc khúc vân lâm tự võng xuyên.
Cách ngạn hoa phi xuân phiến phiến, khai môn thanh trúc vũ quyên quyên.
Cố nhân hốt hỉ kinh niên kiến, thanh mộng dĩ kinh tam nhật tiền.
Thâm dạ nhất tôn nhưng tích biệt, hoàn gia hựu thị nguyệt sơ huyền.

Thi từ dẫn dụng

Thi nhân: Đàm thiều

Nguyên hồ châu ngô hưng nhân, tự cửu thành. Hào vân đài tán sử, hựu hào điều khê ngư giả. Khảng khái hữu khí tiết. Thuận đế chí chính trung thường tích thí tào phủ duyện, bất sự bôn cạnh, đạm nhiên dĩ thi tửu tự nhạc. Công thi....
复制作者 郯韶
Sai nâm hỉ hoan

Dạ tọa tặng tú tài

Dịch
Chú
Bính
Di

Thanh nguyên cố nhân bần thả cùng, yến sơn dã khách bì thả lung. Ủng lô bất giác tàn hỏa bạch, khai song hốt kiến nguyệt minh đông. Nãi tri thanh cảnh bất khả đắc, đắc thi nhất tiếu suy nhan hồng. Dạ thâm xuy chúc thả thụy khứ, lâu ngoại lạc nhạn hô sương phong.

复制 萨都剌 《夜坐赠秀才》
Loại hình:

Tống sát viện lý thị ngự sử lư lăng nhân ký mạnh viên ngoại

Dịch
Chú
Bính
Di

Tú y thừa dịch cấp như tinh, sơn thủy hà phương ký dã tình. Khẳng hướng cửu tiên đài hạ hiết, nhàn thính mạnh tẩu túy ngâm thanh.

复制 徐铉 《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》
Loại hình:

Vãn yên tấn thúc chủ bộ

Dịch
Chú
Bính
Di

Thử quân hà thản thản, hồi thủ hạnh viên du. Hồn phách tương đàm khứ, thanh danh bành trạch hưu. Bách niên trung đạo đoản, thiên lí cố hương sầu. Lục tử tam phương ấu, di ngôn khả lệ lưu.

复制 文天祥 《挽鄢晋叔主簿》
Loại hình:

Phao cầu nhạc xuân nhật, nghi chân giang khẩu, chu nghi bộ chu trung đối tuyết

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Đống vân thùy mạc thiên lí, thanh đoạn tân cổ. Thác hư song, hàn sắc khởi túc, sương nhứ tề phiêu, phấn nga tranh vũ. Vấn hải bạn, tiên thạch hà nhân, hốt tống đáo, dao phong vô sổ. Tối ái lão thụ xanh chi, mật trúc đê sao, xảo bả mao đình lộ. Sấn liễu miên mai trán, đông phong sạ nhiễm, khinh lung hồng ngạc, tà tha thúy lũ. Thừa hưng mạn hồi thuyền, phán lưỡng tưởng, nghênh triều hoành tương khứ. Khán ô y thâm hạng, thùy tục huệ liên, thỏ viên nhất phú. Lãnh lạc thông mã điền xa, mang mang đãn, nam bắc đông tây lộ. Bàng ngô tường, nhiên sở trúc, mão tửu tần châm bạc mộ. Hoãn ca cấp trạo, ai địch trung lưu như tố. Tửu lan khắc vũ dẫn thương, tọa khách chúc hòa, bất phạ chu lang cố. Đối minh yên hợp xử, hôn nha tán hậu, ngọc sơn vị đảo, phong đăng lũ hộ. Tu sổ lạc dương thành, phùng hảo cảnh, không yểm trọng trọng hộ. Hoàn đãi thủ nguyệt luân, lãng ngâm tiền phổ.

复制 朱彝尊 《抛球乐 春日,仪真江口,周仪部舟中对雪》
Loại hình:

Ma kha trì tống lý thị ngự chi phượng tường

Dịch
Chú
Bính
Di

Liễu ám hoa minh trì thượng sơn, cao lâu ca tửu hoán ly nhan. Tha thời dục ký tương tư tự, hà xử hoàng vân thị lũng gian.

复制 武元衡 《摩诃池送李侍御之凤翔》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词