Tống triệu phán quan phó kiềm phủ trung thừa thúc mạc

Thời gian: 2024-11-17 04:43:04

Dịch
Chú
Bính
Thính
Di
Khuếch lạc thanh vân tâm, giao kết hoàng kim tẫn.
Phú quý phiên tương vong, lệnh nhân hốt tự sẩn.
Thặng đặng tấn mao ban, thịnh thời nan tái hoàn.
Cự nguyên đốt thạch sinh, hà sự mã đề gian.
Lục la trường bất yếm, khước dục hoàn đông sơn.
Quân vi lỗ tằng tử, bái ấp cao đường lí.
Thúc kế triệu bình nguyên, thiên thừa minh chủ ân.
Phong sương thôi độc tọa, tinh tiết trấn hùng phiên.
Hổ sĩ bỉnh kim việt, nga mi khai ngọc tôn.
Tài cao mạc hạ khứ, nghĩa trọng lâm trung ngôn.
Thủy túc ngũ khê nguyệt, sương đề tam hiệp viên.
Đông phong xuân thảo lục, giang thượng hầu quy hiên.

Thi từ dẫn dụng

Dịch văn cập chú thích

Dịch văn
Không hữu thanh vân trực thượng đích tâm nguyện, càn yết giao kết bách lưỡng hoàng kim tán tẫn.
Hữu đích nhân phú quý đích thời hầu tảo bả bần tiện bằng hữu vong khước, chân lệnh nhân độc tự sẩn tiếu bất dĩ.
Ngã như kim thặng đặng bất tiến, tấn mao ban bạch, niên thanh cường thịnh đích thời quang nan dĩ hồi hoàn.
Sơn đào tằng kinh đối thạch giám đại khiếu: Tri đạo tư mã ý xưng bệnh bất triều đích ý tư mạ? Ngã môn vi hà hoàn lưu luyến quan chức bất hồi gia ni?
Đông sơn đích lục la thanh thúy đắc nhượng nhân hỉ hoan, ngã hiện tại chính tưởng hồi quy đông sơn.
Nhĩ hữu tằng tử đích phong thượng, đối phụ mẫu phi thường hiếu kính.
Nhĩ đích thúc thúc triệu trung thừa hữu triệu bình nguyên đích phong phạm, đắc đáo hoàng thượng đích hỉ ái.
Độc tọa triều đường nhi phong sương sậu khởi, tinh tiết phiêu dương, hùng trấn biên phiên.
Triều đường thượng hổ sĩ thủ chấp kim việt, nội thất trung nga mi tịnh trang mỹ nữ tần khai ngọc tôn khuyến tửu.
Nhĩ tài cao học thức uyên thâm. Hiện tại khứ nhĩ thúc thúc phủ mạc lí hiệu lực, tựu tượng nguyễn tịch dữ nguyễn hàm thúc chất nhất dạng, nghĩa khí vi trọng.
Nhĩ thử hành yếu tại ngũ khê thủy túc, tùy tiện ngoạn thưởng ngoạn thưởng thủy nguyệt, thu thiên lí tam hiệp đích viên đề như thu sương nhất dạng thanh lãnh.
Đẳng đáo minh niên đông phong tương xuân thảo nhiễm lục đích thời hầu, ngã hội tại giang thượng đẳng hầu nhĩ đích thuyền nhi quy lai.

Chú thích
Cự nguyên: Sơn đào, tự cự nguyên, hà nội hoài nhân dã. Châu tích bộ hà nam tòng sự. Dữ thạch giám cộng túc, đào dạ khởi xúc giám viết: “Kim vi hà đẳng thời nhi miên gia? Tri thái phó ngọa hà ý?” Giám viết: “Tể tương tam bất triều, dữ xích nhất lệnh quy đệ, khanh hà lự dã?” Đào viết: “Đốt! Thạch sinh vô sự mã đề gian gia?” Đầu truyện nhi khứ. Vị nhị niên, quả hữu tào sảng chi sự.
Tằng tử: Tằng tham, nam võ thành nhân, khổng tử dĩ vi năng thông hiếu đạo, cố thụ chi nghiệp, tác 《 hiếu kinh 》.
Bình nguyên: Bình nguyên quân triệu thắng giả, triệu chi chư công tử dã. Chư tử trung thắng tối hiền, hỉ tân khách, tân khách chí giả sổ thiên nhân.
Hổ sĩ: Hữu lực chi sĩ, tường kiến bát quyển chú. 《 thi · thương tụng 》: “Hữu kiền bỉnh việt.” Bỉnh, chấp dã. Lục vân 《 ngô cố thừa tương lục công lụy 》: “Kim việt kính nhật, vân kỳ giáng thiên.”

Tham khảo tư liêu:

Triển khai duyệt độc toàn văn ∨
Điểm kích thu khởi ^
李白介绍和李白诗词大全

Thi nhân: Lý bạch

Lý bạch, tự thái bạch, hào thanh liên cư sĩ, đường triều thi nhân, hữu “Thi tiên” chi xưng, vĩ đại đích lãng mạn chủ nghĩa thi nhân. Hán tộc, xuất sinh vu kiếm nam đạo chi miên châu ( kim tứ xuyên miên dương giang du thị thanh liên hương ), nhất thuyết sinh vu tây vực toái diệp thành ( kim cát nhĩ cát tư tư thản thác khắc mã khắc ), 5 tuế tùy phụ thiên chí kiếm nam đạo chi miên châu ( ba tây quận......
复制作者 李白
Sai nâm hỉ hoan

Tống tôn quân văn phán quan

Dịch
Chú
Bính
Di

Tiếu ngữ thông thông tự mộng trung, y thường nga phục phán tây phong. Tàn thiền lạc nhật na kham biệt, sấu mã trường đồ hỉ vị cùng. Tuế sự dĩ không nam mẫu giá, quy kỳ ứng lão cố sơn đồng. Hưng lai thượng hữu bình sinh trạo, tái tửu hà thời mịch điếu ông.

复制 黄溍 《送孙君文判官》
Loại hình:

Ảm đạm than ca

Dịch
Chú
Bính
Di

Trường than loạn thạch như điệp xỉ, tiền hậu hành thuyền như phụ nghĩ. Nghịch thoan trùng kích nhược đăng thiên, tính mệnh tư tu bạc như chỉ. Cao giả đảo quải khiên giả lao, phàn nhai phó thạch như viên nhu. Thập bộ dục tiến cửu bộ lạc, hậu than vị thượng tiền than tao. Thượng than chi nan nan vu thượng tuyệt bích, tuy hữu mạnh bí nan trí lực. Than danh huống phục hô ảm đạm, quá khách toàn mi tăng thán tức. Hạ than chi chu như tiễn phi, tả toàn hữu chiết nhược phá vi. Hoan hô đạp lãng trạo ca khứ, tình tuyết sái diện phong xuy y. Phi lưu uyển chuyển loạn thạch ải, bôn tẩu thiên phong như mã khoái. Giả khách tư gia nhất tịch hoàn, truyện ngữ than thần minh nhật tái. Hạ than chi dịch dịch như bàn tẩu châu, thuấn mục hà khả đình tư tu. Trường phong phá lãng khoái nhân ý, triều khả tẩu việt mộ khả ngô. Nãi tri nghịch thuận hữu như thử, nghịch giả bi sầu thuận giả hỉ. Thỉnh quân thính ngã 《 ảm đạm ca 》, thuận tắc lưu hành nghịch tu chỉ. Thuận giả bất tất hỉ, nghịch giả bất tất sầu. Nhân gian nghịch thuận câu ngẫu nhĩ, thả đắc sơn thủy tòng ngao du.

复制 萨都剌 《黯淡滩歌》
Loại hình:

Vãn xuân quá thôi phụ mã đông viên

Dịch
Chú
Bính
Di

Nhàn viên đa hảo phong, bất ý tại nhai đông. Tảo tảo thi danh viễn, trường trường tửu tính đồng. Trúc hương tân vũ hậu, oanh ngữ lạc hoa trung. Mạc khiển kinh quá thiếu, niên quang tiệm giác không.

复制 张籍 《晚春过崔驸马东园》
Loại hình:

Tạ quách trường châu huệ quất nhị thủ kỳ nhị phật thủ cam

Dịch
Chú
Bính
Di
Hình thức:Thi

Thùy tòng thiên trúc đáo mân nam, di đắc 秪 viên biệt dạng cam. Quán đỉnh thể hồ tuy thiếu dịch, đâu la miên sắc thượng dư cam. Nhất quyền bất giảm thương nhan thú, thập chỉ phân minh phật thủ tiêm. Ca lợi bất tu căng tiết giải, tối vô sân hận thị cù đàm.

复制 王鏊 《谢郭长洲惠橘二首 其二 佛手柑》
Loại hình:

Vấn kim tước thoa từ

Dịch
Chú
Bính
Di

Tiểu lâu nhật nhật yến phi lai, vấn thiếp đương niên kim tước thoa. Nhất tự vũ y linh lạc hậu, lục đề na cảm hựu trọng khai.

复制 沈明臣 《问金雀钗词》
Loại hình:
Sưu tác
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ

Vi tín tảo nhất tảo

今日古诗词